Trong diễn võ trường, Thượng Quan Kinh Hồng đứng nghiêm trang, không mặc khôi giáp mà vận một thân hoa phục. Trông chừng hơn ba mươi tuổi, dáng người khôi ngô, mặt vuông chữ điền, lông mày rậm rạp, toát lên vẻ thô kệch. Kẻ nào dám nghĩ hắn tầm thường như vậy, kẻ đó ắt phải chịu thiệt thòi trước mặt Thượng Quan Kinh Hồng. Thân là Tả tướng quân của Phi Vũ vương triều, trải qua biết bao trận mạc và chốn quan trường hiểm ác, làm sao có thể là một kẻ thô lỗ tầm thường được?

Trải qua bao năm chinh chiến, làn da hắn ánh lên màu đồng cổ, toàn thân tỏa ra một luồng sát khí. Thượng Quan Kinh Hồng nhập ngũ hai mươi năm, không biết đã có bao nhiêu vong hồn ngã xuống dưới lưỡi đao của hắn. Ở Thiên Huyền đại lục, cường giả vi tôn, võ lực chí thượng. Ra trận chiến đấu, chỉ dựa vào chém giết, giết càng nhiều người, giết những kẻ có chức vị cao, công lao sẽ càng lớn. Ở nơi này, không có hệ thống binh pháp phức tạp nào, chỉ đơn thuần là binh đối binh, tướng đối tướng. Thượng Quan Kinh Hồng ở Phi Vũ vương triều cũng là một cao thủ, nếu không đã chẳng thể đạt đến địa vị như ngày nay. Không có đủ võ đạo tu vi, rất khó giành được địa vị cao. Toàn bộ Phi Vũ vương triều, chỉ có một người đặc biệt, đó chính là Trí Tuyệt Vương. Tương truyền Trí Tuyệt Vương thậm chí còn chưa phải là võ giả Nhân Cực Cảnh, nhưng lại là Vương gia, địa vị còn cao hơn cả Thượng Quan Kinh Hồng.

Thiên, Địa, Nhân, Thần, Quỷ, Vương Cực Cảnh được chia thành năm trọng: Thiên Vương cảnh, Địa Vương cảnh, Nhân Vương cảnh, Thần Vương cảnh, Quỷ Vương cảnh. Vài năm trước, Thượng Quan Kinh Hồng đã là cường giả Thần Vương cảnh, song với xuất thân của hắn thì điều này lại rất đỗi bình thường. Hắn xuất thân từ Chân Vũ Môn, chỉ là một ngoại môn đệ tử, sau này đành phải đến Phi Vũ vương triều để phát triển. Ở Chân Vũ Môn, dù với tu vi Thần Vương cảnh như hiện tại của hắn cũng chẳng đáng là gì. Chân Vũ Môn có lịch sử cực kỳ lâu đời, là một vô thượng đại giáo.

Chưởng môn đời thứ nhất của Chân Vũ Môn lại là một cường giả Đế Cực Cảnh. Đạo pháp không truyền không kinh, Chân Vũ Đại Đế trước khi biến mất đã lưu lại « Chân Vũ kinh ». Đế kinh do Đại Đế sáng chế đều là những lĩnh ngộ cả đời của Đại Đế. Một môn phái sở hữu đế kinh, muốn không cường đại cũng khó. "Không hận cổ đế không được cách nhìn, hận kia không biết khả năng của ta. Đợi đến khi thiên địa tiêu tan, cửu thiên thập địa Chân Vũ lâm thế!" Chân Vũ Đại Đế có vô số truyền thuyết, Thượng Quan Kinh Hồng cũng nhớ rõ câu nói này mà Chân Vũ Đại Đế đã lưu lại trước khi biến mất. Mỗi lần nhớ đến những lời ấy, hắn lại trào dâng một sự sùng bái. Đó là một sự tịch mịch ở nơi cao không thể chịu đựng được cái lạnh, đó là một sự cô liêu vô địch trên thế gian, đó là một cảnh giới mà tất cả mọi người đều muốn ngưỡng vọng.

Chỉ có điều, ở Chân Vũ Môn, hắn chỉ là một ngoại môn đệ tử, đến cả cơ hội nhìn thấy « Chân Vũ kinh » cũng không có. Ngoại môn đệ tử tự nhiên cũng có cổ kinh để học, nhưng đế kinh thì họ không thể tiếp xúc được. Môn công pháp hắn học chính là « Quy Nguyên kinh », nghe nói là do một vị tiên hiền sáng tạo. Chính bản « Quy Nguyên kinh » này, Thượng Quan Kinh Hồng cũng xem như chí bảo mà cất giấu. Ở Chân Vũ Môn thì nó rất tầm thường, nhưng ở Phi Vũ vương triều, nó thực sự là một bộ kinh thư chỉ tồn tại trong truyền thuyết. Ngay cả trong gia tộc Thượng Quan, cũng chỉ có đại nhi tử và nhị nhi tử của hắn từng học qua. Tiểu nữ nhi Thượng Quan Khuynh Thành còn nhỏ tuổi, vả lại cũng chỉ là một đứa bé nhặt được mà thôi. Năm đó khi chinh chiến trở về, thấy một bé gái bị vứt bỏ nơi hoang sơn dã ngoại, liền thu nuôi, đợi sau này lớn lên sẽ gả đi làm công cụ.

Còn về phần Thượng Quan Vũ... Thượng Quan Kinh Hồng lại nghĩ đến thân ảnh vĩ ngạn kia, cái dáng vẻ uy hùng bễ nghễ thiên hạ, cái khí chất "trên đời này, bỏ ta ra thì còn ai". Người đó phảng phất như một pho tượng thần minh trong truyền thuyết, hắn sống bấy nhiêu năm, chưa từng cảm thấy có ai có thể sánh được với thân ảnh ấy. Hắn là ngoại môn đệ tử của Chân Vũ Môn, cũng từng may mắn được gặp chưởng môn của Chân Vũ Môn. Làm chưởng môn của một vô thượng đại giáo, pháp lực ngập trời, hắn biết chưởng môn tuyệt đối là cường giả Thiên Cực Cảnh. Thiên Cực Cảnh, đó là cảnh giới mà cả đời Thượng Quan Kinh Hồng cũng không dám vọng tưởng. Cho dù có trăm vạn đại quân xông đến, cũng không đủ để cường giả Thiên Cực Cảnh giết vài chiêu. Nhưng nếu đem chưởng môn ra so sánh với thân ảnh kia, thì chẳng khác nào đom đóm muốn tranh sáng với trăng rằm! Dù hắn chưa từng thấy hai người đó xuất thủ, nhưng chỉ dựa vào trực giác đã đưa ra phán đoán như vậy. Hắn tin chắc phán đoán này không hề sai lầm, trực giác của võ giả rất quan trọng, và từ trước đến nay luôn chính xác. Người đó chính là cha ruột của Thượng Quan Vũ, cũng là ân nhân cứu mạng của hắn. Chỉ là thuở ban đầu, người đó nói muốn đi làm một việc rất quan trọng, rồi đem nhi tử giao cho hắn nuôi dưỡng. Khoảnh khắc đó, Thượng Quan Kinh Hồng cảm thấy trời xanh thật sự ưu ái hắn, nhân vật trong truyền thuyết như vậy mà lại có thể vì hắn làm việc, thật sự là đáng giá tất cả. Thế nhưng người đó nói, nếu trong vòng ba năm không thể trở về, thì có nghĩa là vĩnh viễn cũng sẽ không về được. Thượng Quan Kinh Hồng cũng không dám xen lời, trước mặt nhân vật ấy, hắn cảm thấy mình thật nhỏ bé.

Sau đó người đó biến mất, để lại Thượng Quan Vũ của ngày hôm nay. Trong ba năm đó, hắn đã che chở Thượng Quan Vũ bằng mọi cách, yêu thương hết mực, thậm chí muốn cung phụng như một tiểu tổ tông. Để thể hiện trước mặt nhân vật vĩ đại ấy, hắn thậm chí còn không quan tâm đến nhi tử ruột thịt của mình là Thượng Quan Kiến Thành. Đáng tiếc, ba năm sau, thân ảnh kia vẫn không trở về. Thượng Quan Kinh Hồng không biết người đó liệu có trở về nữa hay không, nhưng vẫn đối xử với Thượng Quan Vũ như con ruột. Ai cũng biết, huyết mạch lực là vô cùng quan trọng. Nếu đã là rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, con của cường giả có thể không nhất định vượt qua cha, nhưng chắc chắn sẽ không kém. Người càng cường đại, đời sau càng cường đại, đây chính là chỗ tốt của huyết mạch. Thân ảnh kia cao vời vợi không thể với tới, nghĩ đến tất nhiên là tuyệt thế cường giả, vậy thì nhi tử ruột thịt của hắn chắc chắn sẽ không kém. Thượng Quan Kinh Hồng đã nghĩ như vậy, chỉ là không thể tin rằng trời chẳng chiều lòng người...

Về sau, một chuyện mà Thượng Quan Kinh Hồng dù thế nào cũng không thể ngờ tới đã xảy ra. Thượng Quan Vũ vậy mà lại không thể tu luyện võ đạo, điều này thực sự nằm ngoài dự liệu của hắn. Thượng Quan Vũ từ nhỏ đã khác hẳn với người thường, trông có vẻ tương lai nhất định bất phàm, ai ngờ ngay cả cánh cửa võ đạo hắn cũng không thể bước vào. Hắn không tin, hắn cũng không muốn tin. Vì vậy, hắn đã tìm rất nhiều người, muốn tìm ra nguyên nhân Thượng Quan Vũ không thể tu luyện. Dần dần, hắn tuyệt vọng, Thượng Quan Vũ thực sự không thể tu luyện võ đạo. Bao nhiêu năm cố gắng như vậy, tất cả đều uổng phí, đổi lại thành một phế vật như thế, hắn thật sự là có khóc cũng chẳng biết khóc ở đâu. Hắn càng ngày càng không muốn nhìn thấy Thượng Quan Vũ nữa, thậm chí là càng nhìn càng chán ghét. Sau này, dù biết Thượng Quan Vũ bị Thượng Quan Kiến Thành chèn ép, dù biết Thượng Quan Vũ ăn, mặc, ở, đi lại cũng cùng cấp với hạ nhân, hắn cũng chẳng hề hỏi đến. Dù sao thì tên phế vật này, mắt không thấy tâm không phiền, không nhìn thấy thì càng tốt. Cho đến hôm nay, thân ảnh kia vẫn chưa trở về, nghĩ đến chắc là thực sự không thể trở về được nữa. Tuy nhiên hắn cũng không dám giết Thượng Quan Vũ, nhân vật ở cảnh giới kia không phải là hắn có thể tưởng tượng, không chừng đã để lại hậu chiêu gì đó. Vạn nhất vì nhất thời vọng động mà chôn vùi tính mạng của mình, thì cái mất mát đó thật sự quá lớn rồi.

Một trận tiếng bước chân dồn dập cắt ngang dòng suy nghĩ của Thượng Quan Kinh Hồng, hắn nhíu mày. Từ xa đã thấy Mã Văn, võ giả đạt đến cảnh giới như hắn, thị lực cũng vô cùng tốt. Mã Văn là một người rất biết cách hành xử, bình thường sẽ không đến đây quấy rầy hắn, hiện tại chắc chắn là đã xảy ra chuyện không thể giải quyết được. "Mã Văn, có chuyện gì mà vội vàng hấp tấp thế?" Mã Văn còn chưa kịp bước đến trước mặt, đã nghe thấy tiếng Thượng Quan Kinh Hồng. Tốc độ hành động của Mã Văn thực sự không hề tương xứng với thân hình của hắn, một tên béo như vậy mà lại có thể chạy nhanh đến thế. Thượng Quan Kinh Hồng thậm chí còn cảm nhận được diễn võ trường đang rung lên bần bật, thật không biết Mã Văn đã ăn cái gì mà lớn lên được như vậy. Mã Văn bước đến trước mặt Thượng Quan Kinh Hồng, "Khởi bẩm lão gia, trong phủ xảy ra một chuyện, muốn thỉnh lão gia tự mình xử lý!"

"Chuyện gì?" Thượng Quan Kinh Hồng không nghĩ rằng trong phủ có thể xảy ra chuyện gì lớn, nên giọng điệu không mặn không nhạt. "Mới vừa rồi, Lục Hoành trong phủ đã xảy ra tranh chấp với tiểu thiếu gia, sau đó Lục Hoành bị tiểu thiếu gia một quyền đánh chết!" Những lời này v���a d���t, Thượng Quan Kinh Hồng thực sự kinh hãi, nhưng trên mặt cũng không thể hiện ra. Điều hắn nghĩ đến đầu tiên không phải là Lục Hoành – người đã lớn lên cùng hắn – chết oan hay không, chết thảm hay không. Hắn nghĩ chính là, Thượng Quan Vũ có phải đã bước vào con đường tu luyện rồi không, nếu không làm sao có thể một quyền đánh chết Lục Hoành vốn xuất thân từ binh nghiệp?

"Ngươi hãy kể lại chi tiết tình huống lúc đó cho ta nghe." "Vâng, lão gia, sự việc là như thế này..." Mã Văn cảm thấy Thượng Quan Kinh Hồng rất coi trọng chuyện này, vì vậy cố gắng giữ ngữ khí ổn định, không thêm thắt chi tiết, kể lại đầu đuôi câu chuyện cho Thượng Quan Kinh Hồng nghe một lần. "Nói cách khác, Lục Hoành thực ra đã phản kháng, nhưng vẫn bị Thượng Quan Vũ đánh chết?" "Vâng, sự việc chính là như vậy!" "Được, ta biết rồi, ngươi đi gọi Thượng Quan Vũ đến đây, chuyện này ta sẽ tự mình xử lý!" "Vâng, lão gia, vậy ta xin đi ngay!" Mã Văn sau khi căn dặn xong chuyện này, lập tức cảm thấy tinh thần sảng khoái, cũng khôi phục thái độ bình thường như mọi ngày. Sau khi cáo lui Thượng Quan Kinh Hồng, hắn liền hướng về sân của Thượng Quan Vũ mà đi. Đợi Mã Văn đi rồi, Thượng Quan Kinh Hồng lại một mình trầm tư. Theo lý mà nói, một thiếu niên mười hai tuổi không thể nào một quyền đánh chết một binh lính xuất thân từ binh nghiệp. Thượng Quan Vũ có lẽ đã sớm có thể tu luyện, chỉ là oán hận thái độ của hắn trong những năm này, vì vậy không muốn nói cho hắn biết. Hắn càng nghĩ càng thấy rằng sự việc đúng là như vậy, thân ảnh kia cường đại đến thế, nhi tử của hắn làm sao có thể kém cỏi được?

Hơn nữa, một thiếu niên mười hai tuổi như vậy, giết người lại không chút do dự, sát phạt quyết đoán đến thế, tương lai tất thành đại khí. Nếu đã như vậy, lúc này nên trói chặt Thượng Quan Vũ vào cùng với hắn. Vả lại, trên đời này độc hành hiệp dù sao cũng rất ít, sau lưng thân ảnh kia rất có thể là một siêu cấp gia tộc hoặc một vô thượng đại giáo. Đến khi Thượng Quan Vũ trở về, vậy hắn cũng có thể được hưởng phúc lây. Trước kia hắn thật sự có lỗi với Thượng Quan Vũ, nhưng sau này chỉ cần hắn tiếp tục đối tốt với Thượng Quan Vũ là được. Một đứa trẻ mười hai tuổi, hắn còn có thể không làm được sao? Trẻ con giận dỗi ầm ĩ cũng chẳng phải chuyện gì to tát, vì sự phát triển tương lai, dỗ dành một đứa bé thì tính là gì? Thượng Quan Kinh Hồng hít sâu một hơi, trong lòng đã suy tính kỹ càng cách xử lý chuyện này. Hắn cầm bảo đao của mình lên, trong diễn võ trường bắt đầu diễn luyện đao pháp. Trong sân, ánh đao tràn ngập trời, từng tiếng xé gió vang lên, các loại tuyệt kỹ liên tiếp được thi triển. Cho dù không sử dụng nguyên khí, đao pháp của hắn vẫn có thể phát huy được tinh túy vốn có. Đây là tuyệt kỹ được ghi chép trong « Quy Nguyên kinh », hắn tự nhiên là chuyên cần luyện tập không ngừng. Chỉ là trong lòng hắn đang mong đợi Thượng Quan Vũ đến...

Bản dịch này được chắp bút riêng cho độc giả của truyen.free.