“Trình độ tiếng Anh của ta liệu có thể vào được không?” Tô Thuần Phong cười lắc đầu.

Tiếu Thiến khẽ môi cười nói: “Ta nói được, là được.”

“À, ta hiểu rồi.” Tô Thuần Phong vui vẻ nói: “Cô Tiếu đây là định thiên vị rồi... Câu lạc bộ này là do cô thành lập sao?”

“Coi như là một trong những người khởi xướng vậy.” Tiếu Thiến nói: “Phó chủ nhiệm câu lạc bộ.”

Tô Thuần Phong giơ ngón cái lên: “Ta có thể mặt dày mà nói rằng đây là ta giúp cô một tay không? Sau này đừng quá mức cảm kích nhé?”

“Cút đi anh.” Tiếu Thiến che miệng bật cười, nói: “Có nguyện ý gia nhập không?”

“Đương nhiên rồi.”

“Ngày mai sau khi tiết Anh ngữ buổi sáng mười một giờ kết thúc, ta sẽ đưa cậu đến văn phòng câu lạc bộ của Học viện Ngoại ngữ để làm thủ tục nhập hội.” Tiếu Thiến nói: “Các quy định của câu lạc bộ cũng như một số hoạt động thường ngày, cậu cần phải tìm hiểu một chút. Đương nhiên, hoạt động của câu lạc bộ là tự do, hiện tại vẫn chưa có bất kỳ quy định cứng nhắc nào.”

Tô Thuần Phong cười nói: “Vậy ngày mai ta sẽ nộp một chút hội phí, coi như là cống hiến chút sức mọn cho câu lạc bộ.”

“Không cần.” Tiếu Thiến xua tay, nói: “Cậu à, sau này có thời gian thì tham gia các hoạt động câu lạc bộ nhiều hơn là được, điều đó rất có ích cho sự phát triển của câu lạc bộ, cũng như nâng cao trình độ tiếng Anh cá nhân của cậu. Trong trường hợp bình thường, đều là các buổi diễn thuyết, giao lưu, chúng ta có hợp tác với hiệp hội tình nguyện, nên sẽ còn có một số hoạt động trợ giảng tình nguyện nữa.”

Đồ ăn rất nhanh được mang lên, hai người vừa ăn vừa trò chuyện.

Qua lời kể của Tiếu Thiến, Tô Thuần Phong đã đại khái hiểu rõ về câu lạc bộ tiếng Anh này – câu lạc bộ mới thành lập chưa đầy một tháng, vào ngày thành lập đã tổ chức một buổi lễ nhỏ tại hội trường Học viện Ngoại ngữ. Ngoài Tiếu Thiến, những người khởi xướng còn có ba nghiên cứu sinh trợ giảng khác và bảy du học sinh nước ngoài. Chủ nhiệm câu lạc bộ là Trần Chí Quang, bạn cùng khóa với Tiếu Thiến khi cô còn là nghiên cứu sinh. Mục đích thành lập câu lạc bộ là phổ biến giao tiếp tiếng Anh hằng ngày trong trường, nâng cao năng lực đọc hiểu và phiên dịch tài liệu tiếng Anh cho sinh viên, đồng thời quảng bá các tác phẩm lịch sử văn hóa ưu tú của đất nước ra nước ngoài để tuyên truyền tinh thần văn hóa quốc gia, cũng như thúc đẩy các hoạt động giao lưu với các trường đại học nước ngoài, và đào tạo, cung cấp nguồn nhân lực phiên dịch chất lượng cao cho đất nước.

Nghe có vẻ chí hướng cao xa, ý nghĩa phi thường.

Tô Thuần Phong thuận miệng hỏi: “Cô Tiếu, hiện tại các cô tìm tài trợ thế nào?”

“Là một câu lạc bộ mới, vấn đề kinh phí quả thực có chút khó khăn.” Tiếu Thiến lại chẳng hề tỏ vẻ lo lắng, vẻ mặt tràn đầy tự tin, nói: “Ngoài việc chủ động xin một ít kinh phí trợ cấp câu lạc bộ từ trường, cùng với việc nhóm chúng ta mỗi người tự bỏ ra một chút, sau này đương nhiên sẽ tìm nhiều cách để kêu gọi tài trợ từ xã hội, ví dụ như cung cấp dịch vụ hỗ trợ phiên dịch, huấn luyện, hoặc làm các hoạt động quảng bá cho doanh nghiệp, thực hiện một số công việc biên dịch nghiệp dư cho các tạp chí, báo chí, nhà xuất bản, vân vân.”

“Ta thấy các cô chi bằng liên thủ mở lớp huấn luyện bên ngoài.” Tô Thuần Phong nói: “Tiến sĩ, giáo sư của Đại học Kinh, chỉ cần dựa vào danh tiếng lẫy lừng này, chẳng phải có thể thu hút không ít học viên sao?”

Tiếu Thiến sững sờ một chút, cười nói: “Đúng là có ý nghĩ này.”

“À.” Tô Thuần Phong vui vẻ, nói: “Trong câu lạc bộ đã có du học sinh, vậy còn có thể hợp tác, tiến hành các dịch vụ liên quan đến du học nước ngoài cho sinh viên trong nước cùng với việc huấn luyện tiếng Anh nữa chứ.”

“Trời ạ…” Tiếu Thiến bĩu môi thở dài: “Xem ra con đường này của chúng ta sẽ rất khó thực hiện trọn vẹn, còn chưa bắt đầu đâu, mà ngay cả cậu cũng nghĩ ra được, thì người khác nhất định cũng đã sớm nghĩ đến rồi.”

“Thật sự có ý định như vậy sao?”

“Ừm, từng có quy hoạch lâu dài như vậy.” Tiếu Thiến cười cười, nói: “Không nói những chuyện này nữa, vẫn chưa thấy kết quả gì mà.”

Tô Thuần Phong cũng không hỏi nhiều nữa, vốn dĩ anh chỉ thuận miệng nói vậy thôi, ai ngờ trong lòng Tiếu Thiến thật sự có ý định đó.

Ngoài trời, tuyết đã bắt đầu rơi lất phất.

Khi hai người ăn xong bước ra khỏi tiệm cơm, trên đường đã phủ một lớp tuyết mỏng.

Tiếu Thiến vừa đi đến bên xe đạp mở khóa xe, vừa phủi lớp tuyết trên yên xe, vừa cười hỏi: “Còn đi tìm bạn cùng phòng của cậu không?”

Tô Thuần Phong nghĩ nghĩ, nói: “Không được, ta phải đến thư viện tra cứu tài liệu, chuẩn bị luận văn.”

“Vậy cùng đi.” Tiếu Thiến dắt xe đạp đi về phía cổng trường.

“Cô không về ký túc xá sao?”

“Buổi tối có một tiết học ở khu nhà Ba.”

“À.”

Tuyết rơi đường trơn trượt, nên hai người dắt xe đạp đi bộ dưới ánh đèn đường sáng rõ, màn tuyết giăng khắp sân trường.

Vừa đi gần đến khu ký túc xá, tại khúc cua phía trước bỗng nhiên một chiếc BMW màu trắng lao tới, đèn xe chiếu sáng rực rỡ, khiến người ta hoa mắt, hơn nữa tốc độ xe khá nhanh, Tô Thuần Phong và Tiếu Thiến vội vàng né sang một bên. Nhưng không biết là cố ý hay vô tình, khi chiếc xe con giảm tốc độ phanh lại, lại trượt về phía Tô Thuần Phong và Tiếu Thiến một chút.

“Á.” Tiếu Thiến giật mình, trượt chân, cùng chiếc xe đạp ngã nhào về phía chiếc xe ô tô.

Tô Thuần Phong tay mắt lanh lẹ, vội vàng kéo Tiếu Thiến vào lòng, đồng thời lùi lại một bước, tránh khỏi chiếc xe đạp đang đổ.

Rầm rầm.

Chiếc xe đạp đổ xuống, còn Tiếu Thiến loạng choạng giãy giụa, khiến Tô Thuần Phong không thể giữ vững, trượt chân ngã ngửa ra sau. May mắn phản ứng nhanh, chân dùng sức nghiêng sang phải đồng thời ôm chặt lấy Tiếu Thiến.

Rầm!

Tô Thuần Phong gần như ngửa mặt ngã vật xuống đất, vội vàng rụt cổ lại mới tránh được cú đập đầu xuống lề đường. Còn Tiếu Thiến thì ngã đè lên người anh, chiếc quần jean ôm sát bờ mông cô ấy vừa vặn đè nặng một cách chắc chắn lên hạ bộ của Tô Thuần Phong – trong tình huống này, đến Kim Chung Tráo Thiết Bố Sam cũng không chịu nổi, Tô Thuần Phong không kìm được “Ối” một tiếng kêu đau, đôi tay ôm lấy vòng ngực căng tròn của Tiếu Thiến cũng không khỏi dùng sức, siết chặt lấy hai bên.

Tiếu Thiến vội vàng luống cuống đứng dậy, đưa tay đỡ Tô Thuần Phong đang cong người như tôm luộc: “Thuần Phong, cậu không sao chứ?”

“Chưa, không sao.” Tô Thuần Phong nhịn đau đứng dậy, khom lưng, mông nhếch lên, hai chân kẹp chặt vào nhau, hai tay ôm chặt hạ thân, rít từng hơi khí lạnh, một bên nhanh chóng vận công, dùng ý niệm lực kiểm tra 'chuyện đó' bên trong quần, thầm nghĩ ngàn vạn lần đừng để mạng căn bị hư hỏng, nếu không đến khóc cũng không tìm thấy chỗ để kêu than.

Thấy Tô Thuần Phong bộ dạng như vậy, Tiếu Thiến há có thể không rõ chuyện gì đã xảy ra? Nghĩ đến bờ mông mình vừa vặn đè đúng vào chỗ đó của Tô Thuần Phong…

“Thuần Phong, ta, ta đỡ cậu đến phòng y tế nhé?” Tiếu Thiến đỏ mặt nói.

“Không cần, không cần.” Tô Thuần Phong cũng thấy xấu hổ, chịu đựng cơn đau kịch liệt, ý niệm lực nhanh chóng kiểm tra sau đó phát hiện 'trứng' không bị sao, mạng căn cũng vì mềm mà nép ở bên trong nên không đến mức đứt lìa, chỉ là chịu va đập mạnh đột ngột nên cảm giác đau nhức thấu tận xương tủy là không thể tránh khỏi. Anh yên tâm, nói: “Sẽ ổn ngay thôi.”

Thấy sắc mặt Tô Thuần Phong tốt hơn, Tiếu Thiến cũng không tiện truy vấn vết thương ở chỗ đó, chỉ nói: “Hay là đi kiểm tra một chút đi, lỡ đâu…”

Lúc này, hai người đàn ông vội vã bước xuống từ chiếc BMW vừa dừng lại cách đó không xa, vừa chạy tới vừa ân cần hỏi: “Đồng môn, không sao chứ?”

“Các anh lái xe kiểu gì vậy?” Tiếu Thiến trút giận lên người hai người: “Tuyết rơi còn lái nhanh như vậy sao?”

“Cô giáo xinh đẹp?” Người thanh niên lái xe ngạc nhiên kêu lên một tiếng, tiếp đó liên tục nói xin lỗi với vẻ mặt đầy áy náy: “Thực xin lỗi, thật sự rất xin lỗi, vừa nãy xe bị trượt.”

Một thanh niên khác nói: “Là cô Tiếu à, vị này là…”

“Lưu Chí Phong, Cổ Bác, sao lại là các cậu?” Tiếu Thiến không khỏi vừa giận vừa bất đắc dĩ, lo lắng nói: “Thật sự là không biết nói các cậu thế nào cho phải, trước tiên đưa bạn của tôi đến bệnh viện đi.”

“Được được được.”

Vừa rồi bọn họ cũng nhìn thấy cảnh Tô Thuần Phong và Tiếu Thiến ngã sấp mặt, giờ nhìn Tô Thuần Phong, tuy hai tay đã không còn che hạ bộ, nhưng hai chân vẫn kẹp chặt, mông vẫn nhếch lên, là đàn ông, đương nhiên hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra.

Lưu Chí Phong bước tới đỡ Tô Thuần Phong, vừa nhịn cười nói: “Lên xe trước đã, chúng ta đi bệnh viện.”

Tô Thuần Phong định từ chối, nhưng Cổ Bác đứng bên cạnh lại hừ lạnh một tiếng, quát mắng: “Vừa nãy ngã vốn dĩ không nặng đến thế, ta nói cậu ��ừng giả bộ cái dáng vẻ thảm hại ti tiện như vậy có được không? Cứ như sợ người khác không biết cậu bị đụng vào chỗ nào vậy, nam tử hán đại trượng phu, một chút đau đớn cũng không nhịn được sao? Trước mặt cô Tiếu, còn làm ra hành động hạ lưu như vậy, cậu có phải cố ý không? Đồ khốn nạn!”

Nếu không có câu tục tĩu cuối cùng, với tính cách của Tô Thuần Phong đương nhiên có thể nhường nhịn một chút.

Nhưng câu “Đồ khốn nạn!” lập tức khiến anh nổi trận lôi đình: “Nói xằng bậy gì đó! Ông đây đạp cho cậu một cước xem!” Vừa nói anh vừa bước nhanh tới phía trước.

Tiếu Thiến vội vàng kéo anh lại phía sau, một bên tức giận trừng mắt nhìn Cổ Bác: “Cổ Bác, cậu nói cái gì vậy?”

“À.” Cổ Bác chỉ vào Tô Thuần Phong, nói: “Cô giáo xinh đẹp, cô xem đi? Tên này bị lời nói của tôi kích động một cái, lập tức lại không sao rồi, cho nên nói cái bộ dạng vừa rồi, rõ ràng là giả vờ.”

“Cậu bị bệnh à?” Tiếu Thiến tức giận nói, quay người nhìn Tô Thuần Phong.

Dường như, thật sự không sao?

Chẳng phải sao, bị va chạm vào hạ bộ thì chỉ trong thời gian ngắn là không thể chịu đựng được, sau hơn mười giây trôi qua, chỉ cần không có tổn thương nghiêm trọng, cơn đau tự nhiên sẽ giảm bớt. Hơn nữa Tô Thuần Phong trong cơn tức giận, thật sự cảm thấy không còn đau đớn, chỉ muốn xông lên đạp cho tên khốn này vài cước – anh nhận ra Cổ Bác, nghiên cứu sinh khoa ngoại ngữ Đại học Kinh, một thành viên của Hiệp hội Học thuật Sinh viên Đại học Kinh. Mấy ngày trước vô tình gặp trong sân trường, Cổ Bác còn chủ động mời anh ăn cơm, nhưng anh đã khéo léo từ chối.

Nhìn thấy sắc mặt Tiếu Thiến hiện lên một chút nghi ngờ, Tô Thuần Phong chợt cảm thấy tên Cổ Bác này quả thực quá âm hiểm, chỉ bằng hai ba câu nói đã khiến người ta không thể cãi lại. Hơn nữa, sau khi Cổ Bác mắng xong Tô Thuần Phong, vừa bị phản công, mình lại cứ như đang nói đạo lý vậy, chẳng hề tức giận, ngược lại càng làm Tô Thuần Phong lộ ra vẻ thô lỗ, dã man, khí lượng nhỏ mọn.

“Cổ Bác, lần này là cậu không phải rồi.” Lưu Chí Phong cười ha hả vỗ vỗ vai Cổ Bác, tiếp đó âm dương quái khí nói với Tô Thuần Phong: “Bạn học này, còn cần đến bệnh viện không?”

Tô Thuần Phong hai mắt híp lại, lạnh lùng hỏi: “Vừa nãy ai lái xe?”

“Tôi lái.” Cổ Bác vẻ mặt thờ ơ.

“Cậu có phải cố ý không?”

“Đồng môn, cậu cũng đừng oan uổng tôi à, chỉ là vì tuyết rơi đường trượt, hơn nữa tôi cũng đã xin lỗi các cậu rồi…” Cổ Bác lại nhìn về phía Tiếu Thiến: “Cô giáo xinh đẹp, thật sự rất xin lỗi.”

“Cậu chính là cố ý!” Tô Thuần Phong tiến lên một bước, đứng trước mặt Cổ Bác, thở phì phì nói.

Bản chuyển ngữ này, duy nhất có tại truyen.free, kính mời chư vị độc giả thưởng lãm.