(Đã dịch) Đê Điều Thuật Sĩ - Chương 232: Thăng quan nhà mới Cung Hổ
Tây Sơn huyện vốn thiếu nước, đó là chuyện ai cũng biết.
Mấy năm nay, Tây Sơn huyện nhờ vào nguồn tài nguyên mỏ than và quặng sắt phong phú mà kinh tế nhanh chóng phát triển, đồng thời cũng mang đến sự suy thoái nghiêm trọng về môi trường.
Sau khi trở nên giàu có, chính quyền Tây Sơn huyện cùng người dân nơi đây dần biết cách hưởng thụ đời sống vật chất bên cạnh tinh thần – có lẽ đến tận bây giờ, đa số người vẫn chưa hiểu môi trường suy thoái sẽ ảnh hưởng sức khỏe đến mức nào, nhưng họ lại biết, Tây Sơn huyện ngày trước tuy thiếu nước song có những dãy núi cây cối tươi tốt, xinh đẹp; thế nhưng giờ đây, từng ngọn núi quanh đây đã bị khai thác đến biến dạng, hoàn toàn chẳng còn chút mỹ quan nào. So với cảnh đó, những tòa nhà cao tầng, khu biệt thự và các đại lộ lớn trong thành dù có xây dựng tốt đến mấy cũng không thể sánh bằng phong cảnh Giang Nam sông nước hữu tình.
Dân chúng đã có suy nghĩ như vậy, các quan viên chính phủ lại càng muốn tạo ra một vài công trình làm rạng danh, dù sao thì Tây Sơn huyện chúng ta có rất nhiều tiền mà…
Vì lẽ đó, dự án cải tạo kênh mương đã được khởi công xây dựng.
Kênh mương cải tạo này dẫn nguồn nước từ hai con sông tự nhiên nhỏ chảy qua vùng núi phía Tây Bắc.
Khi dự án kênh mương cải tạo mới được đề xuất, chính quyền Tây Sơn huyện còn đặc biệt đi đàm phán với các đơn vị quan hệ công chúng (PR) của tỉnh, thành phố, cùng ngành thủy lợi tỉnh, bởi vì hai con sông tự nhiên mà kênh mương này muốn dẫn nước đến vốn là nguồn cung cấp chính cho hồ chứa nước lớn Linh Cường Toan ở phía Tây Nam của thành phố thuộc tỉnh. Nếu kênh mương được xây dựng xong, chẳng khác nào sẽ trực tiếp dẫn đi gần một phần năm tài nguyên nước từ thượng nguồn hồ Linh Cường Toan, đây không phải chuyện đùa.
Dù vậy, người ta vẫn thường nói: có tiền mua tiên cũng được, đường đời khó đi ắt có tiền làm ngựa.
Tây Sơn huyện, có tiền!
Vì vậy, dưới sự ủng hộ mạnh mẽ của chính quyền ba cấp tỉnh, thành phố, huyện, cùng với sự hào phóng quyên góp tiền bạc như rác của các đại gia Tây Sơn, một công trình kênh mương cải tạo đã được tiến hành. Con kênh này dẫn nước từ vùng núi lớn phía Tây Bắc của Tây Sơn huyện, chảy dọc phía tây thị trấn Tây Sơn, uốn lượn đến phía nam thành phố, rồi xuôi dòng đi thông đến một số đoạn sông Bình Chương gần như khô cạn thuộc thành phố Bình Dương. Công trình bao gồm việc đào kênh nhân tạo dài khoảng 41 km, cộng thêm tu sửa, mở rộng và nạo vét một số mương chính, tổng chiều dài ước tính một trăm hai mươi bảy kilomet. Sau vỏn vẹn hai năm rưỡi, vào mùa hạ nóng bức này, con kênh đã chính thức hoàn thành và thông nước.
Ngay từ giai đoạn đầu khởi công dự án kênh mương cải tạo, các doanh nhân bất động sản nhạy bén, có tầm nhìn thương mại đã lập tức nhắm vào tuyến đường chính mà kênh mương chảy qua thị trấn Tây Sơn. Họ mua lại đất đai gần tuyến đường này, bỏ ra số tiền khổng lồ để trồng cây xanh, tiến hành quy hoạch cây xanh, đồng thời khởi công xây dựng các khu dân cư cao cấp, khu biệt thự…
Vào chiều ngày kênh thông nước.
Cả thị trấn Tây Sơn đổ ra đường, người dân đều kéo đến bờ kênh cải tạo, dõi theo dòng nước cuồn cuộn từ phương xa chảy đến, lấp đầy con kênh, rồi dần trở nên bằng phẳng, mênh mang đến vô tận.
Khoảng ba giờ chiều.
Tại cổng vào khu biệt thự Sơn Thủy Uyển, phía nam thị trấn, gần kênh mương cải tạo.
Một nam một nữ từ trên chuyến xe công cộng bước xuống.
Người đàn ông trông chừng sáu mươi tuổi, dáng người nhỏ gầy, lưng còng, ăn mặc luộm thuộm, vẻ mặt hèn mọn, gian xảo. Trong tay ông ta cầm một tẩu thuốc bằng đồng thau, có lẽ vì nhịn suốt quãng đường trên xe buýt chăng? Vừa xuống xe, ông ta vừa đi về phía khu dân cư, vừa châm thuốc rồi rít từng hơi "a đát a đát" đầy thỏa mãn.
Người phụ nữ đi bên cạnh ông ta khoảng hơn bốn mươi tuổi, cao chừng 1m75, vóc người to khỏe, để tóc ngắn, mặc áo sơ mi hoa không tay, quần vải thô màu xanh nhạt, chân đi đôi dép nhựa xăng-đan rẻ tiền màu đỏ nhạt. Bà ta cõng trên lưng một bọc lớn được quấn bằng tấm drap trải giường vải thô kẻ ô, cùng với một tấm ván lớn và một cây cán bột. Tay phải xách một túi lớn, tay trái thì xách một chậu nước lớn đầy những đồ lộn xộn, cùng một chiếc túi xách đan dệt cỡ siêu lớn, thậm chí trên cổ còn treo một thứ gì đó nhét căng phồng…
Nhìn từ xa, người phụ nữ này trông như một người máy biến hình Transformers với cấu tạo phức tạp. Thế nhưng, bà ta dường như không tốn chút sức lực nào, ngẩng cao đầu, ưỡn ngực bước đi, khí thế oai phong lẫm liệt.
Hai người vừa đến cổng tiểu khu đã bị bảo vệ chặn lại: "Chào ông, chào bà, hai người đến tìm ai ạ?"
Cung Hổ nhếch mép, vui vẻ đáp: "Không tìm ai cả, chúng tôi chuyển nhà."
"Chuyển nhà?" Bảo vệ ngớ người ra, quay đầu nhìn đồng nghiệp từ phòng bảo vệ bước tới, cả hai đều tỏ vẻ ngẩn ngơ.
"Không thấy bọn tôi mang hành lý sao?" Cung Hổ chỉ về phía sau, nơi có người vợ đang đeo, vác, xách đủ thứ lớn nhỏ, vừa giục giã nói: "Nhanh tránh ra chút đi, mùa hè nóng bức thế này mà phải mang nhiều đồ như vậy, mệt mỏi lắm."
Bảo vệ không khỏi bật cười: "Ông ơi, chắc ông nhầm chỗ rồi phải không ạ? Đây là khu dân cư Sơn Thủy Uyển, là khu biệt thự."
Nói thế cũng khó trách vị bảo vệ này kinh ngạc – khu dân cư Sơn Thủy Uyển tuy mới chính thức đi vào hoạt động được nửa năm, nhưng bốn mươi chín căn biệt thự bên trong hầu như đã có người �� đầy đủ. Mà các chủ doanh nghiệp ở đây đều là những nhân vật giàu có, quyền quý của Tây Sơn huyện, ngày ngày xe sang ra vào, ai nấy đều đeo vàng đeo bạc, khí phái mười phần.
Thế nhưng hai vị trước mặt này thì…
Đây là vừa từ đâu chạy nạn đến nương nhờ người thân chăng?
Lông mày ngắn bên trái của Cung Hổ giật giật, ông ta trợn tròn mắt, cầm tẩu thuốc chỉ vào mũi bảo vệ mà quát lớn: "Ơ hay, dám coi thường ông Hổ này phải không? Tránh ra, bố mày ở đây đấy!"
"Ông đừng giận ạ." Bảo vệ vội vàng khách khí nói: "Ông có chìa khóa không? Ông ở căn nào ạ?"
"Mày có quyền quản sao?" Cung Hổ lộ vẻ tiểu nhân đắc chí.
Một bảo vệ khác tỏ vẻ không vui, cau mày nói: "Ông ơi, chúng tôi thật sự có quyền quản ạ, ông ở căn nào cũng phải đăng ký, sau này có chuyện gì thì tiện liên hệ thông báo cho ông."
"Lão tử…"
"Lão tử cái thá gì!" Đỗ Thúy rốt cuộc không nhịn được, nhấc chân đá vào mông Cung Hổ, trợn mắt hổ giận dữ nói: "Nói lời vô dụng làm gì, mau mau lấy chìa khóa ra cho người ta xem, rồi đăng ký đi! Nhìn cái bộ dạng đắc ý vênh váo như gấu của ông xem, nếu mà ông ở được đây thì ông chẳng mang họ Cung nữa, đổi thành họ Mẫu à?" Mắng xong Cung Hổ, Đỗ Thúy lập tức nở nụ cười hiền hòa quay sang nói với bảo vệ: "Đại ca, chúng tôi thật sự ở đây ạ."
Cung Hổ, người không thể tiếp tục giả vờ nữa, vẻ mặt tiếc nuối lắc đầu, rồi từ trong túi quần móc ra một chùm chìa khóa, quơ quơ: "Kia, thấy chưa, lão tử tên Cung Hổ, ở khu Tây, số 21."
Bảo vệ nghĩ ngợi một lát, đúng là vị chủ doanh nghiệp của biệt thự số 21 khu Tây đã từng đăng ký ở đây, nói rằng sẽ có một người tên Cung Hổ đến ở. Anh ta liền gật đầu nói: "Ông đã mang theo chứng minh thư chưa ạ?"
Cung Hổ vốn định tiếp tục giả vờ, nhưng lại bị vợ đá một cước, đành vội vàng lầu bầu đầy bất mãn, từ trong túi quần móc ra một cuộn giấy vệ sinh, một chiếc khăn tay nhỏ bẩn thỉu, cùng một đống tiền lẻ lộn xộn. Từ trong đó, ông ta rút ra một chiếc chứng minh thư nhăn nhúm đưa cho bảo vệ, hừ lạnh nói: "Kia, xem đi…"
Bảo vệ kiểm tra một lúc, vẻ mặt vừa nghi hoặc vừa dở khóc dở cười, trả lại chứng minh thư cho Cung Hổ, rồi tránh ra cánh cổng nhỏ, nói: "Cảm ơn ông đã hợp tác, mời ông vào ạ."
"Hừ." Cung Hổ vênh váo tự đắc, ưỡn thẳng lưng vốn hơi còng, rồi đi vào bên trong.
"Cảm ơn các đại ca nhiều nhé." Đỗ Thúy cảm kích nói. Bà ta vừa đi vào bên trong, nhưng vì toàn thân đều chất đầy đồ đạc nên rất khó khăn mới lách qua được cánh cổng nhỏ.
Hai người bảo vệ chỉ ngây người nhìn chằm chằm hộ gia đình mới chuyển đến…
Mẹ kiếp, mặt trời mọc đằng Tây sao chứ?
"Mấy hôm trước, biệt thự số 21 khu Tây quả thật có chuyển vào không ít đồ đạc mới, lúc đó vị chủ doanh nghiệp họ Lô lái chiếc xe tải lớn đến, ông ta nói có một người tên Cung Hổ muốn ở đây. Tôi cũng chẳng nghĩ gì khác, người ta là chủ doanh nghiệp bỏ tiền mua biệt thự, tình nguyện cho ai ở thì ở, tôi cũng chẳng dám ý kiến gì." Một bảo vệ bĩu môi nói: "Ai mà ngờ được, bây giờ lại có hai vị ông bà như thế này dọn đến ở. Anh nói xem, mấy thứ đồ dùng sinh hoạt họ vừa mang đến, chẳng phải là tất cả đồ đạc trong nhà đều được chuyển tới sao?"
"Thôi đi anh ơi." Một bảo vệ khác nhún vai nói: "Đừng có coi thường người, ai mà vào được Sơn Thủy Uyển của chúng ta mà trong tay không có vài trăm đến cả ngàn vạn? Biết đâu chừng, vị Lô lão bản lái xe tải lớn kia chính là con trai của hai vị vừa rồi đấy."
"Mẹ kiếp, lão bản kia trông còn lớn hơn cả vợ của Cung Hổ."
"Này, anh quản nhiều chuyện thế làm gì."
"Thế nhưng anh xem bọn họ…"
"Người có tiền, đại khái là thích cái kiểu này chăng?"
"Cái này chẳng phải có bệnh sao."
Đang lúc trò chuyện, chỉ thấy lão già luộm thuộm, hèn mọn ban nãy rất vui vẻ chạy lại, vung vẩy tẩu thuốc mà hét lên: "Này, tôi nói hai cậu, lát nữa sẽ có một lão già dẫn theo một đứa bé đến tìm tôi, bọn họ ở chung với tôi đấy, lão già tên Vương Khải Dân, hai cậu đừng làm khó người ta nhé, nghe rõ chưa?"
"Vâng, tên Vương Khải Dân phải không ạ?" Bảo vệ gật đầu nói.
"Đúng vậy."
Cung Hổ quay người, rất vui vẻ chạy đi.
Biệt thự số 21 khu Tây của khu dân cư Sơn Thủy Uyển là một căn biệt thự liên kề ba tầng, mang phong cách kiến trúc Châu Âu, trị giá hai trăm mười vạn tệ.
Trong sân có gara, còn có hồ cảnh quan chuyên dụng, trồng hai cây lựu chưa trưởng thành.
Trên cánh cổng hàng rào sắt mỹ thuật đẹp đẽ, lắp đặt chuông cửa.
Phía sau biệt thự cũng có một khoảng sân nhỏ, bên ngoài tường rào kỹ thuật của sân nhỏ chính là con kênh mương cải tạo uốn lượn chảy qua. Tuy kênh vừa mới thông nước, nhưng bờ phía Nam đã sớm được trồng đầy những cây dương liễu, giờ đây cành lá sum suê, lay động duyên dáng. Trên mặt nước phẳng lặng như gương phản chiếu bóng dáng biệt thự, dương liễu… càng làm nổi bật vẻ đẹp thanh lịch, tao nhã của khung cảnh.
Lúc này, trong phòng khách tầng một của biệt thự.
Cung Hổ uốn éo trên chiếc ghế sô pha da thật đắt tiền, "a đát a đát" rít thuốc, vừa vênh váo tự đắc, có chút thân mật nói: "Thúy Nhi à, ta đã nói sớm muộn gì cũng cho nàng sống những ngày sung sướng mà, nàng xem xem, ở Tây Sơn huyện này, không, cả thành phố Bình Dương này, có mấy ai được ở căn biệt thự tốt như vậy chứ? Hắc hắc, đàn ông của nàng đã giành được cho nàng rồi đấy."
Đỗ Thúy từ trên cầu thang đi xuống, ném một đống đồ dùng đến đầu bậc thang, giận dữ nói: "Thế thì có cái rắm gì mà khoe, nói toạc móng heo ra đi, cái nhà này cũng đâu phải của ông."
"Ai." Cung Hổ thở dài, tủi thân nói: "Không phải tại lão thiên gia đáng chết kia giày vò sợ sao, ta đâu dám đổi sang tên mình."
"Vậy thì ông bớt khoe khoang đi!" Đỗ Thúy mắng một câu, nhìn những đồ dùng vứt trên mặt đất, cười khổ bất đắc dĩ nói: "Được rồi, tôi chẳng mang được mấy thứ đồ này đến đâu cả, cái ông họ Lô kia cũng thật là chu đáo đến mức nào chứ, trong nhà cái gì cũng đã sắm sửa ngăn nắp rồi."
Cung Hổ ung dung nhả khói, như một đại công thần mà nói: "Ta đã bảo nàng đừng mang rồi, nàng cứ nhất quyết mang cho bằng được."
"Vứt ở cái phòng hư hỏng kia, chẳng phải bị giày xéo hết sao?" Đỗ Thúy vừa trợn mắt quát.
"Tôi nói này…" Cung Hổ hắng giọng hai tiếng, dùng giọng điệu gần như van nài nói: "Sau này không chỉ có hai chúng ta ở đâu, còn có lão Vương đầu cùng đứa bé kia ở nữa, cho nên trước mặt người ngoài thì đừng có động một tí là la lối om sòm nữa, dù gì tôi cũng là đàn ông, cho tôi chút thể diện chứ…"
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.