(Đã dịch) Đê Điều Thuật Sĩ - Chương 448: Ngươi không dám ta dám!
Giữa tiếng pháo hoa tiễn năm cũ, đón mừng Cát Tường Niên trong Hạ Tân Xuân.
Ngay lúc Tô Thuần Phong và người nhà đoàn viên sum họp, vui vẻ chuyện trò trời đất, dõi theo bữa tiệc tất niên trên truyền hình, thì cách đó hơn mười dặm, tại Đông Vương trang thôn, trong căn phòng ấm áp nhờ than tổ ong ở nhà Vương Khải Dân, một già một trẻ cũng đang gói sủi cảo, đồng thời xem bữa tiệc tất niên đang phát trên chiếc tivi đen trắng cũ kỹ.
Một người già, một người trẻ, ăn mặc giản dị đến mức quê mùa, ngồi bên chiếc bàn con thấp lè tè.
Trên bàn con đặt chày cán bột ngắn, thớt, bát đựng mì... Cạnh đó, trong một chiếc thúng mở miệng, những chiếc sủi cảo đã gói xong được xếp ngay ngắn, vẫn đang từ từ nhưng không ngừng tăng thêm.
Trên đầu giường sát tường, ngay cạnh lò sưởi, đặt hai bộ quần áo mới mua để mừng năm mới.
Một bộ đặt ở phía ngoài, là loại quần áo từ đầu đến chân, kể cả giày, mua được với giá vỏn vẹn một trăm tệ — một bộ đồ mới rẻ như vậy, là do Điêu Bình mùa đông này, sau mỗi cuối tuần và kỳ nghỉ đông, đi theo người lớn trong Đông Vương trang thôn xuống ruộng đào ngó sen, kiếm được hơn bảy trăm tệ, rồi tự mình chạy ra thị trấn mua về — quần áo và gi��y của riêng hắn tổng cộng hết chín mươi tám tệ, còn mua cho sư phụ một chiếc áo khoác ngoài, một cái quần và một đôi giày da lót bông, hết ba trăm sáu tệ.
Gói xong sủi cảo, Vương Khải Dân ngồi xuống đầu giường cạnh lò sưởi, châm một điếu thuốc, một bên thần sắc hòa ái nhìn Điêu Bình đang bận rộn: "Tiểu Bình, lại sắp sang năm mới rồi..."
"Vâng, qua năm con sẽ mười lăm tuổi rồi." Điêu Bình dọn dẹp bàn ghế và sủi cảo xong xuôi, rồi đến cạnh bếp lò xách ấm nước xuống, dùng kẹp than đổi than tổ ong, vừa nói: "Sư phụ, con nghĩ qua năm dứt khoát nghỉ học luôn được không ạ, dù sao thành tích học tập của con cũng không được khá lắm, thật sự không theo kịp, chi bằng theo những người lớn trong thôn ra ngoài làm việc kiếm tiền, vừa có thể nuôi sống hai ta, lại không làm lỡ việc tu hành của con."
Vương Khải Dân sắc mặt tốt, cười cười, ôn hòa nói: "Ăn uống tằn tiện, số lương hưu của ta đủ cho chúng ta chi tiêu, con cứ chuyên tâm tu hành, nhưng việc học vẫn phải tiếp tục, dù kém thế nào cũng phải có bằng tốt nghiệp cấp hai."
Điêu Bình từ nhỏ không được đi học mấy ngày, trong những tháng ngày ở nhà Cung Hổ tại huyện Tây Sơn, được Cung Hổ sắp xếp miễn cưỡng vào lớp năm tiểu học. Mặc dù có Vương Khải Dân giúp đỡ kèm cặp bài vở, nhưng Điêu Bình đã lớn tuổi, nên cậu tự cảm thấy e ngại giữa đám trẻ con trong lớp. Sau đó, cùng Vương Khải Dân trở về Đông Vương trang thôn, Vương Khải Dân mượn sách vở tiểu học, ở nhà phụ đạo bổ sung cho cậu nửa năm chương trình học văn hóa. Năm ngoái, Vương Khải Dân nhờ chút tình cảm còn lưu lại ở trường trung học Đông Vương trang hương, đã đi cửa sau để Điêu Bình được vào học cấp hai.
Chỉ tiếc, dù thế nào thì việc học của Điêu Bình vẫn không theo kịp.
Thành tích rất kém.
Kỳ thực, Vương Khải Dân trong lòng hiểu rõ, đứa trẻ Điêu Bình này cực kỳ thông minh, nếu thực sự dụng tâm học tập, với điều kiện không chậm trễ tu hành, thì dù không thể đạt được thành tích xuất sắc, cũng không đến nỗi mỗi lần thi lại nằm trong top mười người đội sổ của cả khối. Nguyên nhân Điêu Bình không học tốt, ngoài việc cậu bé không thiết tha học kiến thức văn hóa, mà chỉ tập trung tinh thần vào việc tu hành thuật pháp, chủ yếu là do đứa trẻ này cố tình dùng thành tích học tập kém cỏi để thuyết phục Vương Khải Dân cho mình nghỉ học, từ đó thoát khỏi việc học mà Điêu Bình cho là hoàn toàn lãng phí thời gian.
Một năm phá ba cửa ải, nhập cảnh giới thứ tư, thiên phú tu hành thuật pháp của Điêu Bình tuyệt đối có thể nói là trăm năm khó gặp. Thế nhưng kể từ cuối mùa xuân nhập Tịnh Thể Sơ Kỳ, giờ đã sắp sang năm mới rồi, mấy ngày trước Điêu Bình mới miễn cưỡng dưới sự phụ trợ của sư phụ bước vào Tịnh Thể Trung Kỳ. Điều này càng làm Điêu Bình lo lắng trong lòng — sư phụ nói nếu không nhập Luyện Khí Cảnh, thì không được bước chân vào giang hồ. Mà việc tu hành thuật pháp càng về sau, việc tăng cảnh giới càng gian nan như vượt qua rãnh trời. Nếu tu vi hiện tại tiến triển chậm chạp như vậy, thì đến bao giờ mới có thể vào Luyện Khí Cảnh, đến bao giờ mới có thể bước chân vào giang hồ để báo thù rửa hận cho cha mẹ?
Vì vậy cậu càng trở nên không muốn đi học.
"Sư phụ..." Điêu Bình do dự một lát, có chút bất đắc dĩ nói: "Con nghe lời người."
"Biết con đang sốt ruột trong lòng." Vương Khải Dân hòa ái vẫy tay ý bảo Điêu Bình đến gần, rồi xoa nhẹ mớ tóc ngắn lởm chởm trên đầu cậu, nói: "Cảnh giới tu vi thuật pháp của con tăng tiến cực nhanh, trong lịch sử Kỳ Môn giang hồ, có thể nói là đột nhiên tăng mạnh, cực kỳ hiếm thấy. Con thử nghĩ xem sư phụ tuổi này rồi, mới bất quá là Luyện Khí Trung Kỳ thôi. Đương nhiên, con không cần lo lắng, sư phụ không có thiên phú bằng con, con trước hai mươi tuổi nhất định có thể nhập Luyện Khí Cảnh."
Điêu Bình cúi đầu, nói: "Lần trước nghe Cung bá bá nói, Tô Thuần Phong ở kinh thành đã giết chết một cao thủ Luyện Khí Cảnh danh xứng với thực, điều đó chứng tỏ hắn đã nhập Luyện Khí Cảnh."
"Đúng vậy, hắn qua năm mới hai mươi tuổi." Vương Khải Dân mỉm cười nói: "Nhưng con, còn mạnh hơn hắn."
"Thật sao?"
"Ừm." Vương Khải Dân khoát tay, dường như không muốn nhắc nhiều về Tô Thuần Phong, bèn nói tránh đi: "Sư ph��� cho con đi học, kỳ thực là hy vọng con có thể ở trường học an ổn trải qua giai đoạn Tịnh Thể. Bởi vì nếu con bây giờ nghỉ học, thì khi tu vi trong Tịnh Thể Trung Kỳ củng cố, cùng với lúc tiến vào Tịnh Thể Hậu Kỳ sau này, thân thể con chắc chắn sẽ cực kỳ suy yếu. Cho dù con muốn ra ngoài khuân vác làm việc kiếm tiền, con cũng không làm được."
Điêu Bình nói: "Vậy con cứ ở nhà bế quan tu hành, cho đến khi đột phá Tịnh Thể, tiến vào giai đoạn củng cố khí không được sao?"
"Lời đàm tiếu của người đời đáng sợ lắm." Vương Khải Dân ôn hòa nói: "Ta đã về hưu ở nhà, con lại nghỉ học, không ra ngoài làm việc kiếm tiền, hai ông cháu chúng ta cứ ngồi nhà ăn bám chờ chết, con nói người trong thôn sẽ nhìn chúng ta thế nào?"
Điêu Bình lộ ra vẻ mặt kinh ngạc.
"Con còn nhỏ..."
"Vâng."
Vương Khải Dân chợt cười nói: "Thôi không nói chuyện này nữa, Tiểu Bình, con có nhớ nhà không?"
"Chính là ở trong nhà, không cần phải nhớ." Điêu Bình gãi gãi đầu, lộ ra vẻ ngây thơ đáng yêu của một thiếu niên, rồi thần sắc lập tức buồn bã, nói: "Trong ký ức thời thơ ấu, căn nhà đó chỉ có cha mẹ và em gái, nhưng họ đều đã mất rồi, con đối với căn nhà đó cũng không còn gì để niệm tưởng nữa. Còn chuyện báo thù, gần đến năm mới con không muốn nghĩ đến."
"Đứa trẻ ngoan."
Vương Khải Dân hít một hơi thật sâu, đôi mắt hơi vẩn đục quét qua căn phòng cổ xưa, ánh mắt cuối cùng dừng lại nơi cửa sổ, dường như có thể nhìn xuyên qua màn đêm đen kịt bên ngoài, nhìn thấy Kỳ Môn giang hồ vài năm sau — Điêu Bình, người bước ra từ cái sân nhỏ của gia đình nông dân bình th��ờng đến tằn tiện này, chắc chắn sẽ tạo nên sóng gió lớn, gió tanh mưa máu trên Kỳ Môn giang hồ khắp cả nước.
Quỷ thuật trong truyền thuyết, người thừa kế Quỷ thuật, cũng chắc chắn sẽ làm chấn động giang hồ!
Thế không thể cản!
Lịch sử, sẽ được viết lại trong tay Vương Khải Dân – người thừa kế Quỷ thuật mưu trí và là sư phụ của Điêu Bình!
Nghĩ đến đây, cảm xúc của Vương Khải Dân dâng trào, đôi mắt vẩn đục ẩn hiện ánh lệ — ông nhớ đến sư phụ của mình, vị lão nhân trước khi chết mặt lộ vẻ bất đắc dĩ, trút hơi thở cuối cùng trong tiếng thở dài.
...
...
Sáng mùng Một Tết năm nay, Tô Thuần Phong và Lý Chí Siêu đi chúc Tết một vài nhà, ít hơn rất nhiều so với những năm trước, có lẽ đến 70-80%? Cũng không trách được, tốt nghiệp cấp ba đã nhiều năm rồi, rất nhiều tình bạn năm đó vốn không kiên cố sẽ dần dần phai nhạt, hơn nữa là do cả hai bên đều lãng quên.
Cho nên, khoảng hơn mười giờ sáng, Tô Thuần Phong và Lý Chí Siêu đã lái xe vào Đông Vương trang thôn.
Hai người đi trước đến nhà Triệu Sơn Nhất để chúc Tết mẫu thân cậu ấy, sau đó Lý Chí Siêu ở lại đó trò chuyện với Triệu Sơn Nhất, còn Tô Thuần Phong một mình đi bộ đến con hẻm nơi nhà Vương Khải Dân.
Cánh cổng sân cũ nát không hề thay đổi, chỉ có những câu đối đỏ dán trên đó mang theo chút ý nghĩa mới mẻ.
Trong sân nhỏ hẹp, đã được dọn dẹp rất sạch sẽ, đến cả một vết tuyết đọng cũng không còn.
Tô Thuần Phong bước vào sân nhỏ: "Vương lão sư có ở nhà không ạ?"
"Có." Tiếng Vương Khải Dân vọng ra từ trong phòng.
Tô Thuần Phong đi đến cửa chính phòng, vén tấm vải bông dày đặc lên rồi bước vào. Đối diện với bàn đặt trước cửa chính, trên nền gạch lát sàn có trải một tấm vải bao tải, để tiện cho người đến chúc Tết quỳ xuống mà không làm dơ quần áo. Vương Khải Dân từ trong phòng đi ra, mặt mày hiền lành, nụ cười hòa ái: "Thuần Phong đó à, đến là được rồi, không cần quỳ."
"Một năm một lần, là chuyện nên làm ạ." Tô Thuần Phong cung kính quỳ hai gối xuống, cúi mình, dập đầu một cái!
Giống như năm trước, thành tâm dập đầu ch��c Tết!
"Mau đứng lên, mau đứng lên..." Vương Khải Dân vội vàng thò tay đỡ Tô Thuần Phong đứng dậy, dẫn hắn đi vào gian phòng bên trong: "Vào buồng trong cho ấm áp đi."
Trong nhà, chỉ có gian phòng trong này là có đặt bếp lò, vừa để sưởi ấm lại vừa dùng để nấu cơm.
Lúc Tô Thuần Phong bước vào, Điêu Bình đang đứng bên chiếc bàn nhỏ dưới bệ cửa sổ, vội vàng thái thịt, cắt thịt. Cậu mặc chiếc áo khoác xanh đậm và quần đen, đi đôi giày vải lót bông màu đen tuyền mới mua nhân dịp Tết. Trên bếp lò, hơi nóng thơm lừng không ngừng bốc ra từ khe hở nắp nồi bát tô, chắc hẳn bên trong là các món ăn phong phú như gà vịt, thịt cá.
"Tiểu Bình rất hiểu chuyện." Tô Thuần Phong ngồi xuống mép giường, như tiện miệng khen Điêu Bình trong lúc trò chuyện với Vương Khải Dân.
"Đúng vậy, năm ngoái nó theo người trong thôn đi đào ngó sen, kiếm được chút tiền còn mua cho ta bộ xiêm y này." Vương Khải Dân giống như hầu hết người già khác, thích khoe con cháu hiếu thảo trước mặt người ngoài. Vừa nói, ông vừa như an ủi lòng già mà đưa tay sờ sờ chiếc áo khoác ngoài màu tối mình đang mặc.
Tô Thuần Phong gật đầu, ánh mắt ôn hòa nhìn Điêu Bình đang quay người nhìn mình, một bên móc ra điếu thuốc Ngọc Khê đưa cho Vương Khải Dân một điếu. Hai người mỗi người châm một điếu, Tô Thuần Phong đặt cả bao thuốc lá xuống cạnh giường.
Ánh mắt Điêu Bình sắc bén, không hề e dè nhìn chằm chằm Tô Thuần Phong, bỗng nhiên mở miệng nói: "Tương lai ta nhất định sẽ mạnh hơn ngươi!"
Tô Thuần Phong suýt chút nữa bật cười, lời này nghe sao giống như một câu quảng cáo trên TV vậy? Hắn thần sắc bình tĩnh gật đầu, ôn hòa nói: "Cố gắng lên."
"Tiểu Bình, vô lễ!" Vương Khải Dân trách mắng.
Điêu Bình cúi đầu.
Tô Thuần Phong thờ ơ khoát tay, cười nói: "Thiên phú tư chất của Tiểu Bình tuyệt hảo, bất quá tu vi tiến triển quá nhanh, là lúc nên đè nén lại, dục tốc bất đạt."
"Ừm." Vương Khải Dân gật đầu, nói: "Tiến triển của con cũng rất nhanh."
"Ít nhất tâm cảnh của ta theo kịp."
"Ta nghe nói chuyện của con ở kinh thành, có chút khó tin." Vương Khải Dân lộ ra vẻ nghi hoặc, nói: "Con chẳng lẽ không lo lắng, sẽ bị người khác phát giác điều gì sao?"
Tô Thuần Phong suy nghĩ một lát, liếc nhìn Điêu Bình, nói: "Người đã kể hết cho cậu ấy rồi sao?"
Vương Khải Dân thành thật nói: "Đúng vậy."
"Tiểu Bình." Tô Thuần Phong nhìn thẳng vào Điêu Bình, nói: "Ta không coi cậu là trẻ con, cho nên giờ muốn hỏi cậu một chút, cậu nhìn nhận thế nào về việc tu hành thuật pháp của mình và sư môn?"
Dường như câu nói "không coi cậu là trẻ con" của Tô Thuần Phong khiến Điêu Bình cảm thấy thoải mái trong lòng, cậu ngẩng đầu lên. Thần sắc cậu lúc này đã không còn quá nhiều địch ý, nhưng vẫn giữ vẻ sắc bén, nói: "Quỷ thuật chí cường, mục tiêu tu hành thuật pháp thứ nhất của ta là muốn báo thù, thứ hai là muốn tôn sư mệnh, tận nghĩa vụ trách nhiệm của bản thân, vì Quỷ thuật mà chính danh trên Kỳ Môn giang hồ! Ta muốn cho tất cả những kẻ có thành kiến, có ác niệm với Quỷ thuật, những kẻ trong lòng có quỷ, phải biết Quỷ thuật lợi hại, biết người thừa kế Quỷ thuật không phải dễ bị bắt nạt! Ta, muốn phát dương quang đại Quỷ thuật!"
Tô Thuần Phong không đổi sắc mặt khẽ gật đầu, nói: "Tương lai, bất kể cậu làm gì trên giang hồ, với điều kiện không ảnh hưởng đến lợi ích của ta, hoặc nói là không uy hiếp đến tình bạn, tình thân của ta, thì ta sẽ không ngăn cản cậu."
"Ngươi tốt nhất đừng ngăn cản ta làm việc." Điêu Bình cười lạnh.
Tô Thuần Phong vốn định cảnh cáo Điêu Bình rằng, tương lai dù có chuyện gì xảy ra, trong bất kỳ tình huống nào cũng phải vô điều kiện tôn trọng sư phụ. Nhưng nghĩ đến những lời Vương Khải Dân đã nói với hắn lần trước, đột nhiên hắn cảm thấy như vậy dường như không công bằng với Điêu Bình. Ví dụ như, nếu tương lai Vương Khải Dân vì để Quỷ thuật chính danh trên giang hồ, mà muốn tự tay giết Điêu Bình thì sao?... Một Điêu Bình bị lợi dụng, chẳng lẽ vì tôn sư mà không thể phản kích tự bảo vệ mình ư?
Nghĩ đến đây, Tô Thuần Phong lựa chọn trầm mặc.
Điêu Bình lại với giọng điệu trào phúng và khinh bỉ mà nói: "Tô Thuần Phong, ngươi là một kẻ nhát gan!"
Tô Thuần Phong nghiêng đầu, không tức giận, mà hơi kinh ngạc nhìn Điêu Bình.
"Ngươi đã tu hành Quỷ thuật, lại không chịu làm người thừa kế Quỷ thuật, đây là vong ân phụ nghĩa, đại nghịch bất đạo, làm trái sư môn! Nếu như sư phụ của ngươi còn tại thế, ta đây sẽ khinh thường cả hắn lẫn ngươi. Nếu như hắn đã qua đời, ta đây thật sự đáng buồn thay cho ông ấy, khi nhận một đệ tử như ngươi." Điêu Bình dường như đã bị tư tưởng giáo dục của Vương Khải Dân hun đúc, đối với chuyện này có một niềm tin lý niệm cực đoan. Cậu cười lạnh, cực kỳ tự ngạo nhưng cũng có chút chính nghĩa lẫm liệt nói: "Tiếp nối truyền thừa Quỷ thuật và phát dương quang đại, vốn là nghĩa vụ và trách nhiệm mà thân là người thừa kế phải gánh vác, cũng là đạo nghĩa nơi! Tô Thuần Phong, ngươi sợ hãi thân phận người thừa kế Quỷ thuật sẽ bị toàn bộ Kỳ Môn giang hồ bài xích thậm chí truy sát, cho nên ngươi không dám gánh chịu trách nhiệm đạo nghĩa, vì thế không tiếc vong ân phụ nghĩa, làm trái sư môn... Còn ta, có một điểm hiện tại còn mạnh hơn ngươi, đó chính là ngươi không dám làm người thừa kế Quỷ thuật, ta dám! Ngươi yên tâm, ta sẽ nghe theo lời sư phụ dặn dò, vì ngươi mà giữ bí mật này, nhưng ta sẽ cho ngươi tận mắt chứng kiến, ta sẽ làm Quỷ thuật nổi danh khắp giang hồ như thế nào, và làm thế nào để người thừa kế Quỷ thuật đường đường chính chính đứng vững trên Kỳ Môn giang hồ!"
Tô Thuần Phong vẫn không hề tức giận, cũng không ngắt lời Điêu Bình đang nói một cách dõng dạc. Sau khi lặng lẽ nghe cậu nói xong, hắn mới mỉm cười nhìn về phía Vương Khải Dân, nói: "Đồ nhi mà người chọn, quả thật không tệ."
Vương Khải Dân gật đầu, vẻ mặt hiền hậu, ông không hề ngăn cản hay quát mắng khi đồ nhi chỉ trích Tô Thuần Phong, cũng không đáp lại lời khen của Tô Thuần Phong dành cho Điêu Bình. Bởi vì ông biết rõ, cái gọi là "không tệ" trong lời Tô Thuần Phong không chỉ nói về thiên phú và quyết tâm của Điêu Bình, mà còn là thái độ kiên quyết theo lý niệm cá nhân của cậu — tương lai một khi đi đến cuối con đường đó, Điêu Bình rất có thể sẽ thật sự không oán không hối mà trở thành một bia đá.
"Tiểu Bình, nghe lời sư phụ, hãy nhớ kỹ trên con đường tu hành dục tốc bất đạt..." Tô Thuần Phong ôn hòa nói: "Đã muốn để bản thân gánh vác sứ mạng, thì càng phải hiểu được ẩn nhẫn."
Điêu Bình hừ lạnh một tiếng.
Tô Thuần Phong đứng dậy cáo từ, từ trong túi quần lại móc ra một bao thuốc lá Ngọc Khê chưa mở, đặt cùng với bao thuốc lúc nãy lên đầu giường cạnh lò sưởi: "Con không hút thuốc mấy, để dành cho người hút ạ."
"Ở lại ăn cơm đi, đã gần trưa rồi." Vương Khải Dân khách khí nói.
Tô Thuần Phong khéo léo từ chối, rồi đi ra ngoài.
Điêu Bình không có động tĩnh, Vương Khải Dân cũng không trách cứ hay phân phó cậu tiễn khách, mà tự mình tiễn Tô Thuần Phong ra ngoài. Đến ngoài cửa sân, ông nói: "Trong vòng nửa năm hai lần sinh tử đấu pháp, đều vượt cấp đánh chết đối thủ. Sau này những chuyện như vậy sẽ còn nhiều, con sẽ rất khó giấu kín bí mật tu hành Quỷ thuật của mình. Về sau ra ngoài, phải biết nhường nhịn, cẩn trọng nhiều hơn."
"Con hiểu ạ."
"Thuần Phong, bất kể con có nguyện ý hay không, hôm nay con đã là người của Kỳ Môn giang hồ rồi..." Vương Khải Dân nghiêm túc cẩn thận nói: "Ta không cầu con tự mình làm Quỷ thuật dương danh chính danh, ít nhất trong tương lai trên Kỳ Môn giang hồ, con có thể đứng ở một góc độ công chính để tỏ thái độ, vì Quỷ thuật, vì người thừa kế Quỷ thuật, mà nói lên một câu công đạo."
Tô Thuần Phong cau mày nói: "Người lại tin tưởng và coi trọng con đến vậy sao?"
Vương Khải Dân đứng trên bậc thềm cửa, quay đầu nhìn Điêu Bình vừa bước ra khỏi nhà đang đứng trong sân, lúc này mới quay đầu lại nói với Tô Thuần Phong: "Chỉ cần thân phận người thừa kế Quỷ thuật của con không bị ai biết, tương lai con nhất định sẽ là một trong những cao thủ hiếm có trên Kỳ Môn giang hồ. Hơn nữa, tài nguyên giao thiệp của con rộng hơn chúng ta rất nhiều."
Tô Thuần Phong thở dài, khẽ nói: "Cảm ơn người đã tin tưởng con, tương lai con nhất định sẽ dốc hết sức mình. Nhưng điều kiện tiên quyết là, Tiểu Bình không làm chuyện gì quá đáng trên giang hồ... Nếu không, không ai có thể giữ được cậu ấy."
"Sứ mạng của cậu ấy là để Quỷ thuật dương danh, không cần phải bảo vệ."
"Người không quan tâm, cậu ấy sẽ lạm sát sao?"
"Giang hồ há có thể không có sinh tử? Người đã bước vào giang hồ, thì sinh tử nào còn bàn đến kẻ vô tội hay không. Nếu cứ mãi nói là kẻ vô tội, thì trong trăm ngàn năm qua, người thừa kế Quỷ thuật đã từng giết oan bao nhiêu người vô tội?"
Tô Thuần Phong bất đắc dĩ lắc đầu.
Vương Khải Dân nói: "Thuần Phong, con không có lựa chọn nào khác."
"Con đã nói rồi, con tu hành Quỷ thuật, nhưng không phải người thừa kế Quỷ thuật."
"Nhưng trong mắt người khác, kiểu suy nghĩ của con chẳng qua chỉ là tự lừa dối bản thân mà thôi."
"Người dùng thái độ như vậy, là đang chèn ép con sao?" Tô Thuần Phong bắt đầu nheo mắt.
Vương Khải Dân lạnh nhạt nói: "Chẳng nói chuyện tuổi tác, chẳng nói chuyện thầy trò giữa ta và con. Chỉ riêng với tư cách trưởng bối tôn sư của một môn phái Quỷ thuật, khi ta nói ra những lời này với con, con có thể oán giận gì sao? Vì sự truyền thừa và phát dương quang đại của Quỷ thuật mà làm chút gì, đây vốn là trách nhiệm và nghĩa vụ con phải gánh vác. Mà ta không những không ép buộc con vì Quỷ thuật mà làm những chuyện nguy hiểm hay liều mình, ngược lại còn hết lòng giúp con che giấu bí mật tu hành Quỷ thuật. Nếu trong điều kiện như vậy, con vẫn không chịu vì Quỷ thuật mà đóng góp một chút gì, thì chẳng khác nào ngỗ nghịch sư môn, ta tất nhiên sẽ công khai thân phận người thừa kế Quỷ thuật của con."
Tô Thuần Phong cười khổ, nói: "Hẹn gặp lại."
"Đi đi." Vương Khải Dân quay người, không ngoảnh đầu lại mà bước vào sân, đi về phía nhà chính.
Điêu Bình đứng giữa sân, qua cánh cổng sân rộng mở nhìn thẳng vào Tô Thuần Phong đang đứng trong con hẻm. Hai người bốn mắt đối mặt, tiếp đó, cậu nghiêng cổ nói: "Cứ đợi đấy, ta sẽ thách đấu ngươi!"
Tô Thuần Phong không để ý đến cậu, quay người rời đi.
...
P.S.: Gần đây tôi cứ chạy đi chạy lại giữa quê nhà và trong nhà bằng tàu hỏa, không giải thích nhiều nữa, kính mong quý vị thứ lỗi, đây là chuyện bất đắc dĩ... Cúi đầu!
Nhưng vẫn phải mặt dày cầu vé tháng, ai da ~~
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần độc quyền của truyen.free.