(Đã dịch) Đê Điều Thuật Sĩ - Chương 233: Hiếm thấy một gia đình
233. Hiếm thấy một gia đình "Phì, ngươi còn muốn lão nương chiều chuộng, hầu hạ ngươi à?" Cung Hổ vội vàng giải thích: "Không phải, không phải, ý ta là, đ��i với người khác, ngươi cũng không nên nóng tính như vậy, khách khí một chút, nếu không lại để người ta chê cười, có phải không?" "Lão nương không có mạnh mẽ như vậy!" Tề Thúy lẽ thẳng khí hùng nói. "Vâng vâng, phải." Cung Hổ lộ vẻ lấy lòng, nghĩ thầm nếu lão bà mình còn chưa tính là mạnh mẽ, vậy thì tất cả phụ nữ trên thế giới này đều có thể được gắn cho cái danh "ôn nhu như nước" rồi. Nhưng hắn đương nhiên không dám nói ra lời ấy, ngay cả biểu cảm cũng không dám lộ ra chút nào, nhìn lão bà đi tới ngồi xuống ghế sô pha, hắn thản nhiên mở lời: "Thúy nhi, ta nghĩ mấy ngày nay sẽ ghé Kim Châu huyện, tìm Trình mù lòa bói cho ta một quẻ." Tề Thúy cau mày nói: "Ngươi không có việc gì thì bói quẻ làm gì?" Cung Hổ cười hắc hắc nói: "Năm nay ta cảm giác mình đang lúc vận may tới, cho nên muốn nhờ Trình mù lòa xem thử, có phải sau này ta sẽ sống thoải mái hơn chút không." "Thôi đi." Tề Thúy khoát khoát tay, thở dài nói: "Chỉ cần có thể tạm bợ sống qua ngày thế này, chờ hai đứa con thành gia lập thất, hai ta đời này cũng mãn nguyện rồi. Dù khổ dù mệt vẫn hơn trước kia, ở với ngươi nửa đời người, vẫn thật không nghĩ tới có thể ở được trong căn nhà tốt như vậy... Ta nói Lão Hổ, ngươi cũng đừng mơ tưởng lão thiên gia có thể mở mắt, nếu thật sự là vận may tới, mấy hôm trước đấu pháp ở Dương Gia Trấn, ngươi còn tham ăn mà thiếu nợ lớn thế sao? Cho nên vẫn cứ cẩn thận một chút đi, đừng vì ham hố điều gì mà lại đem cái mạng già này bán đi đấy." Hiếm khi nghe được lão bà nói những lời hiểu chuyện như vậy, Cung Hổ cảm động khôn xiết, nói: "Lần đấu pháp trước thật ra cũng coi như vận may, hắc, vào thời khắc mấu chốt thậm chí có nhân vật lợi hại ngấm ngầm ra tay giúp ta một phen, nếu không thì ta còn thảm hại hơn." "Thôi được rồi, sống yên ổn đi, lão nương không muốn mỗi ngày phải hầu hạ ngươi nằm liệt giường đâu." "Chắc sẽ không đâu, ta sẽ đi hỏi Trình mù lòa." "Ngươi vẫn chưa thôi sao?" Tề Thúy nghiêm nghị quát, mắt hổ trừng trừng. Cung Hổ sợ tới mức giật mình rùng mình một cái, vội vàng nói: "Không đi, không đi, ta cứ thế mà sống..." Tề Thúy đứng dậy dậm chân đi về phía hai gian phòng ngủ ở góc phòng khách: "Lão Vương và lũ trẻ đến rồi, để bọn họ ở tầng một nhé, ta đi dọn dẹp một chút đã." "Ai." Cung Hổ đặt điếu thuốc lá cán lên bàn trà, ngửa người tựa vào ghế sô pha, thư thái nhắm hờ mắt lại. Hắn cảm thấy chuyện may mắn nhất đời mình, chính là cưới được một người vợ như vậy, còn sinh cho hắn hai đứa con. Mà điều có lỗi nhất đời này, cũng chính là lão bà và hai đứa con. Năm đó Cung Hổ đang ở tuổi trẻ khí thịnh, sau khi chôn cất sư phụ thì tha hương đến vùng Đông Bắc, giữa núi rừng băng tuyết dày đặc, nhiệt độ dưới âm ba mươi độ, hắn tình cờ gặp một lão thuật sĩ và một yêu cây hồng bì tím hiếm thấy đang ác đấu. Thuật pháp của lão thuật sĩ yếu kém, khi sắp bị yêu cây hồng bì tím giết chết, Cung Hổ vừa vặn đuổi tới, không chút do dự xông lên cùng yêu cây hồng bì tím đại chiến một trận - tuy năm đó thuật pháp của Cung Hổ cũng không cao, nhưng hắn thiên phú dị bẩm, bách tà bất xâm, thể chất cũng đặc biệt cường tráng, cuối cùng mang trọng thương, đánh chết yêu cây hồng bì tím kia, cũng cứu được lão thuật sĩ đó. Sau đó, con gái của lão thuật sĩ, tức là Tề Thúy, đã gả cho hắn, và không ngại đường sá xa xôi đi theo hắn đến huyện Tây Sơn, thành phố Bình Dương, tỉnh Dự Châu để định cư. Một khi đã ở, chính là hai mươi năm. Theo lời của lão thuật sĩ kia: "Con bé này bị yêu cây hồng bì tím cắn, lại gặp phải yêu khí nung cốt, nếu không gả cho người như ngươi thì khó lòng sống thọ... Dù theo ngươi chắc chắn sẽ chịu nhiều khổ cực, nhưng chết đi còn không bằng được sống sót." Những năm đó, Cung Hổ còn không phục số phận. Nhưng theo thời gian trôi qua, trải qua vô số kiếp nạn cùng vận rủi cực độ, hắn coi như đã vô cùng thất vọng về số phận của mình. Muốn nói thật đúng là ứng với câu cách ngôn "Không phải người một nhà không vào một nhà". Cũng chỉ có người mệnh cách kỳ lạ như Tề Thúy, từng bị yêu cây hồng bì tím cắn, lại gặp phải yêu khí nung cốt, mới có thể cùng Cung Hổ chấp nhận nhau sống qua bao nhiêu năm như vậy, đổi lại người khác, e rằng đã sớm ly hôn với hắn rồi. Hơn nữa, Cung Hổ cũng đặc biệt sợ Tề Thúy – Đầu tiên, hắn không đánh lại Tề Thúy; kế đến, thuật thôi miên cũng chẳng có tác dụng gì, vì Tề Thúy bị yêu cây hồng bì tím cắn, lại gặp phải yêu khí nung cốt, thể chất dị biến, còn hơn cả Cung Hổ, bách tà bất xâm, miễn nhiễm với các công kích thuật pháp; thứ ba, từ tận đáy lòng, Cung Hổ cảm thấy có lỗi với người vợ tốt như vậy, đã chịu khổ cùng hắn bao năm qua. Thật ra, nói công bằng mà xét, Cung Hổ biết rõ lão bà mình chính là người miệng mắng nhưng lòng như đậu phụ, cũng đặc biệt thương yêu hắn. Nhớ ngày đó, cái thân hình dù trong mắt ai cũng thấy cường tráng như vậy của hắn, lại hết ba ngày lại hai bữa uống thuốc, hễ động là bị thương nằm liệt giường không dậy nổi... Chẳng phải đều nhờ có lão bà kề bên hầu hạ sao? Hơn nữa, bà vợ già kia vừa phải chăm sóc hắn, lại phải nuôi nấng hai đứa con, đã chịu biết bao khổ cực, gánh chịu bao mệt mỏi? Đang lúc hắn cảm khái, chuông cửa vang lên. Cung Hổ vội vàng đứng dậy nhanh chóng đi ra ngoài, vừa hô: "Này ta nói lão Vương, ông đúng là đúng giờ thật đấy..." Mở cửa sân nhìn thấy Vương Khải Dân vác một gói hành lý đơn giản cùng Điêu Bình vác một túi nhỏ, Cung Hổ vừa mời hai người vào nhà, vừa đầy vẻ không cam lòng mà làu bàu: "Ta nói lão Vương, ông đúng là thật thà quá mức đấy, đến nhà ta ở mà chẳng mang thêm chút đồ gì, ít nhất cũng phải vác túi bột mì, hay chở túi gạo chứ?" "Lát nữa ta sẽ mua." Vương Khải Dân mỉm cười đáp. "Thế thì còn tạm được." Cung Hổ lầm bầm. Bước vào phòng khách, Tề Thúy đã nghe thấy tiếng nói chuyện liền từ phòng ngủ đi ra, khách sáo mời Vương Khải Dân ngồi xuống, một bên tiến lên ôm lấy Điêu Bình gầy gò, hôn chùn chụt mấy cái lên má, lên cổ thằng bé: "Thằng Bình nhìn đã thấy thương, nhìn xem nó gầy ốm thế này, sau này ở chỗ đại nương đảm bảo sẽ nuôi cháu trắng trẻo mập mạp lên." Điêu Bình năm nay đã mười ba tuổi rồi, hơn nữa trải qua nhiều chuyện, tâm trí đã sớm trưởng thành, bị Tề Thúy coi như một đứa bé con mà vừa ôm vừa hôn như vậy, không khỏi có chút ngượng ngùng, rụt người xuống, đỏ mặt cúi đầu nói: "Cháu, cháu nên gọi ngài là bà nội ạ." "Phì! Không được gọi đại nương thành bà già nhé!" Tề Thúy vội vàng đính chính: "Sau này cháu gọi lão Vương là sư phụ, chẳng phải chuyện chênh lệch tuổi tác sao, cho nên gọi đại nương là đúng rồi." "Dạ." Điêu Bình gật gật đầu, nhìn về phía Vương Khải Dân. Vương Khải Dân mỉm cười nói: "Cứ gọi đại nương đi." "Thế thì lão Vương..." Cung Hổ đốt nhồi lá thuốc vào tẩu, phì phà điếu thuốc, nhả khói nói: "Ta nhưng phải nói trước những lời thô tục này, ở nhà ta tiền thuê nhà không cần, vợ ta còn phải nấu cơm giặt giũ dọn dẹp nội trợ cho một già một trẻ các ngươi, nhưng bình thường nhà thiếu thốn củi gạo dầu muối gì thì ông phải mua ngay cái đó, ngoài ra còn có phí điện nước, và cả phí quản lý bất động sản gì đó nữa, đều phải do ông chịu trách nhiệm, cái này không có vấn đề gì chứ?" Tề Thúy muốn mắng trượng phu vài câu, nhưng nghĩ lại cảnh ngộ nhà mình, cũng chỉ đành ngượng ngùng nói: "Lão Vương, những lời này ông đừng để bụng, tình cảnh nhà chúng tôi ông cũng biết, không thể không tiết kiệm, cho nên..." "Cái này cũng không có vấn đề gì." Vương Khải Dân khẽ cười nói: "Đệ muội sau này có chỗ nào cần dùng tiền thì cứ nói với ta, đừng ngại, dù không nhiều, nhưng tiền tiêu vặt thì vẫn đủ." Vương Khải Dân mỗi tháng đều có tiền hưu, vợ trước và các con đều đã thành gia, không cần hắn chăm sóc nữa, cho nên mấy năm nay cũng đã tích góp được một ít tiền. "Vậy thì thật ngại quá." Tề Thúy khẽ thở dài. Vương Khải Dân lại nói: "Cung Hổ, ngươi ở huyện Tây Sơn có mối quan hệ, cho nên còn phải làm phiền ngươi sai người giúp đỡ một chút, làm hộ khẩu cho thằng bé Điêu Bình này, để khi nhập học thì cho nó đi học." "Hộ khẩu không vấn đề." Cung Hổ phì phà điếu thuốc nói: "Nhưng ông chẳng phải đã nhận nó làm đồ đệ rồi sao? Học hết làm gì nữa?" "Nó chỉ đọc vài năm tiểu học, sau này không có văn hóa thì làm gì được việc lớn." "Phì, lão tử đây cũng có văn hóa đâu!" Cung Hổ trợn mắt nói. "Cứ như ngươi ấy, hai chữ to còn chẳng đọc nổi thì hay lắm sao?" Tề Thúy giận dữ quát: "Ngươi còn như vẻ vang lắm ấy, cái lão già không biết xấu hổ này!" "Được, được." Cung Hổ vội vàng gật đầu: "Thằng bé Bình mà vượt cấp học, đi học... Ta chắc chắn sẽ sai người lo liệu. Nhưng lão Vương à, tiền học phí thì ông phải tự chi trả. Còn nữa, không phải ta lắm mồm, ông cứ vất vả thế này, moi hết cả tiền hòm ra chi trên người thằng bé Bình, vạn nhất nếu nuôi phải một con bạch nhãn lang thì..." Vương Khải Dân mỉm cười lắc đầu. Tề Thúy ở phương diện này cũng có chút băn khoăn nhìn Vương Khải Dân, lại nhìn đứa bé đang đứng bên cạnh. Điêu Bình hai hốc mắt rưng rưng, kiên cường nói: "Cháu không phải Bạch Nhãn Lang." "Ngoan lắm con." Tề Thúy lau nước mắt, dắt Điêu Bình đi vào phòng ngủ, vừa nói: "Đi, theo đại nương vào xem phòng ngủ của cháu, sau này cháu sẽ ở đây, ai dám ức hiếp cháu thì cứ nói với đại nương, đại nương sẽ lột da chúng nó..." Nhìn lão bà dắt thằng bé Bình vào phòng ngủ, Cung Hổ lúc này mới nói: "Thằng Tiền Hiểu Minh đâu rồi? Ông không định cho nó đến ở à?" "Nó có công việc, cũng có vợ rồi." Vương Khải Dân lắc đầu, nói: "Hơn nữa nền tảng tu hành không tệ, sau này nó có thời gian sẽ đến, ta chỉ dẫn cho nó một chút là được, không cần mỗi ngày đi theo ta tu hành thuật pháp." "Sao ông nhất thiết phải nhận nó làm đồ đệ?" "Do duyên phận thôi." "Sao nó nhất thiết phải bái ông làm thầy?" Cung Hổ vẻ mặt không cam lòng, nói: "Lão tử đây muốn nhận nó, nó còn không chịu, đúng là một tên ngốc... Học mấy cái thứ thuật pháp vớ vẩn của ông, lại chẳng thể tùy tiện dùng." Vương Khải Dân lần nữa lắc đầu, không nói thêm gì. Cung Hổ bỗng nhiên nghĩ tới điều gì, liền cười hắc hắc gian xảo, thì thầm: "Lão Vương à, tuy rằng người của 'Sản Địa Môn' Nam Cương, Thái Hiền, Liêu Vĩnh Thiện, đã sai người đến hòa giải với ta rồi, nhưng ta vẫn có chút không rõ bọn họ nói câu 'Trăng treo ngọn cây đầu, rơi xuống đất đi hoa quang' là ý gì, ông nói cho ta biết những ẩn ý trong đó đi." "Trong giới giang hồ Kỳ Môn, có điều gì mà Cung Hổ ngươi không hiểu sao?" Vương Khải Dân hừ một tiếng. "Hắc, được khen ngợi thế này, thật sự hổ thẹn không dám nhận a." Cung Hổ mừng rỡ mặt mày hớn hở, nói: "Nhưng mà, tuy ta hiểu rõ ý của câu nói đó là mạnh ai nấy đi đường nấy, đừng ai ba hoa chích chòe nữa, bởi vì đều đang nắm thóp đối phương, cũng biết bọn chúng đang nắm thóp ông về quỷ thuật, nhưng ông đang nắm thóp bọn chúng là gì?" "Thôi được rồi, bọn chúng đã cầu hòa, ta không thể nói mà không giữ lời." Vương Khải Dân lắc đầu nói. Cung Hổ trừng mắt: "Mẹ kiếp, ông ngốc à?" "Hử?" "Bọn chúng vì sao sai người nhắn lời cho ta? Đó không chỉ vì đến lượt ông không thể liên lạc, cũng không đơn giản vì danh tiếng Cung Hổ ta quá lớn, đức cao vọng trọng." Cung Hổ hùng hồn ca ngợi chính mình, vừa nói: "Quan trọng hơn là, bọn chúng chắc chắn cho rằng ông đã kể cho ta cái thóp của bọn chúng... Thật ra, cái gọi là điểm yếu, phải có nhiều người biết mới gọi là điểm yếu, nếu không, người ta diệt khẩu ông và thằng bé Điêu Bình rồi thì còn cái thóp nào nữa? Lão già ngốc!" Vương Khải Dân cười khổ lắc đầu, lẽ nào hắn không biết những điều này? Chỉ là, hắn hiểu rõ tính nết Cung Hổ, một số việc nếu nói cho Cung Hổ, tên này thật sự dám đường đường chính chính chạy đến Nam Cương gây họa cho người của "Sản Địa Môn". Hơn nữa, cho dù không nói cho Cung Hổ... người của "Sản Địa Môn" cũng sẽ cho rằng Cung Hổ đã biết rõ.
Tác phẩm này được chuyển ng��� đặc biệt dành riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.