(Đã dịch) Đê Điều Thuật Sĩ - Chương 404: Sao biết được thiên mệnh tựu phi phàm
Phùng Bình Nghiêu chưa bao giờ cho Triệu Sơn Cương sắc mặt tốt, thậm chí trước mặt Tô Thuần Phong còn nói Triệu Sơn Cương là loại người không nên kết giao. Bởi lẽ từ sâu trong lòng, ông không ưa kiểu người mà trong thời thái bình thịnh thế chỉ biết trở thành những "kiêu hùng" lùm cỏ, những u ác tính của xã hội. Song dù sao cũng là người làm ăn, nên ông cũng sẽ không cự tuyệt Triệu Sơn Cương ngoài cửa.
Kỳ thực, Triệu Sơn Cương lại là một trong số ít những khách quen hiếm hoi của quán trà "Kim Trà" vốn làm ăn thanh đạm này. Hơn nữa, hắn còn gián tiếp mang đến cho quán trà Kim Trà một số khách uống trà hào phóng, tiền bạc rủng rỉnh, không cần lo lắng chi phí.
Ví dụ như Lý Chí Siêu, hay Đàm Quân và vài người khác. Thậm chí là đám côn đồ dưới trướng bọn họ, những kẻ vốn chẳng hiểu thưởng thức trà, càng không hiểu phong nhã.
Triệu Sơn Cương nhờ tư chất kiêu hùng bẩm sinh, thông minh hiếu học, lại sở hữu cảm giác nhạy bén phi thường, hiếm thấy ở người thường, đối với những sự việc tuy không thể nhìn thấy, không thể nghe thấy nhưng lại tồn tại thật sự. Hắn không cách nào diễn tả được cảm giác khi uống trà tại quán này rốt cuộc là như thế nào. Nhưng hắn biết rõ rằng, uống trà Phùng Bình Nghiêu pha tại quán Kim Trà là rất tốt, và cảm thấy một lão giáo sư học rộng tài cao như Phùng Bình Nghiêu rất đáng kính trọng. Bởi thế, hắn thường xuyên lui tới, và luôn giữ sự kính trọng tuyệt đối đối với Phùng Bình Nghiêu.
Tô Thuần Phong với tâm cảnh tu vi cực cao, tự nhiên có thể nhạy bén nhận ra khí chất siêu nhiên toát ra từ Phùng Bình Nghiêu, và cũng hiểu rõ loại khí chất đó sẽ mang lại cảm giác mỹ diệu nhưng cũng đầy áp lực đến nhường nào. Bởi vậy, trong những ngày nghỉ lễ Quốc Khánh còn lại, mỗi ngày hắn đều lái xe đến quán trà Kim Trà hai lần, vào sáng và tối, để uống trà. Hắn không hẹn ai, cũng không nán lại lâu, mà chỉ một mình lẳng lặng ngồi trong một nhã phòng ở lầu hai, dùng nửa giờ an tĩnh tâm hồn, từ tốn thưởng thức một bình trà do chính Phùng Bình Nghiêu tự tay pha. Dù sao, quán trà Kim Trà vốn làm ăn cực kỳ vắng vẻ, gần như không có khách ghé thăm, nên việc hắn độc chiếm một phòng cũng không ảnh hưởng đến việc kinh doanh của quán.
Đương nhiên, chi phí thuê nhã phòng sẽ cao hơn một chút.
Nhưng đối với một người như Tô Thuần Phong, dù giả bộ thế nào thì cũng coi là một phú nhị đại, một bình trà Mao Tiêm cộng thêm tiền boa cho việc chiếm dụng nhã phòng, hai lần mỗi ngày cũng chỉ hơn hai trăm tiền, thực sự chẳng đáng là bao.
Đáng tiếc, kể từ ngày đó, Phùng Bình Nghiêu không còn trò chuyện nhiều với hắn nữa.
Mỗi lần Phùng Bình Nghiêu vào nhã phòng pha trà, Tô Thuần Phong đều chủ động tìm chuyện để hỏi vị lão giáo sư Phùng vài vấn đề nhỏ tầm thường. Nhưng Phùng Bình Nghiêu luôn dửng dưng qua loa vài câu, hoặc dứt khoát không để tâm, khiến Tô Thuần Phong rõ ràng cảm thấy sự thiếu kiên nhẫn của ông. Bởi vậy, Tô Thuần Phong cũng không tiện tiếp tục mặt dày hỏi han thêm. Kỳ thực hắn cũng chẳng có gì đáng để hỏi, chỉ là muốn được trò chuyện nhiều hơn với vị lão nhân bác học, gần như một bậc Đại Nho này. Dùng lời của Triệu Sơn Cương mà nói, chính là muốn "hưởng chút văn khí". Có thể ở một nơi nhỏ bé như thành phố Bình Dương mà gặp được một nhân vật phi phàm như Phùng Bình Nghiêu...
Thật sự là một may mắn lớn.
Sau buổi trưa.
Hơn hai giờ trưa, trong kỳ nghỉ lễ Quốc Khánh dài ngày, mọi người có thể thảnh thơi tận hưởng giấc ngủ trưa trong tiết trời mùa thu mát mẻ. Bởi lẽ không cần vội vã đi làm, nên trên đường phố trong thành phố xe cộ và người qua lại đều rất thưa thớt.
Tô Thuần Phong lái xe sớm đến quán trà Kim Trà tĩnh lặng.
Vẫn là lầu hai, vẫn là nhã thất ấy, hắn gọi một bình trà Mao Tiêm, chậm rãi nhấm nháp. Qua ô cửa sổ, hắn nhìn ra công viên Bắc Uyển phía sau quán trà, dưới ánh mặt trời rực rỡ. Trong tiết trời thu, những hàng liễu rủ vẫn kiên cường phô bày sức sống, còn mặt hồ xanh biếc gợn sóng lăn tăn. Thỉnh thoảng, một đàn cá chép lấp lánh nổi lên trên mặt nước, tạo thành từng vòng bọt nước lăn tăn lan rộng ra thật xa. . .
Nước trà vẫn còn ấm nóng.
Không lâu sau khi rời đi, Phùng Bình Nghiêu lại quay trở lại.
Ông như bao lão ông rảnh rỗi ở nhà khác, trong tay bưng một ấm tử sa nhỏ đã được mài đến bóng loáng, nhẹ nhàng nhấp một ngụm trà, rồi ngồi xuống đối diện Tô Thuần Phong.
Tô Thuần Phong không hề tỏ vẻ kinh ngạc, mỉm cười nói: "Ngày mai, ta phải trở về trường rồi."
Giống như đang cùng cố hữu hay bậc trưởng bối trong nhà trò chuyện đôi ba câu trước khi chia tay, bình thản đến tự nhiên.
Phùng Bình Nghiêu ôn hòa nói: "Chẳng trách chiều nay ngươi đến sớm, mấy ngày nay, sáng tối nào ngươi cũng đến hai lần."
"Ta thích trà ở đây, và cả hoàn cảnh nơi này nữa."
"Trong lòng ngươi có phiền muộn, hay còn có điều gì băn khoăn chưa thể giải tỏa?" Phùng Bình Nghiêu tự giễu cười cười, nói: "Ta chỉ là một lão già phong kiến bảo thủ đã về hưu, e rằng chẳng thể giúp được gì cho ngươi đâu. . . Người trẻ tuổi, nếu ngươi muốn ta giải đáp nghi hoặc, hoặc an ủi khuyên giải, e là sẽ phải thất vọng rồi."
Tô Thuần Phong lắc đầu, nâng chén trà lên khẽ nhấp một ngụm trà thơm ngát thanh nhã.
Phùng Bình Nghiêu nheo mắt uống trà, chậm rãi nói: "Tuổi còn trẻ mà cứ mang một vẻ tang thương như lão già vậy. Theo lý mà nói, gia cảnh ngươi hài lòng, tướng mạo khôi ngô, lại là tài tử ưu tú thi đỗ đại học kinh thành, mọi điều kiện đều tốt đến mức khiến người thường ngưỡng mộ, đáng lẽ phải là một chàng trai tràn đầy sức sống, ánh mặt trời chói chang, sao lại luôn toát ra vẻ cô độc thê lương đến vậy? Bởi vậy mà nói, tu tập những thứ bàng môn tả đạo kia, chẳng tốt chút nào."
"Không cô độc, không thê lương, chỉ là đơn thuần thích ngồi một mình trong hoàn cảnh u nhã này, nhấp trà mà thôi," Tô Thuần Phong phủ nhận.
Phùng Bình Nghiêu nheo mắt nhìn chằm chằm Tô Thuần Phong: "Ngươi không phải phàm nhân."
"Cái đó còn phải xem nói thế nào," Tô Thuần Phong không nhận xét, nhẹ nhàng tùy ý nói: "Tu hành thuật bàng môn tả đạo như ngài nói, mang theo thuật pháp thần bí tinh diệu, có thể làm những chuyện phi thường, quả thực khác lạ với người thường. Nhưng chung quy chưa đạt đến cảnh giới Thiên Nhân trở về nguyên trạng, nên xét cho cùng cũng chỉ là một phàm phu tục tử mà thôi. Kỳ thực trong mắt ta, những người như ngài, dùng việc đọc sách nghiên cứu học vấn, có thể thấu hiểu Thiên Địa chí lý, tạo nên khí phách hạo nhiên chính khí, đó mới thật sự là phi phàm nhân vậy."
"Chuyện như ta đây, ai cũng có thể làm được, chỉ là có làm hay không mà thôi," Phùng Bình Nghiêu không hề khiêm tốn, thâm trầm nói: "Tục ngữ nói 'Tứ thập bất hoặc, ngũ thập tri thiên mệnh'. . . Sao lại nói biết thiên mệnh thì là phi phàm? Huống hồ làm bất kỳ học vấn nào, nếu làm đến mức tận cùng ắt sẽ có hiện tượng 'trở về nguyên trạng'. Người đến thất thập xưa nay hiếm, trong mắt ta, những người có thể thường xuyên biết thiên mệnh trong hai mươi năm không nhiều lắm, bởi lẽ rất ít ai kiên trì bền bỉ làm như vậy."
"Kỳ Môn, có lẽ cũng như vậy?"
Phùng Bình Nghiêu trầm mặc một lát, rồi nói: "Thôi được, ta xin rút lại lời khích lệ và cảnh giới ngươi hôm đó."
Tô Thuần Phong kinh ngạc: "Vì sao?"
"Bàng môn tả đạo cũng là đạo, thời Xuân Thu Bách gia tranh minh, sao lại có bàng môn tả đạo mà nói? Tất cả đều là học vấn cả!" Phùng Bình Nghiêu cảm khái nói: "Xét cho cùng vẫn là phải xem phẩm hạnh con người. Ngươi không tệ, ít nhất sẽ không vì mang thuật pháp Kỳ Môn mà khoa trương ngông cuồng, càng sẽ không làm loạn xã hội, quấy nhiễu cuộc sống của dân chúng. . ."
Tô Thuần Phong nói: "Nếu đã như vậy, ngài cũng dứt khoát bỏ đi thành kiến với Triệu Sơn Cương đi ạ."
"Không."
"Hắn là một người phi thường ưu tú."
"Nhưng con đường hắn đi, chung quy không tốt," Phùng Bình Nghiêu cười cười, nói: "Trong mắt ta, ngươi, tiểu hữu Lý Chí Siêu kia, cùng Triệu Sơn Cương, đều là những nhân vật trẻ tuổi nổi bật, có thể đếm trên đầu ngón tay tại thành phố Bình Dương. Có thể nói 'đạo tặc cũng có đạo', nhưng không thể xem đó là tiêu chuẩn để ta đánh giá nhân tâm. Triệu Sơn Cương quả thực có rất nhiều ưu điểm, ta thậm chí không thể không thừa nhận hắn là người bản tính thiện lương, nhưng hắn đã đi lầm đường."
Tô Thuần Phong không nói gì, mỉm cười uống trà.
Hắn từ trước đến nay không thích tranh cãi vô ích với người khác về một vấn đề nào đó. Huống hồ là với một vị lão nhân sắp "thành tinh", à không, phải nói là một vị lão nhân đang truy cầu cảnh giới Nho Thánh như thế này, càng đừng mong có thể thắng được khẩu biện.
Ngươi nói ngươi đúng, hắn nói hắn đúng.
Kỳ thực ai cũng đúng, ai cũng sai.
Loại chuyện này, vốn dĩ chẳng thể tranh cãi ra được nguyên cớ kết quả gì.
Sau khi trầm mặc một lúc lâu, Tô Thuần Phong uống cạn ngụm trà cuối cùng đã nguội. Hắn đột ngột mở miệng nói: "Phùng lão, như lời ngài vừa nói, Triệu Sơn Cương đã đi lầm đường. Nhưng đôi khi, người sống ở thế gian, vì để tồn tại, vì để tồn tại tốt đẹp hơn, mà bước lên một con đường nào đó, có lẽ còn có thể sĩ diện cãi lý mà giải thích rằng đó là do bất đắc dĩ, do thế sự ép buộc. Nhưng thực tế trong lòng lại rất rõ ràng, đó chẳng qua là hành vi ích kỷ trong phạm vi khả năng của bản thân. Vậy thì, đó là đúng, hay là sai?"
Phùng Bình Nghiêu nghiêm túc suy nghĩ một chút, rồi nói: "Chỉ cần không ích kỷ hẹp hòi, không cực đoan, không gây tai họa, thì không tính là sai. Ích kỷ là bản tính của nhân loại. Trên thế giới này vốn dĩ không có thánh nhân theo ý nghĩa chính thức, từ xưa đến nay đều vậy. Bởi vì một thánh nhân đúng nghĩa thì quá mức vô tình, đã không còn được gọi là người nữa rồi."
Tô Thuần Phong đứng dậy, khẽ cúi đầu cung kính nói: "Đa tạ ngài chỉ giáo."
"Chỉ là đàm tiếu mà thôi."
"Hẹn gặp lại."
"Hừm."
... ...
Với tư cách sợi dây mẫn cảm liên kết giữa triều đình và giang hồ, nó vừa phải giữ đủ tính bền dẻo để không dễ bị đứt đoạn, lại vừa phải duy trì trạng thái vi diệu, không được quá mức cường tráng. Bởi vậy, La Đồng Hoa bận rộn vô cùng, quanh năm bốn mùa hầu như đều bôn ba khắp nơi. Ngoài việc thực hiện tâm nguyện cả đời là nghiên cứu lịch sử các lưu phái thuật pháp Kỳ Môn và giang h�� Kỳ Môn, ông còn phải quản lý đám học sinh ưu tú mang trong mình thuật pháp tại các trường đại học và học phủ phương Bắc, để ngăn ngừa họ làm hại làm loạn, đồng thời phòng ngừa tai họa từ trong trứng nước, dẫn dắt nhân sinh quan và giá trị quan tương lai của họ. Chỉ có điều, việc có thể phát huy tác dụng phòng ngừa tai họa và dẫn dắt hay không thì khó nói, chỉ cần dốc hết sức tận tâm, thì sẽ không hổ thẹn, không hối hận.
Phương Bắc có Cửu Cung La Đồng Hoa.
Phương Nam có Bát Môn Lý Toàn Hữu.
Có vẻ như có ý chia sông mà trị.
Sau khi kỳ nghỉ lễ Quốc Khánh kết thúc, La Đồng Hoa lại một lần nữa đến Đại học Kinh thành. Sau khi gọi hội trưởng Hiệp hội Thuật Sĩ Sinh viên Kinh thành Tô Thuần Phong vào văn phòng nói chuyện một lát, ông liền phân phó hắn thông báo cho mỗi một học sinh thuật sĩ chuẩn bị tổ chức hội nghị đầu tiên của Hiệp hội Thuật Sĩ Sinh viên Kinh thành năm nay, sau khi tân sinh nhập học, tại Viện Khảo cổ học Văn Bác.
Ngay khi Tô Thuần Phong vừa nhậm chức hội trưởng, hắn đã công khai nói với các học sinh thuật sĩ rằng bản thân sẽ không xứng với chức vụ này, và hy vọng mọi người giúp đỡ nhiều hơn.
Hiện tại, hắn đã hoàn hảo chứng minh mình lười biếng đến mức nào.
Sau khi nhận được nhiệm vụ thông báo nhỏ bé đơn giản như vậy từ giáo sư La, hắn vừa ra khỏi cửa liền lập tức gọi điện thoại cho Phó hội trưởng Đơn Trăn Trăn: "Học tỷ Trăn Trăn, ta vừa nói chuyện xong với giáo sư La. Bảy giờ rưỡi tối mai, sẽ tổ chức hội nghị tại Viện Khảo cổ học Văn Bác. Chị giúp thông báo cho các học sinh thuật sĩ trong trường chúng ta nhé."
"Được," Đơn Trăn Trăn vui vẻ đáp lời.
Điều này khiến Tô Thuần Phong có chút cảm giác áy náy tự trách – Chẳng lẽ mình quá lười biếng chăng?
Như những lần trước, loại hội nghị của Hiệp hội Thuật Sĩ Sinh viên Kinh thành này, đáng lẽ phải được che đậy dưới danh nghĩa một buổi học lịch sử long trọng, mời một giáo sư chuyên nghiệp đến giảng bài. Đương nhiên, sẽ có rất nhiều học sinh không phải thuật sĩ, thậm chí cả những người ngoài trường đến "học ké", nghiêm túc lắng nghe. Chỉ sau khi các học sinh không phải thuật sĩ và những người ngoài trường rời đi, La Đồng Hoa mới vào phòng học để họp.
Vẫn là bình cũ rượu cũ, như lần đầu tiên Tô Thuần Phong tham gia hội nghị Hiệp hội Thuật Sĩ Sinh viên Kinh thành sau khi nhập học năm ngoái, La Đồng Hoa vẫn giảng những lời đó. Chỉ có điều, sau khi nói về những quy củ, những điều cần chú ý và các vấn đề khác, La Đồng Hoa vốn nên tuyên bố giải tán, bỗng nhiên rất chân thành hỏi: "Khúc Phi Yến, ngươi có điều gì muốn nói không?"
...
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.