Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đê Điều Thuật Sĩ - Chương 403: Quán trà lão bản

Những quyển sách này, ngay cả những sinh viên bình thường và các tầng lớp trí thức tinh anh được gọi là cũng khó lòng tĩnh tâm mà nghiên cứu được, huống chi là một người chưa từng được giáo dục văn hóa mà đọc.

Vậy mà Triệu Sơn Cương, bình thường lại muốn nghiền ngẫm những quyển sách này ư?

Một người không hiểu tính cách hắn, nhất định sẽ cho rằng cái tên đầu lĩnh xã hội đen chỉ biết gào thét hung hãn này, chất đống những quyển sách này trong văn phòng chẳng qua là để làm vật trang trí cho oai thôi. Hắn có thể đọc sao? Trong đó chữ nghĩa e rằng còn không thể đọc trọn vẹn, huống chi là học tập những kiến thức bên trong đó.

Ngay cả Tô Thuần Phong, người hiểu rõ thói quen của Triệu Sơn Cương, cũng có chút khó tin nổi: "Sơn Cương, anh đọc những quyển sách này ư?"

"Tôi chưa từng được đi học, bây giờ dù có điều kiện cũng không còn cơ hội đến trường nữa, đành tự mình lúc rảnh rỗi thì đọc nhiều sách vậy." Triệu Sơn Cương hiếm khi lộ ra vẻ ngượng ngùng, nói: "Thật ra tôi cũng không biết mình nên đọc sách gì. Tất cả những thứ này đều là do em trai tôi, cùng với thầy Tiền Minh giới thiệu. Hơn nữa, đúng như lời thầy Tiền Minh vừa nói, không có sự giúp đỡ của thầy ấy, rất nhiều từ ngữ trong đó tôi đều không hiểu..."

"Anh thấy, có hữu ích không?" Tô Thuần Phong nghiêm túc hỏi.

"Ừm... khó mà nói." Triệu Sơn Cương cười nói: "Nhưng ít ra, khi tiếp xúc với người ngoài, tôi ít nhiều cũng có thể bắt chước nói ra vài câu nghe có vẻ có văn hóa. Tôi là người trọng thể diện, không muốn mãi bị người ta nói là đồ nhà quê không có văn hóa, hơn nữa sống đến già học đến già, tổng chẳng có gì xấu cả."

Tiền Minh không nén nổi cười nói: "Mấy hôm trước, khi tổng Triệu đi tỉnh thành thì gặp một người nước ngoài, Thuần Phong cậu đoán xem thế nào?"

"Thế nào ạ?"

"Tổng Triệu chủ động dùng tiếng Anh bắt chuyện với người ta, hai người nói chuyện khá hợp, tổng Triệu còn mời người ta dùng bữa, rồi hai bên trao đổi danh thiếp, nói là sau này thường xuyên liên lạc..."

Tô Thuần Phong không khỏi giơ ngón tay cái lên, khen ngợi: "Sơn Cương, anh giỏi đấy chứ."

"Cậu đừng nghe lời anh ấy." Triệu Sơn Cương cười ha hả nói: "Người nước ngoài đó là người Đức, tiếng Anh cũng chỉ nửa vời thôi... Lúc đó tôi vừa hay có thầy Tiền Minh đi cùng, lúc đầu trong lòng tôi cũng tự thấy trình độ tiếng Anh của mình không tệ, kết quả sau đó thầy Tiền Minh mới nói cho tôi biết người nước ngoài kia trình độ tiếng Anh cũng không tốt lắm, chỉ miễn cưỡng giao tiếp được thôi."

"Vậy cũng thật không đơn giản chút nào rồi." Tô Thuần Phong tán thán nói.

"Đúng vậy." Tiền Minh nói: "Mới học được không bao lâu mà đã có thể dùng tiếng Anh giao tiếp với người khác rồi. Nói thật, tuy tôi là giáo viên tiếng Anh cấp ba, nhưng cũng chưa từng thực sự giao tiếp bằng tiếng Anh với người nước ngoài bao giờ, cho nên tôi cũng không dám đảm bảo, mình có thể nói chuyện tự nhiên trôi chảy trong tình huống đó."

Vừa trò chuyện đến đây, điện thoại của Triệu Sơn Cương vang lên.

Hắn lấy điện thoại di động ra xem màn hình hiển thị cuộc gọi đến, cười nói: "Thằng nhóc Chí Siêu gọi đến." Vừa nói, hắn vừa nhấn nút nghe áp vào tai, đơn giản ừ a hai câu rồi đáp lại: "Vừa hay Thuần Phong đang ở chỗ tôi, lát nữa chúng tôi sẽ qua..." Đút điện thoại vào túi quần, Triệu Sơn Cương cười nói: "Thuần Phong, cậu có thời gian không?"

"Sao ạ?"

"Chí Siêu mời chúng ta qua uống trà."

"Chuyện này không phải vô lý sao, hắn khi nào có cái loại thưởng thức này chứ?" Tô Thuần Phong cười ha hả đứng dậy nói: "Đi thôi, đến công ty hắn à?"

"Quán trà." Triệu Sơn Cương cười ha ha, mời cả Tiền Minh đi cùng, một bên khoác vai Tô Thuần Phong đi ra ngoài, vừa nói: "Cậu thật sự oan uổng Chí Siêu rồi. Chuyện uống trà này trước hết là do tôi dẫn dắt. Ban đầu, tôi một mình đến mấy lần, thật ra là muốn giả vờ thanh cao, à, như cậu nói là "chơi" cái gọi là thưởng thức ấy mà. Sau đó cảm thấy uống trà ở quán trà quả thật không tệ, liền thỉnh thoảng dẫn mấy huynh đệ đến đó ngồi một chút, uống vài ấm trà."

Tô Thuần Phong hỏi: "Thế nào là không tệ vậy?"

"Cũng không nói rõ được, ha ha!"

Ở phương Bắc, người uống trà không ít, nhưng người đến quán trà để uống trà thì thật sự rất ít. Cho nên vào đầu năm nay, ở đa số các thành phố phương Bắc, đặc biệt là một vài thành phố cấp hai, cấp ba, rất khó tìm được một quán trà mà bạn có thể ung dung thoải mái thưởng trà; những cái gọi là trà trang, tiệm trà, cũng chỉ đơn thuần là bán các loại lá trà mà thôi.

May mắn thay, thành phố Bình Dương lại có một quán trà như vậy.

Tên rất tục, Kim Trà Quán Trà, nằm gần đường Bắc Hoàn Mậu Dịch, là một tòa nhà ba tầng, diện tích kiến trúc không hề nhỏ, trang bị cột kèo chạm trổ rất mang phong cách cổ xưa, gạch xanh ngói đỏ, mái cong tua cờ, cửa gỗ sơn màu đỏ sậm. Bên trong quán trà, bàn ghế gỗ cũng mang kiểu dáng cổ điển, sàn nhà trải gỗ màu trầm, mà ngay cả cầu thang trong phòng cũng làm bằng gỗ. Có thể thấy, ông chủ quán trà này trước đây hẳn đã bỏ không ít công sức và tâm tư vào việc này, đoán chừng còn muốn biến quán trà thành một nơi cổ kính chuyên cung cấp dịch vụ tiêu phí cao thỏa mãn nhu cầu tinh thần của giới thượng lưu. Nhưng rất đáng tiếc... quán trà này kinh doanh ảm đạm, sau đó vị ông chủ kia đành phải cho thuê lại với giá thấp cho một vị giáo sư về hưu từ đại học tỉnh thành, dùng để làm một quán trà bình thường, kiêm bán lá trà, tìm chút việc vui giết thời gian lúc rảnh rỗi.

Tình hình kinh doanh vẫn chẳng mấy tốt đẹp, chỉ miễn cưỡng duy trì mà thôi.

Quán trà cách Công ty TNHH Công trình Sơn Cương Mễ Khối cũng không xa, chỉ khoảng 200~300 mét, cho nên ba người không lái xe, vừa cười vừa nói chuyện vui vẻ mà đi tới.

Lý Chí Siêu lái xe, đã đến trước một bước, chờ bọn họ ở nhã gian lầu hai.

Xuyên qua cánh cửa gỗ của nhã gian, có thể nhìn thấy hồ nước xanh biếc gợn sóng trong công viên Bắc Uyển phía sau lầu, cùng với những hàng liễu rủ ven hồ vẫn còn xanh tốt, chưa tàn lụi.

"Chí Siêu, thằng nhóc cậu bây giờ "súng săn chim đổi pháo lớn" rồi, thưởng thức càng ngày càng cao nha..." Tô Thuần Phong vừa vén rèm bước vào cửa đã trêu ghẹo nói.

"Ôi chao!" Lý Chí Siêu vội vàng đứng dậy, vẻ mặt kinh ngạc nói: "Đây chẳng phải là tài tử tốt nghiệp từ Kinh Đại, là đại công tử nhà tổng Tô của Vạn Thông Hậu Cần sao? Gió nào đã đưa ngài tới đây? May mắn thay, may mắn thay... Lát nữa tôi phải ngắm kỹ lại, nhìn đôi giày Tây này, tôi còn tưởng anh Sơn Cương mời vị đại minh tinh nào đến quán trà uống trà chứ, ký cho tôi một cái tên nha?"

Tô Thuần Phong cười mắng: "Cút đi!"

"Về rồi mà cũng không gọi điện thoại cho tôi, cậu đúng là có thành tựu rồi đấy!" Lý Chí Siêu trách cứ.

"Tôi sáng nay mới vừa về được không?"

Triệu Sơn Cương cười hỏi: "Chí Siêu, ý trong lời cậu là, trách Thuần Phong từ kinh thành trở về sau đi tìm tôi trước mà không tìm cậu trước, có phải không?"

"Được, là lỗi của tôi, phạt một ly!" Lý Chí Siêu ha ha cười, phất tay hô to: "Ông chủ, mang trà cho chúng tôi, quy tắc cũ... Bích Loa Xuân!"

Bên ngoài dưới lầu truyền đến tiếng đáp lại nhàn nhạt: "Chờ đấy!"

Hơn mười giờ sáng.

Quán trà kinh doanh không mấy tốt đẹp nên rất vắng vẻ.

Cũng chỉ có khách trong nhã phòng này — là khách quen của Kim Trà Quán Trà.

Có lẽ vì quán trà kinh doanh không tốt, không có nguồn thu nhập cao, nên vị giáo sư Phùng Bình Nghiêu già cả đã về hưu từ đại học tỉnh thành, rảnh rỗi ở nhà, coi quán trà như thú tiêu khiển hàng ngày, cùng với người bạn già của mình, vừa làm ông chủ, lại vừa tự mình trông coi tính toán, nhưng lại không nỡ thuê thêm một hai nhân viên pha trà, rót nước.

Chỉ chốc lát sau, mặc bộ đồ luyện công màu trầm, dáng người gầy gò không cao lớn, giáo sư Phùng già cầm lá trà đi đến.

Trên bàn bát tiên làm bằng gỗ màu nâu đậm đã có sẵn bộ ấm chén sứ men trắng, bên cửa sổ có lò vi sóng để đun nước, một thùng nước khoáng, tất cả đều rất bình thường, không có gì đặc biệt.

Giáo sư Phùng già đun nước, pha trà...

Quá trình như trước vẫn rất bình thường, không có gì đặc sắc.

Chỉ là khí chất khó tả tỏa ra từ người giáo sư Phùng già đầu bạc, lại khiến người ta không khỏi tĩnh tâm lại, nhìn ông cẩn thận tỉ mỉ làm xong những việc này, nghe hương trà thanh nhã lượn lờ bốc hơi dần dần lan tỏa khắp phòng, rồi sau đó mới nảy sinh một loại cảm giác như đang ở trong một đình nghỉ mát u tĩnh ven hồ giữa non xanh nước biếc, có một vị cao nhân thế ngoại xuất trần vì họ mà pha một bình trà.

Một bình trà pha xong, giáo sư Phùng già mặt không biểu cảm, ngữ khí thanh đạm nói: "Có thể hãm ba lượt nước, sau đó thì thay trà mới, đến lúc đó gọi tôi là được rồi."

"À, giáo sư Phùng ngài bận rộn rồi." Triệu Sơn Cương cung kính đứng dậy nói.

Giáo sư Phùng già cũng không khách khí, tựa hồ cho rằng thái độ cung kính như vậy của Triệu Sơn Cương là điều đương nhiên, liền khẽ gật đầu rồi quay người đi ra ngoài. Chỉ có điều lúc quay người, ánh mắt vô tình hữu ý quét qua Tô Thuần Phong, trong đôi mắt tưởng chừng như đục ngầu bỗng lóe lên một tia tinh quang, dừng bước mỉm cười nói: "Cậu là Tô Thuần Phong của thành phố Bình Dương thi đậu Kinh Đại sao?"

"Ngài lão, ngài nhận ra tôi ạ?" Tô Thuần Phong kinh ngạc, một bên đứng dậy, hơi cúi người tỏ vẻ cung kính.

Trước khi đến trên đường, hắn đã nghe Triệu Sơn Cương đặc biệt kể về vị ông chủ quán trà này trước kia là giáo sư đại học tỉnh thành, và đối với loại người già có học vấn như vậy, Triệu Sơn Cương vô cùng tôn kính. Đồng thời, Tô Thuần Phong cũng rất kính trọng vị lão nhân mà lúc vừa vào quán trà hắn đã không để tâm quan sát, không chỉ vì đối phương từng là giáo sư, cũng không phải vì đối phương tuổi cao, mà là khí chất, hay nói đúng hơn là khí trường của vị lão nhân này, khiến cho thuật sĩ có tâm cảnh tu vi cực cao như Tô Thuần Phong rất rõ ràng, đây là một vị lão nhân có tạo nghệ sâu sắc trong lĩnh vực quốc học, một bậc Đại Nho, hơn nữa trong cuộc sống cũng là một người đức cao vọng trọng, do đó có thể vì cảm ngộ chí lý Thiên Địa Nhân, trong lòng còn có hạo nhiên chính khí, tỏa ra bên ngoài.

"Bạn của cậu nói chuyện lớn tiếng, vừa rồi ở dưới lầu ta vô tình nghe thấy cậu ta nói ra thân phận của cậu." Phùng Bình Nghiêu nhàn nhạt nói: "Có thể vào học ở Kinh Đại, là một chuyện may mắn, cậu coi như là niềm kiêu hãnh của Bình Dương chúng ta rồi, cần biết học để mà dùng, học để làm điều thiện... Với thân phận của cậu, vẫn nên ít tiếp xúc với loại bạn bè như tổng Triệu thì hơn. Mặt khác, đã cậu có thiên phú lại có tài hoa, tương lai bất luận nghiên cứu học vấn, làm quan, hay kinh doanh, dựa vào những gì học được ở Kinh Đại, đại khái có thể mở ra khát vọng, còn những thứ bàng môn tà đạo, không cần phải tu tập, cũng chẳng có lợi gì."

Tô Thuần Phong trong lòng rùng mình, khom người nói: "Đa tạ lão tiên sinh dạy bảo."

Phùng Bình Nghiêu cất bước đi ra ngoài, cứ như thể, ông ấy chưa từng nói gì vậy.

"Ông già này thật là cổ quái, nào có ông chủ nào lại trông như người làm công như vậy chứ!" Lý Chí Siêu vẻ mặt không cam lòng lẩm bẩm nói: "Chẳng trách cái tiệm này của ông ta thường xuyên vắng tanh không có khách, có khách thì cũng phải bị thái độ này của ông ta mà "chạy mất dép" thôi. May mà anh Sơn Cương có lòng dạ rộng lượng, không chấp nhặt với ông già này... Nếu không phải anh Sơn Cương cậu nguyện ý đến đây uống trà, mà thành phố Bình Dương chúng ta cũng chỉ có duy nhất cái quán trà này, tôi mới sẽ không tới đây đâu."

Triệu Sơn Cương ngược lại thì không để bụng lời nói vừa rồi của Phùng Bình Nghiêu, hắn cười nói: "Người có bản lĩnh mới có tư cách đi thuyết giáo người khác, lão giáo sư là người đi trước, đời này hẳn đã quen với việc giáo dục người khác rồi."

Tô Thuần Phong gật đầu nói: "Sơn Cương, vị lão tiên sinh này có thành kiến với anh, sao anh vẫn thích đến đây?"

"Để dính chút mạch văn!" Triệu Sơn Cương nói một cách dân dã.

Tô Thuần Phong không nhịn được bật cười, nhưng trong lòng lại tinh tường, câu nói đùa bâng quơ này của Triệu Sơn Cương, có lẽ ngay cả chính anh ta cũng không để tâm, càng không rõ lắm, kỳ thật lại thật sự nói đúng — thường xuyên uống trà do vị lão tiên sinh Phùng Bình Nghiêu, một Đại Nho học rộng hiểu sâu này đích thân cẩn thận pha, tuyệt đối có thể "dính" vào cái gọi là "khí tức văn hóa". Hơn nữa, Tô Thuần Phong càng rõ ràng lời Phùng Bình Nghiêu vừa khuyên hắn, rằng những thứ bàng môn tà đạo không cần phải tu tập, cũng không có chỗ tốt, kỳ thật ý tứ không phải là khuyên bảo hắn không nên đi theo loại người như Triệu Sơn Cương học những mánh khóe xã hội đen và đạo xử thế đó, mà là... Phùng Bình Nghiêu biết rõ hắn, đang học tập thuật pháp!

Thuật có thuật pháp. Đạo có Đạo môn. Văn có văn lý, có mạch văn. Truy cầu chí lý! Văn dùng để tái hiện hạo nhiên chính khí!

Truyen.Free là đơn vị độc quyền phát hành bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free