(Đã dịch) Đê Điều Thuật Sĩ - Chương 436: Phải hoàn thành thiết án
Trịnh Thiên Minh nói: "Vậy ngươi hãy giải thích cho ta nghe xem..."
"Những gì cần hỏi, ta đều đã nói."
"Ngươi cho rằng những lời ngươi nói đó, ai sẽ tin tưởng? Làm sao có thể khiến người khác tin được?"
"Thật xin lỗi, nếu ngài đã nghĩ như vậy, ta cũng chẳng còn cách nào. Những chuyện này có quá nhiều sự trùng hợp, ngày nào ta cũng cảm thấy vô cùng đau xót và thật không may."
Trịnh Thiên Minh vỗ vỗ trán, dường như đã quá chán ngán với kiểu đối thoại quen thuộc này, hắn bỗng nhiên hỏi: "Tô Thuần Phong, ngươi hẳn đã sớm ý thức được rằng mình sẽ có một ngày bị bắt, đúng không?"
Tô Thuần Phong lộ ra vẻ nghi hoặc.
"Hôm đó khi bắt ngươi, ngươi tỏ ra rất bình tĩnh, hoàn toàn không giống như một người bình thường khi đột nhiên gặp biến cố và bị bắt oan mà phản kháng. Ngay cả một tiếng kêu lớn ngươi cũng không hề có." Trịnh Thiên Minh nheo mắt lại, thần sắc lạnh lùng, ngữ khí nghiêm túc nói: "Với thân thủ của ngươi, nếu phản kháng, mấy cảnh sát kia căn bản không thể bắt được ngươi. Ngươi hoàn toàn có thể dễ dàng bỏ trốn, thậm chí còn có thể làm bị thương vài người trong số họ, nhưng ngươi không làm vậy. Hiển nhiên là vì ngươi đã sớm có sự chuẩn bị tâm lý."
Tô Thuần Phong nhíu mày, nói: "Ta không ngu xuẩn đến mức dùng bạo lực chống đối chấp pháp, càng sẽ không làm chuyện ngu xuẩn như đánh lén cảnh sát, bởi vì đó là phạm tội."
"Chuyện này, nói không thông chút nào?" Trịnh Thiên Minh cười lạnh.
"Nếu lúc đó họ không xuất trình thẻ ngành, ta nhất định sẽ phản kháng, bởi vì đó thuộc về phòng vệ chính đáng hợp pháp."
"Ngươi..."
Trịnh Thiên Minh, người đã dẫn dắt các thành viên tổ chuyên án làm việc vất vả ngày đêm liên tục mấy hôm, cuối cùng bùng nổ. Hắn đạp mạnh một cước vào chiếc ghế Tô Thuần Phong đang ngồi, phát ra một tiếng "phịch". May mắn thay, chiếc ghế được cố định dưới đất, nếu không thì cú đạp này chắc chắn đã làm chiếc ghế đổ nhào, khiến Tô Thuần Phong ngã lộn nhào.
Hai cảnh sát khác trong phòng thẩm vấn liếc nhìn nhau, đứng dậy thu dọn sổ ghi chép và bút, rồi bước ra ngoài.
Tô Thuần Phong nhìn thấy trong ánh mắt của họ có sự lạnh lùng, khinh thường và cả một chút thương hại.
Muốn tra tấn bức cung ư?
Trịnh Thiên Minh chống hai tay lên chiếc bàn nhỏ trước mặt Tô Thuần Phong, nhìn xuống hắn bằng ánh mắt lạnh lẽo như lưỡi dao: "Tô Thuần Phong, đừng tưởng rằng ngươi ngoan cố không nhận tội thì chúng ta sẽ hết cách với ngươi."
"Ta không giết người." Tô Thuần Phong cúi đầu.
"Được, được, ngươi không nhận tội thì ta cho ngươi không nhận tội!" Trịnh Thiên Minh nghiến răng nghiến lợi gật đầu, quay người đi vòng quanh Tô Thuần Phong như một con sói già đói khát và nóng nảy: "Nhiều manh mối như vậy đều chỉ thẳng vào ngươi, chỉ thiếu vài nhân chứng, vài vật chứng gây án mà thôi. Ta có thể nói cho ngươi biết ngay bây giờ, ngươi, sẽ không thoát khỏi sự trừng phạt của pháp luật! Tổ chuyên án còn có thể đến nhà ngươi, điều tra hoàn cảnh gia đình, xem các thành viên trong gia đình có ân oán gì với ba thầy trò Vạn Liên Thắng không... Mọi điểm đáng ngờ, mọi dấu vết chúng ta đều sẽ không bỏ qua!"
Tô Thuần Phong khẽ nhướng mày, nói một cách nghiêm túc: "Ta không giết người, ta càng không muốn cha mẹ biết chuyện này, họ sẽ lo lắng."
"Vậy thì ngươi hãy thành thật khai báo đi!"
"Ngài muốn, gán cho ta t���i danh giết người sao?"
"Hừm..." Trịnh Thiên Minh cười lạnh.
Tô Thuần Phong bỗng nhiên nghĩ ra điều gì đó, khẽ mỉm cười nói: "Thật xin lỗi, xem ra ngài cũng đang chịu áp lực rất lớn. Nhưng ta muốn nói, cho dù ngài và đồng sự phải chịu bao nhiêu áp lực to lớn vì vụ án này, dù mấy ngày liên tiếp vì phá án mà ăn ngủ không yên, cũng không thể vì muốn nhanh chóng phá án mà kết án, rồi tạo ra một vụ án oan kỳ lạ được."
Trịnh Thiên Minh hừ một tiếng, lấy thuốc lá ra châm một điếu nữa.
Hắn, cùng cả tổ chuyên án, quả thực đã phải chịu áp lực rất lớn. Giờ đây hắn còn hận chết chính mình vì lúc đầu tại hội nghị phân tích vụ án ba người Vương Gia Doanh Tử chết một cách kỳ lạ, đã thề thốt trước mặt mọi người, chỉ vào một chồng ảnh chụp hiện trường mà nói rằng: "Đây tuyệt đối là một vụ án giết người!"
Hóa ra mình thông minh quá ư?
Người khác cũng không nhìn ra sao?
Giờ ngẫm lại, hắn thấy mình là người ngu xuẩn nhất trong cuộc họp hôm đó — được thôi, đã ngươi khăng khăng đây là một vụ án giết người, v���y thì để ngươi làm tổ trưởng tổ chuyên án. Vụ ba người Vương Gia Doanh Tử chết một cách kỳ lạ, được xác định là vụ án giết người đặc biệt nghiêm trọng. Cấp trên yêu cầu phải phá án trong thời hạn quy định, đất kinh thành, sao có thể để bọn tội phạm ngông cuồng hoành hành như vậy?
Trong vòng vài ngày sau khi vụ án xảy ra, Trịnh Thiên Minh vốn đã bắt đầu hối hận vì mình không nên lắm lời nhận lấy một nhiệm vụ như vậy. Nhưng khi tên tài xế taxi kia đến báo án, Trịnh Thiên Minh lại cảm thấy đây quả thực là trời cho mình cơ hội lập công. Bởi vì rất nhanh sau đó, họ đã tra ra Tô Thuần Phong, và với tư cách nghi phạm, dường như mọi chuyện đã được định đoạt. Một sinh viên đại học giữa đêm khuya, không sợ rét lạnh mà chạy đến một thôn làng âm u, không người ở, giống như một ngôi mộ khổng lồ như vậy để làm gì?
Đáp án quá rõ ràng rồi.
Mà loại án này, trong tình huống bình thường, chỉ cần bắt được nghi phạm, thẩm vấn kèm theo các loại chiến thuật tâm lý, là có thể khiến hắn ngoan ngoãn nhận tội và tuân thủ pháp lu���t rồi.
Nhưng khi bắt được Tô Thuần Phong trẻ tuổi về thẩm vấn, rồi bắt tay vào điều tra xoay quanh hắn...
Trịnh Thiên Minh dần dần bi ai và tức giận nhận ra rằng, vụ án này dường như quay lại điểm xuất phát, không có chút tiến triển nào. Bởi vì bất kể có bao nhiêu manh mối đều chỉ thẳng vào Tô Thuần Phong, bất kể xét về lý luận hay tình lý, ai cũng gần như có thể khẳng định là Tô Thuần Phong đã giết ba người kia, nhưng chứng cứ thực sự thì không có.
Nhiều chứng cứ, manh mối như vậy, kỳ thực chỉ có thể gián tiếp suy luận ra Tô Thuần Phong có hiềm nghi gây án, chứ không thể trực tiếp chứng minh Tô Thuần Phong là hung thủ.
Nhất là tình trạng tử vong của các nạn nhân, đến bây giờ pháp y vẫn không thể đưa ra một kết luận chuẩn xác. Kỳ thực, ban đầu pháp y đã có kết luận, ba người chết đều là do đột tử vì bệnh cấp tính, bệnh lý bệnh chứng không rõ. Nhưng chính vì tử trạng quá kỳ lạ, nguyên nhân cái chết quá đỗi ly kỳ, hơn nữa hiện trường lại dị thường đến không thể tưởng tượng nổi, tình huống bị giết quá rõ ràng rồi, cho nên mới bị cảnh sát nhận định là vụ án hình sự. Mà trong đó, cách nhìn của Trịnh Thiên Minh càng kiên định.
Và rồi, cho đến tận bây giờ.
Sau một lúc trầm mặc trong phòng thẩm vấn, Trịnh Thiên Minh bỗng nhiên nói: "Niệm Ích Hoa đã khai báo rồi!"
Tô Thuần Phong hơi kinh ngạc hỏi: "Niệm Ích Hoa là ai?" Hỏi xong, hắn mới lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh, nói: "À, ta nhớ ra rồi, là tên nhóc đó ư? Hắn và vụ án này có quan hệ gì?"
Trịnh Thiên Minh nheo mắt nhìn, nhìn chằm chằm vào hai mắt Tô Thuần Phong.
Một lúc rất lâu.
"Ngư��i diễn xuất, quả thực không tồi." Trịnh Thiên Minh nhàn nhạt nói, sắc mặt hơi thất vọng — binh bất yếm trá, biểu hiện vừa rồi của Tô Thuần Phong, hoặc là tố chất tâm lý cá nhân của hắn rất tốt, hoặc là hắn thật sự không biết vụ án này có liên quan gì đến Niệm Ích Hoa, tại sao lại nhắc đến Niệm Ích Hoa, và còn nói gì về việc khai báo linh tinh.
Tô Thuần Phong cúi đầu, nói khẽ: "Ngài sẽ không định tra tấn bức cung đấy chứ?"
Trịnh Thiên Minh ừm ừm cười lạnh, không đưa ra ý kiến.
Tô Thuần Phong dường như có chút mệt mỏi, ngửa mặt ra sau, tựa chặt lưng vào ghế, hai tay đặt trên chiếc bàn nhỏ, hai cánh tay giang rộng, khẽ nhắm mắt lại, khẽ thở dài: "Ta thật sự là, oan uổng."
Trịnh Thiên Minh quay người nhanh chóng bước ra ngoài.
Trong chốc lát, có cảnh sát đi tới, áp giải Tô Thuần Phong đến căn phòng tạm giam hắn.
Đứng trong hành lang nhìn bóng lưng Tô Thuần Phong biến mất ở đầu cầu thang, Trịnh Thiên Minh suy nghĩ một lát rồi quay người về văn phòng. Sau đó, hắn nói với một cảnh sát đi theo vào: "Đi sắp xếp một chút, chính thức phê duyệt bắt giam Tô Thuần Phong, tiện thể nghiên cứu xem, chứng cứ hiện tại có đủ để khởi tố hay không, hoặc là, có thể bị nghi ngờ đến mức nào."
"Vâng!" Viên cảnh sát trẻ tuổi đáp lời nhưng không rời đi, mà bước nhỏ hai bước đến bên cạnh Trịnh Thiên Minh, ghé người nói khẽ: "Trịnh cục, hay là tìm thêm vài nhân chứng nữa?"
Trịnh Thiên Minh nói: "Nhiều quá không tốt, có hai ba người là đủ rồi."
"Đã rõ."
Hiện tại, đối với các thành viên tổ chuyên án với kinh nghiệm phá án phong phú mà nói, Tô Thuần Phong chính là kẻ thù chung của họ. Bất kể là mọi manh mối đều chỉ hướng, hay là biểu hiện của tên nhóc này sau khi bị bắt, đều một trăm phần trăm có thể khẳng định hắn chính là hung thủ vụ án giết người đặc biệt nghiêm trọng của Vương Gia Doanh Tử. Nhưng nếu không có đủ chứng cứ để định tội cho hắn, chưa hoàn thiện chuỗi chứng cứ phạm tội, thì càng không thể lấy được lời khai nhận tội của Tô Thuần Phong.
Các thành viên tổ chuyên án hiếm hoi có được một sự đồng thuận chung: chúng ta thà rằng về mặt lý mà nói là trái với pháp luật và kỷ luật, nhưng chúng ta không thể vi phạm lương tâm cùng chức trách của mình. Một kẻ sát nhân, phải bị đưa ra công lý. Cho dù chứng cứ chưa đủ, chúng ta cũng phải bổ sung cho đầy đủ!
Dù là hồ ly xảo quyệt đến đâu, cũng khó thoát khỏi tính toán của lão thợ săn.
Thực thi chính nghĩa, đôi khi không chỉ cần những thủ đoạn chính nghĩa, mà còn phải dùng đến những thủ đoạn hèn hạ và mờ ám hơn, tựa như... trên thế gian này, cũng nên có rất nhiều lời nói dối thiện ý.
Đương nhiên, đây là lý do đường hoàng.
Ngược lại, theo khía cạnh thực dụng mà nói, họ phải hoàn thành việc kết án vụ án giết người đặc biệt nghiêm trọng chấn động kinh thành này, thì họ mới có thể phá được vụ án trọng đại như vậy trong thời hạn cấp trên quy định, mới có thể lập công, mới có thể được khen thưởng, mới có thể trên con đường thăng chức sau này có thêm một phần công lao chói mắt như vậy — còn về phần Tô Thuần Phong, tên nhóc này chính là một hung thủ xảo quyệt, tâm địa độc ác, thủ đoạn tàn nhẫn, tổ chuyên án không hề có chút áy náy hay gánh nặng tâm lý nào.
Chiều tối ngày hôm sau, Tô Thuần Phong bị cảnh sát chính thức phê chuẩn bắt giữ, tạm giam hình sự!
Cùng lúc đó, tại thành phố Bình Dương cách xa ngàn dặm, Tô Thành, chủ tịch công ty hậu cần Vạn Thông, và vợ là Trần Tú Lan, nhận được thông báo từ cảnh sát kinh thành: Con trai lớn của họ, Tô Thuần Phong, người đã có vô số cống hiến cho gia đình, được hàng xóm, họ hàng, bạn bè không ngớt lời ca ngợi, ngưỡng mộ, người đã thi đậu đại học ở kinh thành làm rạng rỡ tổ tông, vì bị nghi ngờ cố ý giết người, đã bị cảnh sát kinh thành tạm giam hình sự...
Tin tức này, đối với Tô Thành và Trần Tú Lan mà nói, chẳng khác nào sét đánh ngang tai!
Sao có thể như vậy được?
Rõ ràng là sắp nghỉ đông, sắp bước sang năm mới rồi!
Đêm đó, Tô Thành cùng vợ suốt đêm lái xe chạy đến kinh thành, nơi mà đối với hai vợ chồng họ còn rất xa lạ. Giữa đường mới nghĩ đến, ở kinh thành họ mắt không quen đường, chân không quen đất. Tô Thành đang hoảng hốt lúc này mới vội vàng gọi điện thoại cho Trần Vũ Phương, sau khi thuật lại đơn giản sự tình, hy vọng cô lập tức liên hệ các đồng môn ở kinh thành, nhờ bạn học cô ấy giúp đỡ một chút, chưa nói đến việc có thể giải cứu Tô Thuần Phong ra hay không, ít nhất cũng phải để người nhà gặp được Tô Thuần Phong đã.
Trần Vũ Phương nhận được tin tức cũng cực kỳ khiếp sợ. Đang ở thành phố Dự Châu dự hội nghị, cô lập tức liên lạc với đồng môn, hơn nữa nhanh chóng đến nhà ga, suốt đêm lên đường đến kinh thành!
Phiên bản dịch thuật này được truyen.free độc quyền phát hành.