Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Đạo Chí Tôn - Chương 456 : Tình một trong tự

"Sao ngươi lại hỏi đến chuyện này?"

Trí Tuyệt Vương quay đầu, vô cùng kinh ngạc nhìn Thượng Quan Vũ. Hắn không ngờ Thượng Quan Vũ lại đột ngột hỏi một câu như vậy. Dù hắn có thể đoán định một vài chuyện, nhưng nào phải Thần Tiên, lòng người khó dò, sao có thể đoán ra hết thảy lời Thượng Quan Vũ muốn nói.

Đối với Trí Tuyệt Vương vốn dĩ luôn giữ thái độ hờ hững, Thượng Quan Vũ vẫn còn nhớ rõ khoảnh khắc kích động hiếm hoi kia. Nếu khi ấy không nhờ kim quang trong cơ thể, e rằng hắn đã bị ngộ sát rồi.

Suốt khoảng thời gian qua, hắn cũng đã hiểu rõ một vài chuyện. Trên Thiên Huyền đại lục, Táng Gia nức tiếng vì Vu đạo của mình. Trí Tuyệt Vương tu luyện Vu đạo, mà Táng Gia sừng sững tại Trung Châu cũng tu luyện Vu đạo. Dù mối liên hệ giữa hai bên không quá rõ rệt, Thượng Quan Vũ vẫn cứ suy đoán như vậy.

Dáng vẻ điên cuồng, ánh mắt hằn sâu cừu hận của Trí Tuyệt Vương, tuyệt đối cho thấy hắn có mối thù khắc cốt ghi tâm với người khác. Hơn nữa, thực lực của hắn lại cao thâm khó dò đến vậy, nếu kẻ địch chỉ là thế lực tầm thường, e rằng hắn đã sớm báo thù xong rồi.

Thế nhưng, đối với một thế lực đỉnh cao như Táng Gia, Trí Tuyệt Vương chắc chắn là không thể làm gì. Táng Gia, Thần Gia và Thiên Gia có thực lực ngang nhau, Táng Gia cũng là một thế lực đỉnh cao. Dù ở Trung Châu, Táng Gia cũng chưa từng e sợ bất kỳ ai.

Vả lại, bao nhiêu năm nay, chưa từng nghe nói Trí Tuyệt Vương có bất kỳ mâu thuẫn nào với thế lực khác. Vậy thì, kẻ thù của hắn có khả năng không ở Đông Châu, và nếu đó là Táng Gia tại Trung Châu, thì điều này hoàn toàn có thể chấp nhận được.

Táng Gia ở Trung Châu không cần thiết vươn tay quá xa. Với trí tuệ của Trí Tuyệt Vương, việc muốn thoát khỏi sự truy bắt của Táng Gia cũng chẳng phải quá khó khăn. Hoặc cũng có thể, Táng Gia cho rằng Trí Tuyệt Vương không quá quan trọng nên lười không tìm hắn.

Tình huống cụ thể ra sao, Thượng Quan Vũ căn bản không thể nào đoán biết. Hắn nào phải Trí Tuyệt Vương, đâu có bộ não phi phàm đến thế. Ngay cả những suy đoán này, hắn cũng chỉ đại khái dựa vào trực giác mà thôi. Hắn không thể khẳng định mình đúng hay sai, nhưng vẫn muốn thử hỏi thăm.

"Sư phụ, đã là đệ tử của người, điều này con hẳn được biết chứ?"

Thượng Quan Vũ nhìn chằm chằm Trí Tuyệt Vương, trong mắt tràn đầy thành khẩn. Từ nhỏ Trí Tuyệt Vương đã không bỏ mặc hắn, vậy thì mối thù của Trí Tuyệt Vương, hắn đương nhiên phải lo liệu. Dù hiện tại chưa có thực lực để can thiệp, nhưng tương lai nhất định sẽ có.

"Thôi được, nói cho con cũng không có gì, chắc hẳn con cũng đã đoán ra rồi. Ta cùng Táng Gia ở Trung Châu quả thật có cừu oán, bất quá hiện tại con không được lỗ mãng."

Trí Tuyệt Vương thấu hiểu tính cách Thượng Quan Vũ. Nếu không nói cho Thượng Quan Vũ, hắn nhất định sẽ tìm cách làm rõ sự tình. Thà rằng mình nói thẳng cho Thượng Quan Vũ, còn hơn để hắn tự suy đoán lung tung.

"Táng Gia cũng là một thế lực đỉnh cao, ngang với Thần Gia, Thiên Gia. Hơn nữa, Táng Gia tu luyện tà vu, năng lực của bọn họ vô cùng quỷ dị. Con phải nhớ kỹ, trước khi con đạt đến Thiên Cực cảnh, tuyệt đối không được trêu chọc Táng Gia. Sự cường thế của Thần Gia và Thiên Gia con đã từng chứng kiến, ta chỉ có thể nói rằng Táng Gia còn kinh khủng hơn nhiều."

Trí Tuyệt Vương ngẩng đầu, ánh mắt ông như xuyên thấu hư không, xuyên qua cả Đông Châu để nhìn về Táng Gia ở Trung Châu. Trong ánh mắt ông xẹt qua một tia nghiêm nghị. Thực lực của Táng Gia tự nhiên không cần bàn cãi, đã có thể trở thành thế lực đỉnh cao thì sao có thể kém được?

"Ngay cả với năng lực của ta, đối đầu với Táng Gia cũng là chắc chắn phải chết. Lẽ ra ta nên liều mạng với bọn họ, nhưng ta vẫn chưa thể chết. Mạng của ta không thuộc về riêng ta, trước khi đại thù được báo, ta đều sẽ sống thật tốt."

Ánh mắt ông trở nên u tối, cả người cũng chìm vào vẻ uể oải. Tuy nhiên, điều này chỉ diễn ra trong khoảnh khắc, sau đó ông lại khôi phục vẻ hờ hững như trước đó. Tất cả những gì vừa rồi dường như chỉ là ảo giác, nhưng Thượng Quan Vũ đã nhìn rõ mồn một.

"Sư phụ, người cùng Táng Gia rốt cuộc có thù oán gì?" Thượng Quan Vũ khẽ khàng hỏi, giọng nói của hắn rất thấp, rất thấp.

Thế nhưng, hắn vẫn đánh giá thấp mối cừu hận giữa Trí Tuyệt Vương và Táng Gia. Vừa dứt lời, dị biến lập tức xảy ra. Bỗng nhiên, một luồng đại thế vô song ập xuống, phảng phất như thái sơn áp đỉnh.

Cả vùng thế giới này đều bắt đầu run rẩy, không gian trực tiếp vặn vẹo. Từng đạo từng đạo vết nứt không gian xuất hiện, dường như bị một vật gì đó cắt xé. May mắn thay, vị trí của Thượng Quan Vũ không hề gặp phải vấn đề gì, bằng không hậu quả sẽ khôn lường.

Thân thể Trí Tuyệt Vương run rẩy không ngừng, đôi mắt ông gần như hóa thành màu đỏ máu. Thần sắc ông lạnh lẽo, trông tựa như một vị Ma Vương khát máu, sát khí lan tỏa trong ánh mắt. Áo bào ông đột ngột bay phần phật, mái tóc đen dài từng sợi dựng đứng.

May mắn là tất cả những điều này đều nằm trong giới hạn chịu đựng của ông, bằng không thì vị trí của Thượng Quan Vũ cũng sẽ không được an toàn như vậy. Trí Tuyệt Vương lóe lên một tia sáng lạnh lẽo trong mắt, rồi chậm rãi, đôi mắt ông lại khôi phục vẻ bình thường.

Thượng Quan Vũ chỉ cảm thấy cảnh sắc trước mắt lóe lên, sau đó đã xuất hiện ở phía trước. Trí Tuyệt Vương đứng đối diện hắn, lại khôi phục dáng vẻ hờ hững như thường. Mỗi lần nhắc đến chuyện này đều khiến Trí Tuyệt Vương biến sắc, từ đó có thể thấy được mối thù hận giữa ông và Táng Gia sâu đậm đến nhường nào.

"Con còn nhỏ, những chuyện tình cảm ấy làm sao con hiểu được!"

Trí Tuyệt Vương lắc đầu. Thượng Quan Vũ mới mười sáu tuổi, vẫn chỉ là một đứa trẻ, làm sao có thể thấu hiểu ái tình? Dù Thượng Quan Vũ thông minh, thiên phú hơn người, nhưng ái tình làm sao một đứa trẻ nhỏ như hắn có thể lĩnh hội?

"Kiếp này ta tầm thường vô vi, đành buông tay trả lại nàng tự do. Kiếp sau ta quân lâm thiên hạ, sẽ trả lại nàng vẻ đẹp nghiêng nước nghiêng thành!"

Trí Tuyệt Vương khẽ khàng thì thầm, trong tròng mắt ông xẹt qua một tia hồi ức. Cả người ông như chìm vào dòng ký ức, trong đầu hiện lên từng bức họa. Ông đứng yên tại chỗ, nở nụ cười trên môi, không hề nhúc nhích.

Câu nói này Trí Tuyệt Vương chỉ là đang tự lầm bầm, hay đúng hơn là đang nói với "nàng" kia. Thế nhưng Thượng Quan Vũ lại nghe được, hắn siết chặt nắm đấm. Từ câu nói này, hắn có thể nhận ra Trí Tuyệt Vương dành tình cảm sâu đậm cho người phụ nữ ấy, và khẳng định Táng Gia đã làm điều gì đó sai trái.

Hiện tại Trí Tuyệt Vương không hề ở cùng người phụ nữ ấy, mà ông lại có cừu oán với Táng Gia. Có khả năng người phụ nữ ấy đã bị Táng Gia bắt giữ, nhưng khả năng lớn hơn lại là Táng Gia đã sát hại nàng.

Người phụ nữ ấy đã chết rồi, Trí Tuyệt Vương mới có thể căm hận Táng Gia đến mức độ này. Người mình yêu thương bị sát hại, thử hỏi ai có thể chịu đựng nổi? Thượng Quan Vũ cũng không biết phải an ủi Trí Tuyệt Vương thế nào, một chuyện như vậy thì hắn cũng chẳng có cách nào khuyên nhủ.

Trí Tuyệt Vương khá lý trí, nếu là người bình thường có lẽ đã liều mạng với Táng Gia rồi. Tuy nhiên, kết cục chắc chắn là bị Táng Gia giết chết, bởi dù sao thực lực của Táng Gia quá mạnh mẽ. Còn Trí Tuyệt Vương lại là người biết trước hết phải bảo toàn tính mạng mình. Ông nghĩ rất đơn giản: chỉ khi còn sống, ông mới có thể tiêu diệt Táng Gia và báo thù.

Nếu ông chết, vậy ông cùng người phụ nữ mình yêu thích sẽ chết vô ích. Ông nhất định phải sống sót, sống cho đến khi Táng Gia bị diệt tộc. Ông có thể chết, nhưng phải là sau khi toàn bộ gia tộc Táng Gia bị hủy diệt.

Những điều này đương nhiên chỉ là suy đoán của Thượng Quan Vũ, tuy nhiên hắn biết Trí Tuyệt Vương hẳn là nghĩ như vậy. Không thể nói cách nghĩ ấy rốt cuộc là đúng hay sai, Thượng Quan Vũ chỉ có thể im lặng nhìn Trí Tuyệt Vương.

"Haizz..."

Trí Tuyệt Vương thở dài một hơi thật dài, trong lòng ông tràn ngập cay đắng và hối hận. Thế nhưng, tất cả đã xảy ra rồi, trên đời này nào có thuốc hối hận để uống. Điều ông có thể làm chỉ là báo thù, nhưng đáng tiếc hiện tại ông lại không có năng lực để thực hiện.

Thượng Quan Vũ không hỏi chuyện đã xảy ra, Trí Tuyệt Vương cũng không hề có ý định nói cho hắn một chút nào. Ngược lại, Thượng Quan Vũ đã mơ hồ đoán được phần nào, đại khái phương hướng hẳn là không sai, có lẽ mọi chuyện chính là như vậy.

"Kiếp này ta tầm thường vô vi, đành buông tay trả lại nàng tự do. Kiếp sau ta quân lâm thiên hạ, sẽ trả lại nàng vẻ đẹp nghiêng nước nghiêng thành!"

Khẽ khàng nhắc lại câu nói ấy, Thượng Quan Vũ cũng cảm nhận được thứ tình cảm sâu sắc kia. Trí Tuyệt Vương cũng từng có thời tuổi trẻ, khi ấy có lẽ ông vẫn chưa có năng lực như hiện tại. Chính Trí Tuyệt Vương cũng đã từng nói, trước khi bước chân vào Vu đạo, ông nhiều nhất chỉ là một thư sinh khá thông minh mà thôi.

Trên Thiên Huyền đại lục này, nơi mà cường giả làm chủ, nếu không có đủ thực lực thì căn bản không thể chiếm được địa vị xứng đáng. Quyền thế, địa vị và cả phụ nữ, tất thảy đều cần có đủ thực lực để bảo vệ. Không có thực lực, người khác sẽ tôn trọng ngươi vì điều gì?

"Sư phụ, người có tin vào kiếp sau không?"

Thượng Quan Vũ không truy hỏi sâu hơn về câu chuyện giữa Trí Tuyệt Vương và người phụ nữ ông yêu, mà lại hỏi một vấn đề khác: "Chuyện kiếp này và kiếp sau, trước đây Thượng Quan Vũ không tin. Thế nhưng hiện tại, sau khi chuyện xuyên qua đã xảy ra, hắn cũng không biết rốt cuộc có hay không cái gọi là kiếp sau nữa."

"Kiếp sau ư?" Trí Tuyệt Vương lắc đầu, "Ta không biết liệu có hay không, chỉ mong là có kiếp sau."

Cảnh giới của Trí Tuyệt Vương quả thực rất cao, tuy nhiên những chuyện như vậy ông vẫn không thể nào lý giải. Luân hồi chuyển thế, rốt cuộc có kiếp trước kiếp sau hay không, ai mà biết được?

"Xin người tha con mạo muội một lần, con cảm thấy câu nói này không đúng. Nếu như kiếp này con tầm thường vô vi, vậy con sẽ liều mạng nỗ lực. Con sẽ không buông tay, chỉ cần con yêu ai, con sẽ nắm chặt lấy người đó. Cho dù hàng triệu người phản đối, hàng triệu người phá hoại, con cũng sẽ dùng tính mạng của mình để bảo vệ tình yêu của con!"

Nhìn Thượng Quan Vũ với vẻ mặt đầy kiên định, Trí Tuyệt Vương vô cùng kinh ngạc, liếc nhìn hắn một cái. "Tiểu tử ngươi mới mười sáu tuổi thôi mà? Chẳng lẽ nói ngươi trưởng thành sớm đến vậy, ngay cả ái tình cũng đã thấu hiểu rồi sao?"

"Khụ khụ..."

Trí Tuyệt Vương nhìn chằm chằm mình, Thượng Quan Vũ bèn lúng túng ho khan vài tiếng. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, dù hắn mới mười sáu tuổi, nhưng tuổi tác trong tâm lý đã hơn ba mươi rồi. Tuy nhiên, chuyện này không thể nói cho Trí Tuyệt Vương, bởi chuyện xuyên qua này thực sự quá khó tin.

"Ừm, nhưng có lẽ những gì con nói là đúng."

Lắc đầu, Trí Tuyệt Vương liền trầm mặc. Ông từng bước tiến về phía trước, để lại cho Thượng Quan Vũ một bóng lưng hiu quạnh. Thượng Quan Vũ cũng bước theo sau, hắn còn một vài điều muốn nói cùng Trí Tuyệt Vương.

Tại Thượng Quan phủ.

Thượng Quan Kinh Hồng đứng trong đại sảnh, trước mặt hắn là thi thể của Thượng Quan Thủ Thành. Trong một khoảng thời gian ngắn ngủi, hắn đã cho người khâu lại thi thể. Nhìn thi thể Thượng Quan Thủ Thành, trong mắt hắn tràn ngập oán độc.

"Thượng Quan Vũ, ta muốn ngươi chết, ngươi nhất định phải chết!"

Đồ vật trong đại sảnh gặp tai ương, từng món từng món bị Thượng Quan Kinh Hồng đập vỡ nát. Hắn tuy bị thương nặng, nhưng đối phó những vật chết này thì lại vô cùng đơn giản. Thần sắc hắn trở nên dữ tợn, trong mắt tràn ngập điên cuồng.

"Ta không cần biết nữa, ta nhất định phải giết Thượng Quan Vũ. Hoàng thất không phải vẫn luôn ham muốn (Quy Nguyên Kinh) sao? Được, lần này ta liền giao cho các ngươi. Chỉ cần có thể giết Thượng Quan Vũ, ta chẳng màng bất cứ điều gì nữa!"

Thượng Quan Kinh Hồng bật cười gằn một tiếng, trong con ngươi tràn đầy oán độc. Hắn hận Thượng Quan Vũ, mối hận này còn sâu sắc hơn bất cứ điều gì khác. Nghĩ đến đây, hắn liền xoay người, hướng thẳng về phía Phi Vũ hoàng cung mà đi. Mục tiêu của hắn chỉ có một: chính là đem Thượng Quan Vũ chém thành muôn mảnh!

Bản dịch này là tài sản độc quyền dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free