(Đã dịch) Đê Điều Thuật Sĩ - Chương 183: Tiểu nhân chột dạ
Tô Thuần Phong cũng không ngờ tới, chuyện phát sinh lại có biến hóa đầy kịch tính như vậy.
Lần trước hắn đến công ty kho lạnh nông sản Sơn Cương luyện chế phù lục, có gặp Đàm Quân một lần, dĩ nhiên là nhận ra. Lúc này Đàm Quân khách khí giải thích, xin lỗi, Tô Thuần Phong liền mỉm cười nói: “Không có gì, nếu là hiểu lầm, giải thích rõ là tốt rồi, chuyện nhỏ nhặt ấy mà… Vị này, là đường di của ta.”
“Nguyên lai là đường di a.” Đàm Quân mặt tươi cười, rất tự nhiên liên tục xin lỗi nói: “Xin lỗi xin lỗi, để đường di ngài phải hoảng sợ.”
Trần Vũ Phương thiếu chút nữa thì nhịn không được tát cho tên côn đồ này một cái thật mạnh —— Bị Tô Thuần Phong gọi đường di là chuyện đương nhiên, nàng cũng chưa từng cảm thấy có gì không ổn. Thế nhưng để cho một thanh niên nhỏ hơn mình vài tuổi, vóc người to lớn, trông hung hãn dữ tợn, lại còn là một tên lưu manh thô lỗ mà gọi một tiếng đường di…
Chẳng phải là gọi ta già rồi sao?
Bọn lưu manh xã hội thô tục ngu dốt này quả nhiên không hiểu được phụ nữ kiêng kỵ nhất những lời ám chỉ tuổi tác của mình. Trần Vũ Phương trong lòng âm thầm phỉ báng, mặt lạnh như sương mà qua loa gật đầu một cái.
Cũng may, kính râm đã che đi ngọn lửa tức giận trong mắt nàng.
Đàm Quân ngược lại cũng thức thời, hắn dứt khoát chắp tay lại, nói: “Thuần Phong, không có việc gì chúng ta đi trước, chuyện hôm nay ngàn vạn đừng nói cho Cương ca, coi như ca ca ta thiếu ngươi một ân tình…” Dứt lời, hắn xoay người đá một cước vào Hình Bân, kẻ đang được người khác đỡ đứng lên, một tay chống eo, mặt mày kinh ngạc, thống khổ, ủy khuất, sau đó hì hì ha ha như thể chưa có chuyện gì xảy ra, phất tay chào hỏi: “Mấy anh em, đi thôi đi thôi.”
Một đám côn đồ tuy cũng rất là bối rối, nhưng cũng không ai hỏi Đàm Quân rốt cuộc là chuyện gì.
Rất rõ ràng, Quân ca đối với cái nam sinh mặc đồng phục học sinh kia có chút kiêng kỵ, nhất là cuối cùng hắn còn nói ra những lời “ngàn vạn đừng nói cho Cương ca” này, chẳng lẽ Hình Bân muốn đánh tiểu tử kia, lại là thân thích với Triệu Sơn Cương? Nghĩ đến đây, mấy tên côn đồ cũng không rét mà run, cái này mẹ nó cũng quá dọa người rồi!
Vì vậy những tên côn đồ này vừa đi về phía cổng trường, vừa có chút lòng vẫn còn sợ hãi mà nghiêng đầu nhìn về phía Tô Thuần Phong —— Vạn hạnh không có đánh nhau a!
Đám học sinh vây xem, tất cả đều trừng mắt cứng lưỡi.
Cứ như vậy là xong rồi sao?
Rốt cuộc vừa rồi là trò gì thế?
Những học sinh này vì sợ vạ lây đến thân mình, nên khi vây xem đều giữ khoảng cách khá xa với hiện trường, vì thế không nghe rõ hai bên nói gì. Bất quá bọn hắn có thể nhìn ra được, đầu mục của đám côn đồ khí thế hung hãn kia, ở trước mặt Tô Thuần Phong lại rất cung kính, mặt đầy áy náy và sợ hãi.
Lúc này, Hình Yến đã bò dậy lén lút bỏ chạy.
Tô Thuần Phong phất tay về phía đám học sinh từ từ xúm lại về phía này, ý bảo bọn họ đừng tới đây, tiếp theo lộ ra biểu lộ lúng túng cười trừ, đối với Trần Vũ Phương đang khoanh tay nghiêng đầu, ghìm một nụ cười, dường như đang chờ hắn chủ động giải thích, nói: “Đường di, cái đó… bây giờ không sao rồi. Ngài nhìn, ngài cứ mau chóng trở về đi thôi, công ty chúng ta một khắc cũng không thể thiếu ngài mà.”
“Đừng có dẻo mỏ mà nói chuyện với ta kiểu đó!” Trần Vũ Phương làm ra vẻ bề trên, nghiêm nghị hỏi: “Nói, tại sao ngươi lại quen biết bọn cặn bã xã hội này? Cương ca mà người kia vừa nói là ai?”
“Cái này ngài về hỏi cha ta, ông ấy biết.”
“Ta không cần biết những người đó là ai, có quan hệ gì với ngươi!” Trần Vũ Phương nghiêm nghị trách mắng: “Nhưng ngươi là học sinh, học sinh phải lấy việc học làm trọng, ở trong trường học cả ngày gây chuyện, cùng một đám côn đồ lưu manh ngoài xã hội cấu kết tư thông với nhau, ngươi còn học hành tử tế được không?”
“Dạ dạ dạ, ngài dạy dỗ rất đúng.” Tô Thuần Phong không ngừng vội vàng gật đầu: “Ta bình thường căn bản không có bất kỳ tiếp xúc gì với bọn họ, nếu không phải hắn nhận ra ta, ta cũng không nhận ra hắn đâu.”
Rất khó có được cơ hội như vậy để khiển trách Tô Thuần Phong, người đã nhiều lần chống đối nàng, hơn nữa hắn còn không dám phản bác, chỉ có thể dạ vâng lấy lòng mình, điều này làm cho Trần Vũ Phương chợt cảm thấy một cảm giác thỏa mãn khó tả. Hơn nữa, xung đột nhỏ vừa xảy ra hôm nay cũng khiến nàng khó có được dịp trút bỏ một phần bạo lực đen tối trong lòng.
Loại cảm giác này, thật sảng khoái.
Cho nên nàng với tâm trạng tốt, làm ra vẻ đại độ hòa ái của một bậc trưởng bối, nghiêm túc dặn dò: “Thuần Phong à, con biết lỗi là tốt rồi, sau này đừng giao du với những kẻ hồ bằng cẩu hữu ấy nữa.”
“Dạ dạ, con nhất định nhớ kỹ.”
“Được rồi, ta đi đây.” Trần Vũ Phương quay người lại, với tư thái ưu nhã ngồi vào buồng lái, khởi động xe xong, qua cửa sổ xe lại dặn dò: “Học tập thật tốt nhé!”
“Nhất định, nhất định.” Tô Thuần Phong mặt tươi cười.
Chiếc xe hơi sang trọng màu hồng nhẹ nhàng lượn một vòng, dưới sự chú ý của tất cả học sinh, chậm rãi lái về phía cổng chính của sân trường.
Đưa mắt nhìn chiếc xe hơi biến mất sau khúc quanh trước tòa nhà học thực nghiệm, Tô Thuần Phong lúc này mới mặt lộ vẻ bất đắc dĩ, cười khổ lắc đầu rồi xoay người đi về phía cửa hành lang. Bạn cùng phòng cùng một đám bạn học đồng hương rầm rập vây quanh, thi nhau hỏi rốt cuộc vừa rồi xảy ra chuyện gì, tại sao đám lưu manh kia lại biết hắn…
Tô Thuần Phong tùy tiện tìm vài lý do để qua loa cho xong chuyện.
Hắn cũng không muốn trở thành Lý Chí Siêu thứ hai.
…
Hơn năm giờ chiều.
Mặt trời nóng bỏng còn treo ở chân trời phía tây, không hề có dấu hiệu mệt mỏi nào, giận dữ trút nhiệt lượng xuống nhân gian, nung đỏ vạn vật.
Ngoài cổng lớn sân trường, đối diện lối đi bộ chỉ lác đác vài người đi đường.
Hình Yến đang dưới bóng cây thưa thớt, bước chân tập tễnh đi đi lại lại. Nàng một tay đỡ eo, thỉnh thoảng lại vì đau đớn mà nhe răng nhếch mép hít vào vài hơi khí lạnh. Chợt có xe buýt dừng lại, Hình Yến liền vội vàng dừng chân nhìn đám học sinh trở về trường xuống xe, rồi lại hơi có vẻ thất vọng tiếp tục bước đi thong thả. Nàng thần sắc lo âu, hốc mắt sưng đỏ, tóc tai bù xù, quần lửng đen và áo thun cộc tay trắng in hình thần tượng, đầy bụi bẩn.
Lại một chiếc xe buýt chậm rãi ngừng lại.
Vương Hải Phỉ đeo ba lô, tay xách nách mang túi xách, khá khó khăn mà bước xuống từ chiếc xe buýt bị mặt trời chói chang nung nóng như lò hấp. Mồ hôi đã thấm ướt áo quần nàng, trên trán dính bết một lọn tóc, gò má thanh tú ửng hồng lấm tấm mồ hôi.
“Hải Phỉ…” Hình Yến thần sắc kích động, khập khiễng bước nhanh t���i.
“Nha!” Vương Hải Phỉ vừa nhìn thấy Hình Yến, liền sợ hãi ôm túi xách che trước người, hốc mắt sợ hãi nhất thời rưng rưng nước mắt. Nàng thần sắc hoảng hốt vội vàng lùi đến cạnh một thân cây, dựa vào thân cây to, lắc đầu nói: “Hình Yến, ngươi, ngươi muốn làm gì?”
“Hải Phỉ, Hải Phỉ ngươi đừng hiểu lầm, đừng hiểu lầm, ta là tới đón ngươi…” Hình Yến vội vàng giải thích, vừa sợ hãi bất an nhìn bốn phía, sợ rằng Tô Thuần Phong sau khi thấy sẽ hiểu lầm, vừa đưa tay đi kéo lấy túi xách mà Vương Hải Phỉ đang ôm, lấy lòng nói: “Để ta giúp ngươi cầm, ngươi có nóng không.”
Vương Hải Phỉ mặt lộ vẻ cảnh giác, ôm chặt túi xách không chịu buông tay.
“Ai nha Hải Phỉ, ta là thật lòng tới đón ngươi, để xin lỗi ngươi đây.” Hình Yến thành khẩn nói, trong thần sắc càng là thoáng lộ ra chút thái độ cầu khẩn.
“Cái này…”
“Tha thứ ta đi, được không?” Hình Yến trong mắt lại rưng rưng nước mắt.
Vương Hải Phỉ trong nhất thời đầu óc có chút không kịp chuyển hóa.
Hình Yến thấy vậy, gấp đến độ dứt khoát trực tiếp cầu khẩn nói: “Hải Phỉ, ta van cầu ngươi, van cầu ngươi người lớn không chấp lỗi lầm kẻ nhỏ, ngươi liền tha thứ ta đi, nếu không Tô Thuần Phong sẽ đánh chết ta.” Bây giờ nàng thật sự đã sợ hãi rồi —— Ngàn vạn lần không ngờ tới, những nhân vật xã hội mà ca ca mang tới, đều đối với Tô Thuần Phong cung kính như thế, như vậy có thể thấy được hành vi của mình ngu xuẩn đến mức nào. Khi nàng nghĩ đến ngày nghỉ học đó, sau khi Tô Thuần Phong đánh nàng, lúc gần đi còn để lại câu nói kia “Nếu có lần sau nữa, ta liền đánh chết ngươi!”, Hình Yến càng thêm sợ hãi bất an, cũng không dám ở trong trường học nữa.
“Ngươi đừng, đừng như vậy.” Vương Hải Phỉ mềm lòng, thấy không phải chuyện người khác cầu khẩn, vội vàng buông túi xách mặc cho Hình Yến cầm.
“Hải Phỉ, ngươi chờ ta một hồi, chờ một lát a…” Hình Yến cầm túi xách khập khiễng vội vàng đi về phía một cửa hàng nhỏ bên cạnh.
Vương Hải Phỉ nhìn bộ dạng thê thảm của Hình Yến như vậy, trong lòng chợt căng thẳng —— Không phải là, Thuần Phong đánh nàng thành ra như vậy sao?
Chẳng được bao lâu, Hình Yến liền mua một khối kem que đi ra, nhiệt tình đưa vào tay Vương Hải Phỉ, nói: “Ăn khối kem que giải khát, đi, chúng ta trở về trường học đi, ta giúp ngươi dọn dẹp giường chiếu sạch sẽ… Trời nóng bức như thế này, dọc đường ngồi xe buýt chắc nóng chết phải không? Ai nha, ta lại đi mua cho ngư��i một chai nước suối lạnh.”
“Không cần, không cần.” Vương Hải Phỉ vội vàng ngăn lại nàng, lúng túng nói: “Như vậy là tốt rồi, cám ơn ngươi nha.”
“Khách khí cái gì, phải làm mà.” Hình Yến cười tươi, giúp Vương Hải Phỉ xách túi, khập khiễng chịu đựng đau đớn ở hông và trên đầu, cùng nhau đi về phía trong trường học.
Hai người vừa vào trường học, liền lập tức thu hút ánh mắt của tất cả học sinh.
Là thật sao…
Mặt trời mọc lên từ phía tây sao?
Nhìn cái bộ dáng nịnh hót lấy lòng kia của Hình Yến, như chó con vẫy đuôi xin ăn trước mặt chủ nhân, nụ cười giả dối đến không thể giả dối hơn được nữa trên mặt, nhưng lại trông vô cùng chân thật. Nhìn lại Vương Hải Phỉ, giống như đột nhiên từ một đứa nha hoàn biến thành Chính Cung nương nương, được người hầu hạ nịnh nọt, có vẻ rất không tự nhiên.
Hình Yến là ai?
Đó là đại tỷ đầu nổi danh lừng lẫy toàn trường nữ sinh, ai mà không phục, ai mà không sợ hãi?
Vương Hải Phỉ ư?
Bạn gái của Tô Thuần Phong, ai mà không biết nàng thiên tính ôn nhu hiền lành, nhút nhát, xưa nay không tranh chấp với ai.
Cho nên một màn quỷ dị như vậy, khiến người ta khó hiểu lạ thường.
Hình Yến bây giờ mới không kịp để ý người khác nhìn mình bằng ánh mắt gì, cũng không lo lắng vấn đề sĩ diện của mình —— Sĩ diện dù lớn đến mấy, cũng lớn hơn mệnh sao.
Tô Thuần Phong tên đó ngoan lắm.
Chờ đến ký túc xá của Vương Hải Phỉ, Hình Yến càng không màng đến thương thế, cực kỳ ân cần để Vương Hải Phỉ ngồi xuống nghỉ ngơi, tự mình động tay giúp Vương Hải Phỉ lau chùi ga trải giường, trải chiếu mát, lại còn lau dọn sạch sẽ xung quanh… Tóm lại, đem hết thảy đều thu dọn gọn gàng ngăn nắp. Bình thường nàng ở nhà, cũng không chăm chỉ gọn gàng như vậy đâu.
Trong lúc Hình Yến đang bận rộn làm việc này, Lý Thi Nhị đã nhịn không được mà cười, kéo Vương Hải Phỉ ra bên ngoài, kể lại cho nàng nghe một màn vừa xảy ra trong trường học.
Vương Hải Phỉ lúc này mới chợt bừng tỉnh, thì ra là thế.
Bất quá, nàng có thiên tính thiện lương, lại có chút đáng thương và đồng tình Hình Yến —— Cần gì phải vậy chứ?
Vì vậy đến buổi tối, Vương Hải Phỉ liền tư hạ kể lại biểu hiện của Hình Yến cho Tô Thuần Phong nghe, cũng thay Hình Yến lên tiếng cầu xin: “Thuần Phong, Hình Yến biết lỗi rồi, chàng liền tha thứ nàng đi.”
“Ừ.” Tô Thuần Phong cười gật đầu đồng ý.
Đúng là tiểu nhân chột dạ, Hình Yến làm sao sẽ biết, Tô Thuần Phong căn bản không thèm để nàng vào mắt, chứ đừng nói chi là nghĩ đến chuyện trả thù nàng.
… Bản dịch này chỉ phát hành duy nhất tại truyen.free.