(Đã dịch) Đế Đạo Chí Tôn - Chương 806 : Cuối cùng ra trận mới là đại nhân vật
Vốn dĩ Tề Thiên Hùng chém giết một cường giả Tinh Cực Cảnh là để lập uy. Tề Phủ Chủ cũng tạo thế, đẩy hắn lên một tầm cao mới. Giờ đây, hắn chỉ muốn mạnh mẽ chém giết Thượng Quan Vũ, vậy lại càng đáng sợ.
Song, hắn nào ngờ, ngay khi đường công danh đang rộng mở, một tiểu nha đầu lại chỉ với một câu nói đã đẩy hắn xuống tận âm tào địa phủ. Nào là kỵ hùng, nào là cẩu hùng, thật là những lời vớ vẩn không đâu.
Những lời lẽ ấy khiến lòng Tề Thiên Hùng dâng trào từng đợt lửa giận, tưởng chừng có thể thiêu đốt cả thân thể hắn. Tiểu nha đầu này quả thực quá xem thường thể diện của hắn, đây chẳng khác nào một sự sỉ nhục tột cùng. Nếu không giết Thượng Quan Khuynh Thành thì làm sao chịu nổi?
"Vô lễ! Tề Phủ Chủ, nếu đồ đệ của ngươi vẫn cứ ngang nhiên không biết giữ lời lẽ như vậy, Bổn cung sẽ dốc toàn lực ra tay, triệt để tiêu diệt hắn!"
Tần Các Chủ toát ra một vẻ uy nghiêm kinh người. Dù là thân nữ nhi, song khí thế của nàng vẫn hùng mạnh, bao trùm thiên hạ. Nàng tất nhiên sẽ không hạ mình đối thoại với Tề Thiên Hùng, vì làm vậy thật quá mất giá. Chỉ có Tề Phủ Chủ mới là người có địa vị tương đương với nàng, còn Tề Thiên Hùng thì có là gì chứ?
"Tần Các Chủ, là đồ đệ của ngươi khiêu khích trước, đồ đệ của bản phủ có lỗi ở điểm nào sao?"
Một tràng lời lẽ của Thượng Quan Khuynh Thành, bất kể nhắm vào ai thì người bị nói hẳn đều sẽ phẫn nộ. Huống hồ Tề Thiên Hùng lại là một kẻ kiêu căng tự mãn đến thế, hắn đã sớm coi Kỳ Nghệ Phủ như vật sở hữu của riêng mình. Giờ đây, bị mất mặt trước bao người, hắn há có thể cam tâm giảng hòa?
Tề Phủ Chủ, thân là chủ nhân một phủ, tự nhiên cũng chẳng phải kẻ yếu mềm. Dù Kỳ Nghệ Phủ không thể sánh với Kỳ Nghệ Các, song với thế lực hùng mạnh trong tay, làm sao hắn có thể tỏ ra yếu thế? Nếu một phủ chi chủ lại hèn hạ như chó rụt cổ, thì Kỳ Nghệ Phủ chẳng phải đã gần kề ngày sụp đổ hay sao?
"Chính xác, tiểu nha đầu này thật đáng trách. Bản tọa tung hoành thiên hạ đã bao năm, nào ngờ hôm nay lại phải chịu đựng nỗi nhục nhã thế này? Nếu hôm nay không giết ả, bản tọa còn thể diện nào mà cai quản thiên hạ? Còn về tên tiểu tử kia, chắc hẳn là khiếp sợ trước uy danh của bản tọa mà không dám lộ diện chăng?"
Tề Thiên Hùng chợt bật dậy khỏi chỗ ngồi, dáng vẻ hắn như thể có thể ra tay bất cứ lúc nào. Hơn nữa, Tần Các Chủ đã có Tề Phủ Chủ ra mặt ngăn cản, nên việc hắn đối phó một Thượng Quan Khuynh Thành chẳng qua chỉ là trong khoảnh khắc mà thôi.
"Nói bậy bạ! Ca ca ta sao có thể sợ một tên kỵ hùng như ngươi? Chàng ấy chỉ là lát nữa mới đến mà thôi. Ngươi không biết các đại nhân vật đều thường xuất hiện cuối cùng sao?"
Mặc cho Tề Thiên Hùng có danh tiếng lừng lẫy đến nhường nào, Thượng Quan Khuynh Thành tuyệt nhiên không m��y may kiêng dè. Trong lòng Thượng Quan Khuynh Thành, Thượng Quan Vũ chính là vô song, có thể làm mọi việc. E rằng ngay cả khi có người nói Tề Thiên Hùng là cường giả Thiên Cực Cảnh, nàng cũng sẽ quả quyết cho rằng Thượng Quan Vũ còn lợi hại hơn gấp bội.
"Xì!"
Đám đông không ai nén được tiếng cười. Vốn dĩ thân thể đã run rẩy, giờ đây lại càng co giật hơn. Tiểu nha đầu này quả thực quá lanh lợi, trong mắt nàng, Tề Thiên Hùng chẳng qua là một tiểu nhân vật, còn Thượng Quan Vũ mới thực sự là đại nhân vật.
Quả thực, các đệ tử Kỳ Nghệ Phủ không dám bật cười, song rất nhiều nữ đệ tử Kỳ Nghệ Các lại không thể nhịn được mà bật cười thành tiếng. Dù sao các nàng là người của Kỳ Nghệ Các, tự nhiên không cần quá bận tâm đến sự uy hiếp của Tề Thiên Hùng. Kỳ Nghệ Phủ tuy mạnh, nhưng chung quy vẫn không phải đối thủ của Kỳ Nghệ Các.
"Ngươi vừa nói gì? Chẳng lẽ ngươi dám bảo bản tọa chỉ là một tiểu nhân vật?"
Vẻ tức giận thoáng hiện trên gương mặt Tề Thiên Hùng, đôi mắt hắn bừng lên ngọn lửa giận hừng hực. Nếu không phải Tần Các Chủ cùng những người khác hiện diện nơi đây, e rằng hắn đã ra tay từ lâu. Dẫu cho hắn có ngạo mạn coi trời bằng vung, vẫn có đôi điều kiêng kỵ.
Kẻ thức thời đều có thể nhìn ra, Tần Các Chủ vô cùng sủng ái Thượng Quan Khuynh Thành. Nếu Tề Thiên Hùng dám động thủ với nàng, Tần Các Chủ tuyệt đối sẽ không giảng hòa. Thực lực của Tề Thiên Hùng có mạnh mẽ đến đâu, thì Tần Các Chủ cũng có thể dễ dàng nhấn chết hắn chỉ bằng một ngón tay.
"Coi như ngươi còn chút tự biết mình. Dù ngươi chỉ là một tên kỵ hùng, nhưng so với loài hùng thì vẫn thông minh hơn được một chút. Hì hì..."
Được rồi, những người khác hoàn toàn chịu thua. Tiểu nha đầu này lá gan quả thực quá lớn. Tề Thiên Hùng rõ ràng đã nhẫn nhịn đến tột cùng, vậy mà nàng lại xem như không thấy, hoàn toàn không hề để Tề Thiên Hùng vào mắt.
"Vù vù..."
Mũi Tề Thiên Hùng suýt nữa bốc khói. Hắn từng một tay tung hoành ngang dọc trong Kỳ Nghệ Phủ, giết chết những kẻ dám bất tuân. Từng bước dựng nên uy nghiêm của riêng mình, nào ngờ hôm nay lại bị một tiểu nha đầu đánh cho tan nát.
"Sỉ nhục thay, sỉ nhục thay! Hôm nay nếu bản tọa không giết ngươi, sau này còn mặt mũi nào mà thống lĩnh toàn bộ Kỳ Nghệ Phủ nữa đây?"
Không hề che giấu, Tề Thiên Hùng trực tiếp thốt ra những lời này. Giờ đây, hắn đã thành khí hậu, căn bản không sợ bất kỳ kẻ nào. Những cường giả Thiên Cực Cảnh tuy mạnh, nhưng không có lý do gì để ra tay đối phó hắn. Huống hồ hắn còn có Tề Phủ Chủ làm chỗ dựa vững chắc, ai dám động đến hắn?
Tề Phủ Chủ và Tề Thiên Hùng không đơn thuần chỉ là mối quan hệ thầy trò. Tương truyền, Tề Thiên Hùng chính là con riêng của Tề Phủ Chủ. Lão già này quả thực lợi hại, đã mấy nghìn tuổi mà vẫn có thể có thêm một đứa con riêng. Con cháu của ông ta đã sinh sôi qua bao đời, tự nhiên không tiện thừa nhận Tề Thiên Hùng là con ruột.
Tề Thiên Hùng khẽ động, một bước chân bước ra, lập tức khiến lực lượng pháp tắc trong toàn bộ sân bãi sôi trào. Đây là một loại khí thế tuyệt cường, chỉ vỏn vẹn một bước chân ấy đã khiến phong vân biến sắc, thiên địa thất thường, các nguyên tố bùng nổ dữ dội.
"Lời lẽ trẻ con chẳng đáng chấp nhặt, Tề Phủ Chủ, đồ đệ của ngươi lẽ nào lại đi so đo với một tiểu nha đầu? Kẻ muốn gánh vác trọng trách lớn, tất phải có tấm lòng quảng đại, biết nhẫn nhịn những điều khó có thể nhẫn nhịn. Bổn cung nói có phải rất đúng không?"
Tần Các Chủ khẽ mỉm cười, không hề liếc mắt nhìn Tề Thiên Hùng dù chỉ một cái. Dẫu cho Tề Thiên Hùng có tài năng xuất chúng đến mấy, hiện tại cũng còn lâu mới có thể là đối thủ của nàng. Huống hồ, xét về thiên tư, ba đồ đệ của nàng đều không hề thua kém Tề Thiên Hùng. Còn Thượng Quan Vũ, thì đã bỏ xa Tề Thiên Hùng không biết bao nhiêu con phố.
Trên thực tế, Tần Các Chủ đang gián tiếp gây áp lực cho Tề Phủ Chủ. Ẩn chứa trong lời nói của nàng, hẳn Tề Phủ Chủ cũng đã ngầm hiểu ý. Dù khuôn mặt nàng vẫn mỉm cười, nhưng trong tròng mắt lại thoáng qua một tia sát khí, rõ ràng đang bức ép Tề Phủ Chủ.
Ý tứ của nàng chính là, nếu ngươi dám giết đồ đệ của ta, thì ta cũng chẳng ngại hạ sát đồ đệ của ngươi. Thậm chí chỉ cần đồ đệ của ngươi dám ra tay với đồ đệ của ta, ta tuyệt đối sẽ không nương tay. Với thực lực của Kỳ Nghệ Phủ các ngươi, liệu có thể chống đỡ được Kỳ Nghệ Các của ta sao?
Dù Tề Phủ Chủ có không muốn nhẫn nhịn thì cũng đành phải chịu. Ai bảo Kỳ Nghệ Phủ không thể sánh bằng Kỳ Nghệ Các chứ? Chỉ là, bản thân hai bên cùng thuộc về một thế lực, nên vẫn luôn có những mâu thuẫn nhỏ không ngừng, song chưa từng bùng phát thành đại chiến.
"Tề Phủ Chủ, chuyện lần này đáng lẽ là cuộc quyết chiến giữa Tề Thiên Hùng và Thượng Quan Vũ. Bổn cung và ngươi có phải đã hơi lạc đề rồi không? Chi bằng, chúng ta hãy tạm gác lại và trước tiên giải quyết cuộc quyết chiến giữa Tề Thiên Hùng và Thượng Quan Vũ thì sao?"
Câu nói này kỳ thực chính là một lối thoát cho Tề Phủ Chủ. Dù sao, Tề Phủ Chủ cũng là người đứng đầu một phủ, không thể trực tiếp tự mình lùi bước. Nhưng hiện tại đã khác, Tần Các Chủ đã lùi một bước, Tề Phủ Chủ đương nhiên sẽ không tiếp tục dây dưa nữa.
Phụ nhân khi nổi giận, chắc chắn là vô cùng đáng sợ. Nếu đó lại là một nữ nhân quyền uy ngút trời, với thực lực siêu phàm tuyệt thế mà nổi giận, thì việc máu chảy đầu rơi, trăm vạn người ngã xuống cũng chẳng phải chuyện không thể. Có câu rằng, quân vương giận dữ, máu chảy thành sông; nữ nhân hóa điên cũng chẳng hề kém cạnh.
"Được rồi, hôm nay bản phủ sẽ nể mặt Tần Các Chủ một phen, song ta mong rằng chuyện này sẽ kết thúc tại đây."
Tề Phủ Chủ trong lòng cũng khẽ thở phào một hơi nhẹ nhõm, trút đi một gánh nặng. Nếu thực sự phải cứng đối đầu với Kỳ Nghệ Các, hắn sẽ rơi vào tình thế tiến thoái lưỡng nan. Cũng may, Tần Các Chủ dù sao cũng đã làm Các chủ nhiều năm, nên đối với những chuyện nhỏ nhặt này, nàng vẫn nhìn rất thấu đáo.
"Thiên Hùng, lui xuống đi. Tiểu nha đầu này cũng chỉ là còn nhỏ tuổi, lời nói hoang đường chẳng đáng chấp nhặt!"
Tề Thiên Hùng còn muốn nói thêm điều gì, song khi chạm ánh mắt của Tề Phủ Chủ, hắn đành nuốt lời vào bụng. Nếu hôm nay là chân thân của hắn đích thân đến, T��� Thiên Hùng có lẽ còn có thể gây náo loạn một phen. Nhưng hiện tại, đến đây chỉ là một hóa thân mà thôi.
Để đối phó một võ giả Thiên Hoàng Kính, một bộ hóa thân đến đây đã là quá đủ rồi. Hơn nữa, chân thân của hắn đang có chuyện quan trọng cần giải quyết, thực sự không thể đích thân xuất hiện. Dưới cái nhìn của hắn, bộ hóa thân này đã đủ sức giết chết Thượng Quan Vũ không chỉ một vạn lần.
Hóa thân không giống với phân thân, là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau.
Hóa thân có thể được luyện thành từ những vật liệu khác, hoặc dùng thân thể của người khác, thậm chí có thể trực tiếp luyện ra thông qua bí thuật. Song, thực lực của hóa thân thông thường đều kém xa bản thể. Trừ phi là dùng thần tài tiên liệu hay thân thể của cường giả tuyệt thế để luyện chế hóa thân, thì mới có thể đạt được sức mạnh phi thường.
"Ô lỗ ô lỗ..."
Thượng Quan Khuynh Thành quay về phía Tề Thiên Hùng làm mặt quỷ, liền bị Tần Thi Kỳ vội vàng bịt miệng lại. Với tính cách của tiểu nha đầu này, nàng chắc chắn sẽ còn tiếp tục cười nhạo Tề Thiên Hùng nữa. Bất cứ ai dám đối đầu với Thượng Quan Vũ đều là kẻ thù của nàng. Huống hồ, Tề Thiên Hùng lại là kẻ dám vọng tưởng giết chết Thượng Quan Vũ, nếu không cười nhạo hắn thì còn cười nhạo ai nữa đây?
"Bảo bản tọa dừng tay cũng được, nhưng tên tiểu tử kia nhất định phải lộ diện! Hiện tại đang là tình huống gì, chẳng lẽ bản tọa cứ phải đứng đây chờ đợi một cách vô ích sao?"
Tề Thiên Hùng căm giận trở lại chỗ ngồi của mình, trên gương mặt tràn đầy vẻ không cam lòng. Nếu Thượng Quan Vũ là ca ca của Thượng Quan Khuynh Thành, vậy hắn sẽ ngay trước mặt nàng, tàn nhẫn hành hạ Thượng Quan Vũ đến chết.
Dẫu có tự tay chém giết Thượng Quan Khuynh Thành, e rằng cũng chẳng thể sánh bằng việc sát hại thân nhân của nàng, để mang lại cho nàng nỗi thống khổ tột cùng? Phải chăng càng giết Thượng Quan Vũ một cách thê thảm, Thượng Quan Khuynh Thành sẽ càng đau lòng xót dạ?
Tề Thiên Hùng cười gằn một tiếng. Vốn dĩ Thượng Quan Vũ đã đắc tội hắn, giờ đây lại càng thêm tội chồng tội. Hiện tại tuyệt đối không thể tha cho Thượng Quan Vũ. Hắn vốn định chiêu mộ Thượng Quan Vũ về làm thủ hạ. Dù sao nghe đồn Thượng Quan Vũ là một yêu nghiệt như vậy, nếu thu về làm chó dưới trướng, chẳng phải là một ý hay sao?
"Không đúng, chi bằng giờ đây ta biến hắn thành con chó của mình, chẳng phải sẽ tốt hơn nhiều sao? Tiểu nha đầu này sỉ nhục ta như vậy, nhưng ca ca của nàng lại thành chó của ta, vậy nàng chẳng phải sẽ đau khổ đến tột cùng hay sao? Chẳng phải như thế sẽ càng tốt hơn?"
Nhìn dáng vẻ của Tề Thiên Hùng, những người khác đều không khỏi rùng mình. Xem ra hắn tuyệt đối không hề mưu tính điều gì tốt đẹp, mà không ngừng suy tính cách thức hành hạ Thượng Quan Vũ. Thậm chí có vài người, đã thầm cầu nguyện cho Thượng Quan Vũ.
"Tên tiểu tử kia rốt cuộc có đến hay không? Chẳng lẽ hắn lại khiếp sợ uy danh bản tọa đến mức ấy sao? Nếu như một phút nữa mà hắn vẫn không chịu xuất hiện, bản tọa sẽ đích thân bắt hắn tới!"
Ngồi trở lại chỗ cũ, Tề Thiên Hùng mắt khinh thường nhìn xuống đám đệ tử. Cả người hắn dường như phát điên, cất tiếng cười lớn, chẳng hề để bất cứ ai vào mắt. Còn Thượng Quan Vũ, thì lại càng không đáng để hắn bận tâm. Thậm chí hắn đã tự mình xác định, Thượng Quan Vũ đã khiếp sợ đến mức không dám lộ diện.
"Chó nóng nảy cái gì? Các đại nhân vật đều thường xuất hiện cuối cùng, không phải sao?"
Toàn bộ bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.