(Đã dịch) Đế Đạo Chí Tôn - Chương 77 : Ẩn núp trong bóng tối nguy hiểm
Vũ Tam Thông nghiêng đầu, kinh ngạc nhìn Tam sư huynh của mình. "Ai nha nha, gió nào đã đưa Tam sư huynh đến đây vậy?"
Cổ Thần, người đứng thứ ba trong số các sư huynh đệ dưới trướng chưởng môn Thượng Quan, cũng là Tam sư huynh của Vũ Tam Thông. Nhìn bộ dạng này của Vũ Tam Thông, Cổ Thần thực sự tức giận không hề nhẹ. Hắn không tin Vũ Tam Thông không hề nhận ra sự có mặt của mình. Đối với tên sư đệ vô lại này, Cổ Thần từ trước đến nay vẫn luôn vô cùng chán ghét.
Lần này, đệ tử ký danh Từ Mặc lại chết dưới tay đồ đệ của Vũ Tam Thông. Nếu Từ Mặc chết bởi tay người khác, Cổ Thần căn bản sẽ chẳng quan tâm, bởi hắn chỉ là một đệ tử ký danh mà thôi. Thế nhưng giờ đây việc này lại liên quan đến Vũ Tam Thông, vậy thì Cổ Thần đương nhiên phải đến "chủ trì công đạo" cho Từ Mặc.
"Hừ, sư đệ ngươi chớ giả bộ!" Cổ Thần lạnh lùng cười một tiếng. "Đệ tử của ta Từ Mặc giờ đây bị đồ đệ ngươi giết, ngươi nói xem phải làm sao? Từ xưa đến nay nợ máu phải trả bằng máu, giết người phải đền mạng, lẽ này ngươi dù sao cũng hiểu chứ?"
Vốn tưởng rằng Vũ Tam Thông sẽ tìm cớ phản bác, không ngờ hắn lại gật đầu tỏ vẻ vô cùng đồng tình. "Ta cũng cho rằng Tam sư huynh nói đúng, giết người tự nhiên phải đền mạng rồi. Việc này không nên chậm trễ, Tam sư huynh mau chóng báo thù cho đệ tử của mình đi?"
Cổ Thần kỳ lạ nhìn Vũ Tam Thông. Vị sư đệ này từ trước đến nay chưa từng hành động theo lẽ thường, lần này rốt cuộc là có chuyện gì? Chẳng lẽ tên đồ đệ kia khiến Vũ Tam Thông rất không hài lòng, nên muốn mượn tay hắn Cổ Thần để diệt trừ tên đồ đệ ấy?
"Sư đệ, ngươi thật sự muốn ta đi giết đồ đệ của ngươi sao? Nếu thật muốn giết hắn, ta tùy tiện phái một đồ đệ ra là có thể giải quyết hắn rồi!" Cổ Thần lạnh lùng nói.
"Không được, không được, Tam sư huynh ngươi hồ đồ rồi ư?" Vũ Tam Thông lắc đầu, dùng ánh mắt nhìn kẻ ngốc mà nhìn Cổ Thần.
Nhìn vẻ mặt của Vũ Tam Thông, Cổ Thần nhận thấy mình sắp không kiềm chế nổi cơn tức giận. "Sư đệ ngươi chẳng phải cũng đồng ý thuyết pháp giết người đền mạng sao? Đồ đệ ngươi giết đệ tử của ta, giờ ta đi giết đồ đệ ngươi, có gì không đúng à?"
"Giết người đền mạng thì không sai, nhưng đệ tử của ngươi đâu phải do đồ đệ của ta giết. Không phải ta xem thường Tam sư huynh, nhưng nếu ngươi muốn báo thù cho đệ tử của mình, dù có tu luyện thêm một vạn năm nữa cũng khẳng định không thể báo thù được!" Vũ Tam Thông dứt khoát như đinh đóng cột nói.
"Sư đệ, ngươi có ý gì? Không phải đồ đệ ngươi giết, chẳng lẽ là ngươi giết? Chúng ta có muốn đánh một trận không, để xem ta rốt cuộc có thể báo thù được hay không!" Giọng Cổ Thần càng thêm lạnh lẽo.
Nhìn Cổ Thần đang tức giận, Vũ Tam Thông thầm cười trong lòng, nhưng ánh mắt hắn vẫn không hề thay đổi. "Không a, chưởng môn sư huynh đã nói, huynh đệ trong môn phải dĩ hòa vi quý! Tam sư huynh, nể tình huynh đệ nhiều năm, ta sẽ nói cho ngươi biết chân tướng sự việc."
"Được, ngươi nói đi!" Cổ Thần nhíu chặt mày, diễn biến của sự việc dường như đã nằm ngoài dự liệu của hắn.
"Được thôi, nhưng sư đệ ta thực sự cho rằng, đây là có kẻ khác đang khích bác mối quan hệ vốn rất hòa thuận giữa ta và Tam sư huynh. Thật không biết là tên khốn kiếp nào đã làm ra chuyện tốt này!"
Vũ Tam Thông vừa la mắng, nhưng thấy sắc mặt Cổ Thần ngày càng âm trầm, hắn cũng biết không thể tiếp tục đùa giỡn nữa. "Đệ tử của ngươi là do Thiên Đạo giết, căn bản không phải đồ đệ của ta giết." Vũ Tam Thông từ tốn nói.
"Nói nhảm! Đệ tử của ta chỉ là một võ giả Hầu Cực Cảnh, hắn dù thế nào cũng không thể nào chọc giận được Thiên Đạo a!" Đối với lời của Vũ Tam Thông, Cổ Thần một trăm phần trăm không tin.
"Ta cũng biết Tam sư huynh ngươi sẽ không tin, may mà ta đã sớm có chuẩn bị!" Vũ Tam Thông lấy ra một khối trí nhớ nguyên thạch, phía trên lóe lên hiện ra từng bức hình ảnh.
Cổ Thần nhận lấy trí nhớ nguyên thạch. Trong đó, cảnh tượng Từ Mặc bị sét đánh hiện ra rõ mồn một. "Làm sao có thể? Tiểu tử này sao lại bị sét đánh cơ chứ?"
"Là thế này, tiểu tử này lúc trước đã thề rằng, nếu không thể giết đồ đệ của ta, hắn sẽ bị trời giáng ngũ lôi oanh kích! Kết quả hắn đánh đồ đệ của ta trọng thương, may nhờ đồ đệ của ta mạng lớn, nếu không đã sớm chết dưới tay đệ tử của ngươi rồi!" Vũ Tam Thông oán hận nói, cứ như thể người phải chịu oan ức là Thượng Quan Vũ vậy.
Cổ Thần há miệng, nhưng vì trí nhớ nguyên thạch đang ở đây, hắn cũng chẳng thể phản bác được điều gì. "Nếu đã như vậy, ta sẽ đi trước. Nếu như ta phát hiện sư đệ ngươi nói không phải sự thật, thì ngươi cũng đừng trách ta!"
Nhận lấy khối trí nhớ nguyên thạch Cổ Thần ném lại, tiễn mắt nhìn Cổ Thần rời đi, Vũ Tam Thông thở dài. "Đồ đệ nột, sư phụ chỉ có thể giúp con được đến vậy thôi. Hắc hắc, có chút nguy hiểm cũng tốt, nếu không quá an nhàn thì lại chẳng hay. Tôi luyện các con, hy vọng lần này trở về có thể thấy hai đứa tiến bộ."
Trên đỉnh một ngọn núi nhỏ tại Chân Vũ Môn.
"Sư huynh, Thượng Quan Vũ và Tần Thọ hai người đã rời khỏi Chân Vũ Môn rồi!" Một thiếu niên mười bảy, mười tám tuổi cung kính nói với thanh niên đang đứng trước mặt mình.
Đôi sư huynh đệ này rõ ràng chính là hai người lần trước đã phát hiện thi thể của Thượng Quan Kiến Thành. Không ngờ, hai người họ cũng lại là đệ tử của Chân Vũ Môn.
"Ừm, ta biết rồi. Sư đệ, ngươi thấy bình thường sư huynh đối xử với ngươi thế nào?" Thanh niên kia mở miệng nói.
"Sư huynh đối với ta đương nhiên là tốt không chê vào đâu được. Nếu không phải sư huynh, e rằng bây giờ ta vẫn còn bị những đồng môn khác bắt nạt!" Thiếu niên không biết sư huynh mình có ý gì, nhưng hắn vẫn vội vàng đáp lời.
"Ừm, vậy thì tốt. Sư huynh đây có một việc muốn ngươi đi làm, không biết ngươi có nguyện ý hay không?" Thanh niên kia lại lên tiếng.
"Sư huynh đã phân phó, dù có phải tan xương nát thịt, ta cũng nguyện ý!" Thiếu niên kia thề son sắt nói.
"Sư huynh ta làm sao lại muốn mạng của ngươi chứ? Ngươi lại đây ghé tai vào, ta sẽ cho ngươi biết phải làm thế nào!" Thanh niên kia vẫy tay, ghé vào tai thiếu niên mà nói.
Thần sắc của thiếu niên kia ngày càng kỳ quái, đến cuối còn suýt chút nữa thốt lên kinh ngạc. "Sư huynh, chúng ta làm như vậy, liệu có quá đáng lắm không?"
"Hả?" Thần sắc thanh niên kia trở nên âm trầm lạnh lẽo. "Ngươi chẳng phải vừa nói dù tan xương nát thịt cũng cam sao? Sao có chút chuyện nhỏ thế này mà đã làm khó được ngươi rồi?"
"Không... không có, sư huynh đừng nóng giận, đệ sẽ đi làm ngay!" Thấy thanh niên kia sắp nổi giận, thiếu niên vội vàng mở miệng nói.
"Ừm, ngươi đi đi!" Thanh niên kia phất tay, thiếu niên cũng hiểu ý mà rời đi. Nhìn bóng thiếu niên khuất xa, trong tròng mắt thanh niên chợt lóe lên một luồng sát khí bén nhọn.
Tại một ngọn núi khác của Chân Vũ Môn, ngọn núi này có kích thước cũng không khác biệt mấy so với đỉnh núi của Vũ Tam Thông.
"Hừ, thật là quá mức khinh người!" Cổ Thần gầm lên giận dữ trong đại điện, ra tay đập nát bấy tất cả đồ vật có trong đó. Nhìn đại điện trống rỗng, Cổ Thần vẫn như cũ cảm thấy cơn giận dữ ngập tràn.
"Người đâu!" Cổ Thần hướng ra phía ngoài gọi một tiếng.
Một đệ tử rụt rè, sợ sệt từ bên ngoài đại điện thận trọng bước vào. Hắn trực tiếp quỳ xuống trước mặt Cổ Thần: "Không biết sư tổ có gì phân phó ạ?" Có thể rõ ràng cảm nhận được đệ tử này đang run rẩy.
"Đồ vô tiền đồ, đi gọi sư phụ ngươi cùng sư thúc, sư bá của ngươi đến đây!" Cổ Thần cố kìm nén ý nghĩ muốn một tát đập chết tên đệ tử đang run rẩy kia, lạnh lùng nói.
"Vâng! Sư tổ! Con đi ngay đây ạ!"
Nghe thấy lời phân phó của Cổ Thần, tên đệ tử này mừng rỡ khôn xiết. Hắn liền lăn một vòng từ trong đại điện chạy vọt ra ngoài, cứ như thể trong đại điện có thứ gì đó vô cùng đáng sợ.
Chỉ chốc lát sau, đại điện của Cổ Thần cũng đã khôi phục lại vẻ ban đầu, và trong điện thờ cũng có thêm tám người. Tám người này đều là đồ đệ của Cổ Thần. Về phần những đồ đệ khác có thể đang du lịch bên ngoài, Cổ Thần đương nhiên cũng sẽ không truy cứu.
"Tiểu sư thúc các ngươi là Vũ Tam Thông đã thu một đồ đệ, tên là Thượng Quan Vũ. Lúc đại hội môn phái ban đầu, chắc hẳn các ngươi cũng đã nhìn thấy, hắn chỉ là một người ở Thiên Binh Cảnh. Vi sư muốn kết liễu tiểu tử này, chỉ là ta không thể ra tay, cho nên việc này cứ giao cho các ngươi đi làm!" Cổ Thần ngồi trên ghế, nói với tám đồ đệ đang đứng.
"Vâng, sư phụ!"
Tám người đồng thời đáp lời. Là đồ đệ của Cổ Thần, họ tự nhiên biết tính cách của Cổ Thần. Đối với những lời phân phó của Cổ Thần, họ chỉ cần nghe lệnh là đủ. Còn về nguyên nhân, đó không phải là điều họ cần phải suy xét.
Tại tám ngọn núi nhỏ trong môn, mọi người đều đồng loạt làm những việc tương tự nhau.
Từ trong đại điện của Cổ Thần đi ra, tám người lập tức trở về ngọn núi của mình. Họ cũng triệu tập các đồ đệ lại. Đối với Thượng Quan Vũ, họ tự nhiên khinh thường việc tự mình ra tay. Họ chỉ cần phân phó đệ tử của mình ra tay là đủ, dĩ nhiên những chuyện này đều phải giữ bí mật.
Chân Vũ Môn tuy không nghiêm cấm đệ tử tranh đấu lẫn nhau, nhưng loại tranh đấu hoàn toàn mất cân bằng thế này thì khẳng định là không được phép. Huống chi Thượng Quan Vũ lại là đồ đệ của Vũ Tam Thông. Nếu Vũ Tam Thông nổi điên lên, Cổ Thần e rằng cũng sẽ không chịu nổi.
Ngoài Chân Vũ Môn.
"Để ta xem qua bản đồ này một chút, không biết địa điểm mục tiêu lần này có xa không." Thượng Quan Vũ lấy cuộn bản đồ trong tay áo ra, mở ra xem xét kỹ lưỡng.
Trên bản đồ đánh dấu rất nhiều địa phương, nơi duy nhất Thượng Quan Vũ từng đi qua chính là Chân Vũ thành. Trên bản đồ, có một vòng tròn màu đỏ đánh dấu địa điểm -- Hoành Đoạn Sơn Mạch. Đây là nơi Vô Ngân công tử thường xuyên xuất hiện. Thượng Quan Vũ không hiểu vì sao Vô Ngân công tử kia lại bỏ qua nhiều thành trì như vậy, ngược lại muốn chạy đến một nơi núi non hiểm trở để ở.
"Tần Thọ, chúng ta lên đường thôi! Lần này chúng ta nhất định phải hoàn thành tốt nhiệm vụ này. Nghe nói giá trị cống hiến của môn phái không chỉ có thể đổi lấy vũ khí, mà còn có thể đổi lấy cả vũ kỹ nữa." Thượng Quan Vũ nói.
"Ừm, ta cũng nghe nói vậy. Chúng ta đã xuất phát sớm hơn người khác rất nhiều, như vậy mới có thể thành công!" Tần Thọ tràn đầy tự tin nói.
"Ngươi cũng đừng quá tự tin như vậy, lần này không chỉ có người của Chân Vũ Môn chúng ta, mà còn có cả người của các môn phái khác nữa! Quan trọng nhất là, cảnh giới võ đạo của hai chúng ta còn quá thấp. Những võ giả Vương Cực Cảnh kia nếu muốn giết chúng ta thì dễ như trở bàn tay!"
Tần Thọ gật đầu. Chuyến lịch lãm lần này quả thực đầy rẫy thử thách. Thế nhưng, Thượng Quan Vũ và Tần Thọ không hề sợ hãi, ngược lại còn tỏ vẻ mong đợi.
"Các ngươi muốn rời khỏi Chân Vũ Môn sao? Lấy lệnh bài ra để nghiệm chứng thân phận!" Một người trung niên mặt không chút thay đổi nói với Thượng Quan Vũ.
Tất cả nội dung bản dịch này là sự sáng tạo riêng, thuộc về truyen.free.