(Đã dịch) Đê Điều Thuật Sĩ - Chương 289: Thần côn nhi nữ
Dưới sự khuyên giải của mọi người, tính nóng nảy của Tề Thúy cuối cùng cũng giảm đi đáng kể, bà liền giận dỗi đi vào bếp chuẩn bị bữa trưa.
Cung Hổ bỏ thêm một ít lá thuốc vào nõ điếu, đang định châm lửa thì vừa lúc nhìn thấy con gái Cung Hiểu Nhị liếc nhìn mình, liền cười hì hì, bê chiếc điếu cày đứng dậy đi ra ngoài.
Cung Hiểu Nhị hé miệng cười khẽ, vốn định vào bếp giúp mẹ nấu cơm, nhưng vừa mới bước vào đã bị đuổi ra.
Nàng dở khóc dở cười trở lại phòng khách, xoa đầu Điêu Bình nói: "Tiểu Bình, quê con ở đâu vậy? Con ở đây bao lâu rồi?"
Cung Hiểu Lỗi cũng lộ vẻ kinh ngạc trong mắt, nhìn về phía tiểu huynh đệ trông lanh lợi khác thường kia.
"Chị, anh, con là người Nam Cương, cùng sư phụ đến đây ạ." Trên mặt Điêu Bình lộ ra nụ cười có chút ngượng ngùng — cậu bé biết mình là người ngoài, cùng sư phụ ở nhờ nhà người khác, vốn đã có cảm giác ăn nhờ ở đậu. Thường ngày ở chung với Cung Hổ và Tề Thúy đã lâu nên còn có thể quen được, nhưng trong nhà đột nhiên có thêm hai anh chị trẻ tuổi như vậy, hơn nữa vừa rồi Tề Thúy lại nổi giận vì họ, khiến Điêu Bình nhất thời có chút thấp thỏm lo âu.
Tề Thúy đang nấu cơm trong bếp bỗng nhiên ló đầu ra, sầm mặt nói: "Hai đứa đừng có dọa Tiểu Bình, ra dáng anh chị một chút!"
"Ấy, biết rồi." Cung Hiểu Nhị le lưỡi, nhìn về phía Hứa Vạn Phát.
Hứa Vạn Phát mỉm cười chậm rãi kể lại lai lịch của Điêu Bình cho hai người nghe — đương nhiên những gì hắn biết cũng không rõ ràng lắm, chỉ nói đơn giản là Vương Khải Dân mang về một đứa bé mồ côi từ tỉnh Nam Cương, mà Vương Khải Dân cùng Cung Hổ là bạn cũ, xét thấy Vương Khải Dân một mình một ông già không thể chăm sóc tốt cho Điêu Bình, nên dứt khoát để hai ông cháu này ở tạm tại đây.
Trẻ mồ côi luôn dễ khiến người khác đồng tình, cho nên trong ánh mắt của Cung Hiểu Nhị và Cung Hiểu Lỗi nhìn Điêu Bình đều tràn đầy xót xa và thương cảm.
Chỉ có điều, bọn họ vẫn còn chút nghi hoặc, Vương Khải Dân là ai?
Nếu là bạn cũ của cha, tại sao từ nhỏ đến lớn bọn họ chưa từng gặp qua?
Đương nhiên, bọn họ biết rõ cha là một thuật sĩ, cho nên vấn đề này ngược lại cũng không vội vàng đào sâu tìm hiểu. Hai người ngược lại b��t đầu hỏi thăm chuyện mà họ tò mò nhất — là vì sao điều kiện gia đình đột nhiên tốt lên, lại còn chuyển đến ở trong biệt thự xa hoa lộng lẫy.
Từ khi lên cấp hai, Cung Hiểu Nhị và Cung Hiểu Lỗi đã được sắp xếp đến thành phố Bình Dương học tập, bình thường rất ít về nhà. Trước hết là vì điều kiện gia đình quá kém, bất tiện để các em ở lại, tiếp đến là cha mẹ cũng không muốn cho họ thường xuyên ở nhà, nguyên nhân là, cha Cung Hổ cái tên xui xẻo kia, luôn có thể mang đến tai ương cho người trong nhà, hơn nữa cứ ba ngày hai bữa lại ốm đau nằm liệt giường, thật sự không thích hợp cho hai đứa trẻ ở lại. Cho nên, dù là vào cuối tuần cùng các kỳ nghỉ đông, nghỉ hè, hai chị em cũng chỉ có thể ở luân phiên tại nhà ba đệ tử của cha Cung Hổ, và nhà người bạn mù của cha ở huyện Kim Châu, trải qua cuộc sống ăn nhờ ở đậu đầy ngượng ngùng, chỉ đến dịp Tết Nguyên Đán mới có thể về nhà ở vài ngày.
Năm nay có chút khác biệt, còn chưa đến kỳ nghỉ đông, cha mẹ đã chủ động gọi điện thoại, bảo họ cứ đến kỳ nghỉ đông thì sớm về nhà ở.
Bây giờ nhìn tình hình, điều kiện gia đình quả thật đã tốt hơn rất nhiều.
So với trước kia, quả thực là một trời một vực.
Vừa rồi sau khi về đến nhà, Cung Hiểu Nhị và Cung Hiểu Lỗi còn đang hoang mang, chưa kịp hỏi thăm rốt cuộc những chuyện này là sao thì cha đã kéo Hứa Vạn Phát chạy ra ngoài, sau đó hai chị em lại bị mẹ Tề Thúy giữ lại hỏi han, tiếp đó Tề Thúy lại ra oai một trận. . . Cho nên đến tận bây giờ, mới rốt cục có được chút yên tĩnh.
Nghe Hứa Vạn Phát kể sơ lược xong, Cung Hiểu Nhị và Cung Hiểu Lỗi mới bừng tỉnh đại ngộ, không khỏi hưng phấn.
Khi còn bé, họ luôn sống dưới cái bóng của một người cha thần côn, thường xuyên bị bạn bè cùng trường chế giễu, mỉa mai. Vì vậy nhiều khi, họ thậm chí còn thầm hận, tại sao cha lại muốn làm một thần côn.
Về sau, khi hai chị em dần lớn lên, đã biết cha không phải thần côn, mà là một thuật sĩ danh xứng với thực, và tận mắt chứng kiến thuật pháp thần bí khó lường của cha xong, mới cuối cùng cũng nguôi ngoai, cũng thầm kiêu hãnh vì có một người cha như vậy, nhưng vẫn còn chút cảm giác bất đắc dĩ và bị đè nén — nếu cha đã là một thuật sĩ thần bí mạnh mẽ, tại sao lại cam tâm gánh chịu cái tiếng xấu ti tiện kia, nhưng lại không cho người thân ra ngoài khoe khoang, ngược lại để họ cùng cha mẹ phải chịu đựng sự hiểu lầm và thờ ơ giễu cợt của người ngoài?
Hôm nay, người cha vẫn luôn bị người khác coi thường, nói là thần côn kia, cuối cùng cũng thi thố tài năng rồi!
Vừa ra tay, đã kiếm được một khoản tài sản khổng lồ, còn có một dãy biệt thự!
Hèn chi vào đầu mùa hè, cha lại đột nhiên sai người gửi cho hai chị em mỗi người năm vạn nguyên, khiến cho họ, vốn là học sinh nghèo khó, bỗng chốc trở thành những học sinh giàu có nhất trường.
Cái cảm giác đó. . .
Khỏi phải nói tuyệt vời đến mức nào!
Cung Hiểu Nhị bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, vội hỏi: "Anh Vạn Phát, Tô Thuần Phong đó là sao? Tại sao cha vừa nghe thấy tên hắn, đã vội vàng hấp tấp muốn đi tìm hắn?"
Hứa Vạn Phát cười khổ nói: "Tình hình cụ thể, ta cũng không rõ lắm."
"Tên đó là thuật sĩ sao?" Cung Hiểu Lỗi hỏi.
"Hình như, đúng vậy?" Hứa Vạn Phát có chút không chắc chắn nói — hắn nhớ đến hơn ba giờ sáng ở nhà ga, lần đó chấn động khí tức thuật pháp mạnh mẽ, nghĩ đến những lời sư phụ và Vương Khải Dân nói chuyện trên xe trước đó, còn có lần mùa hè đi Dương Gia Trấn trở về, trên đường sư phụ đặc biệt chú ý đến Tô Thuần Phong.
Cung Hiểu Lỗi bĩu môi nói: "Trước kia con cũng muốn học thuật pháp, nhưng cha lại không dạy, haiz."
"Là mẹ không cho dạy." Cung Hiểu Nhị cười nói.
"Cha con căn bản không có ý định dạy, có một lần con nhìn lén ông ấy tu hành, còn bị ông ấy đánh một trận đây này."
. . .
Bên ngoài sân nhỏ, vì hôm nay người thân về nhà, cho nên Cung Hổ đã đặc biệt mặc một bộ quần áo sạch sẽ, nhưng lại lôi thôi quen thói, trực tiếp ngồi trên bậc cửa, không chê bẩn cũng chẳng ngại lạnh, a đát a đát hút thuốc.
Hắn đang sầu, bây giờ nên làm gì?
Theo lý mà nói, Tô Thuần Phong đã ra tay giúp đỡ khi thấy chuyện bất bình, giúp đỡ con cái của mình rất nhiều, Cung Hổ đã nhận ân tình của Tô Thuần Phong, thì nên đến tận nhà bày tỏ lòng cảm kích.
Thế nhưng Cung Hổ vẫn muốn trả lại ân tình này, lại không muốn gặp Tô Thuần Phong.
Ngay lúc hắn đang sầu não, Vương Khải Dân mặc trang phục công nhân vệ sinh, thong thả khoan thai bước vào sân nhỏ. Đến trước mặt hắn, cũng chẳng ngại bậc thang xi măng lạnh buốt, trực tiếp quay người ngồi xuống, châm một điếu thuốc chậm rãi hút, vừa nói: "Mắt thấy sắp sang năm mới rồi, ta muốn đưa Tiểu Bình về nhà ăn Tết."
"Hừ." Cung Hổ cũng ch���ng nói lời khách sáo giữ lại, gật đầu nói: "Mấy tên đệ tử đó, gần Tết cũng không dám đến quấy phá, hơn nữa bây giờ Lão Hạt Tử trên giang hồ đã rất có danh vọng rồi, cho nên mấy tên đệ tử đó, chỉ cần không phải là kẻ thiếu lòng dạ, cũng không dám tùy tiện đến khu vực thành phố Bình Dương làm càn."
"Nếu nói như vậy, qua Tết ta cũng không cần về bên ngươi ở nữa." Vương Khải Dân nói: "Năm sau, Tiểu Bình cũng nên lên cấp hai rồi, ở bên trang Đông Vương đi học, thuận tiện hơn một chút."
Cung Hổ trừng mắt liếc hắn một cái, nói: "Vô nghĩa, lòng hại người thì không thể có, nhưng lòng phòng người thì phải có, hay là cứ về ở đi."
"Con cái ngươi cũng lớn cả rồi. . ."
"Đừng nói những chuyện vô ích đó." Cung Hổ phẩy phẩy điếu cày, nói: "Con cháu đều có phúc phận của con cháu, không cần phải lo lắng cho chúng. Trận chiến ở Dương Gia Trấn xong, hai chúng ta ở cùng một chỗ, vạn nhất có chuyện gì còn có thể giúp đỡ lẫn nhau. Hơn nữa, ta còn trông cậy vào ngươi ở đây phụ trách khoản phí ăn uống cho hai chúng ta, lần này ngươi đi, ta lại phải tự bỏ tiền túi ra, chết tiệt, lão tử biết kiếm đâu ra nhiều tiền như vậy đây?"
Vương Khải Dân lộ vẻ cảm kích, thở dài nói: "Cũng không thể cứ mãi như vậy được."
Hắn biết rõ, Cung Hổ nói vậy thôi, nhưng trong lòng thực ra không nghĩ thế — Cung Hổ bây giờ có thu nhập ổn định từ công việc kỹ sư riêng, hơn nữa hắn muốn tiền, bất cứ lúc nào cũng có thể lấy được từ chỗ Lô Phú Khôn, ông chủ công ty than đá Phú Khôn.
"Đợi Tiểu Bình lớn thêm chút nữa, ngươi hẵng đưa đi." Cung Hổ rít một điếu thuốc, rồi đổi sang chuyện khác: "Ngươi định chờ Tô Thuần Phong tự mình tìm đến, hay là đi tìm hắn?"
Vương Khải Dân nghĩ một lát, nói: "Cứ đợi hắn đến đi, nếu hắn không muốn, chúng ta cũng không cần phải đi quấy rầy hắn."
Cung Hổ ừ một tiếng, lại nói: "Lão vương bát đản La Đồng Hoa đó, đây không phải lại thêm phiền phức sao. . . Tô Thuần Phong hiện tại, nói không chừng còn không biết La Đồng Hoa đã đến Bình Dương chúng ta đây này."
"Hắn đã biết rồi." Vương Khải Dân cười khổ nói: "Tiền Minh đã liên hệ với hắn."
"Ồ."
Trong lòng Cung Hổ càng thêm buồn bực luống cuống, tìm Tô Thuần Phong thì không phải, không tìm cũng không phải.
. . .
Sắp đến buổi trưa.
Tô Thuần Phong cùng đệ đệ Tô Thuần Vũ đi đến công trường nhộn nhịp phía đông khu hậu cần Vạn Thông, nhìn những dãy nhà kho đang dần mọc lên từ mặt đất.
Tô Thuần Vũ năm nay vừa lên lớp mười, ở kỳ thi cuối kỳ thành tích có chút sa sút, xếp hạng 65 cả khối, bị tách ra khỏi lớp. Cho nên sáng sớm, tuy biết anh trai về nhà, nhưng cậu trốn trong phòng ngủ giả vờ ngủ, không dám ra ngoài. Sáng sớm hôm sau, biết rõ rốt cuộc không thể tránh thoát, Tô Thuần Vũ liền trước khi cha mẹ nói, chủ động chui vào phòng ngủ của anh trai, khai báo việc mình bị sa sút thành tích.
Điều khiến cậu ngạc nhiên là, anh trai cũng không lập tức răn dạy cậu một trận.
Đến tận bây giờ hai anh em ra ngoài đi dạo, Tô Thuần Phong mới bắt đầu ôn tồn dạy bảo đệ đệ: "Năm mười, năm mười một nếu không đặt nền móng tốt, đến năm mười hai em sẽ càng vất vả hơn."
"Vâng." Tô Thuần Vũ cúi đầu, hạ quyết tâm nói: "Năm sau con nhất định sẽ cố gắng học tập."
"Đừng nóng vội hứa hẹn." Tô Thuần Phong cười khẽ, nói: "Hãy giữ tâm lý bình tĩnh, không cầu thứ hạng, chỉ cần đảm bảo bản thân thông hiểu tất cả kiến thức, nền tảng vững chắc là được."
Tô Thuần Vũ suy nghĩ ý tứ những lời này của anh trai.
Tô Thuần Phong đang định kể chi tiết hơn về kinh nghiệm học tập thời cấp ba của mình thì chiếc điện thoại treo bên hông cậu vang lên. Cậu rút ra nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi, nhấn nút nghe, khách khí cười nói: "Dì Đường, sáng nay cháu không thấy dì ở công ty, nghe cha cháu nói dì đang bận rộn ở chi nhánh thành phố Trung Châu bên kia, cho nên cháu đã định lát nữa lúc ăn cơm sẽ tranh thủ gọi điện thoại hỏi thăm dì một chút."
"À, học ở Kinh thành vài ngày là khác hẳn, miệng nhỏ đủ ngọt." Trần Vũ Phương trong điện thoại di động cười ha hả nói: "Hai ngày nữa dì sẽ về, vừa rồi gọi điện về nhà, ông ngoại con nói đang muốn gọi điện thoại cho con, bảo con trưa nay qua ��n cơm, không phải sao, vừa vặn dì cũng muốn gọi điện cho thằng nhóc con, tiện thể nói giúp ông ấy. . . Ai, sinh viên Kinh Đại nhưng không được ra vẻ ta đây, cần phải để ông ngoại con tự mình mời con chứ."
Tô Thuần Phong dở khóc dở cười, vội hỏi: "Dì Đường lại trêu cháu rồi, cháu sẽ gọi điện cho ông ngoại ngay đây."
"Vậy được rồi, tạm thế nhé, dì ở đây còn đang bận."
"Vâng, tạm biệt."
Cúp máy xong, Tô Thuần Phong gãi đầu, có chút bồn chồn, vừa về đến nhà, ông ngoại Trần Hiến lại gọi điện thoại muốn mời mình qua ăn cơm? Cậu vừa suy nghĩ, vừa bấm số điện thoại nhà Trần Hiến. Bên kia vang lên hai tiếng "ụt ụt", rất nhanh có người nhấc máy, giọng Trần Hiến vang lên: "Ai đấy?"
"Ông ngoại, cháu Thuần Phong đây, cháu còn định chiều nay qua thăm ông đây, vừa nhận được điện thoại của dì Đường, dì ấy nói ông bảo cháu qua ăn cơm, cháu nghĩ hay là ông cùng bà ngoại đến nhà cháu ăn cơm, mọi thứ đều sẵn có rồi."
"Con cứ đến đi, mẹ Vũ Phàm hôm nay đến thăm đấy." Trần Hiến nói xong câu đó, ngữ khí liền trở nên nghiêm túc hẳn hoi nói: "Thuần Phong, Thạch Lâm Hoàn mấy ngày trước đã nói, nhất định phải gặp được con, hắn còn nói con là thuật sĩ. . . Nhưng ông đảm bảo với con, tuyệt đối không phải ông nói, hơn nữa cho tới bây giờ, trước mặt Thạch Lâm Hoàn ông đều giữ thái độ hoài nghi về việc con là thuật sĩ, không để lộ chút sơ hở nào."
Phiên bản chuyển ngữ đặc biệt này thuộc về cộng đồng truyen.free, không nơi nào có thể sánh bằng.