(Đã dịch) Đế Đạo Chí Tôn - Chương 41 : Trên đường đi gặp giặc cướp
Đoàn người bảy thành viên, gồm sáu thiếu niên và một lão giả, không ngừng lên đường mỗi ngày. Cuối cùng, vào ngày nọ, họ đã rời khỏi địa phận Phi Vũ vương triều. Bất kể thân phận họ trước kia là gì, từ nay về sau, những thân phận ấy đều không còn giá trị nữa.
Tần Thọ than vãn: "Tiểu Vũ, đoạn đường này ta chưa hề được trò chuyện đã chán chết rồi, thật sự muốn tìm chút gì đó để làm." Hắn đã sớm không kìm được sự bức bối khi phải đi đường ròng rã suốt bấy lâu.
Thượng Quan Vũ vẫn thong thả nướng thịt, tiện tay đút cho Tiểu Quế Tử ăn. "Nếu ngươi cảm thấy nhàm chán, có thể đi trêu chọc Lý Nhược Lan một chút. Lý Nhược Lan giờ đây đâu còn là công chúa nữa, ngươi muốn làm gì thì cứ làm đi."
"Ách... Tiểu Vũ, đừng nói vậy chứ! Ta đối với Lý Nhược Lan vẫn rất tôn kính!" Tần Thọ lắp bắp nói. Vì Lý Nhược Lan đang đứng ngay bên cạnh, hắn chỉ đành liên tục nháy mắt ra hiệu với Thượng Quan Vũ, hoàn toàn không dám đắc tội nàng.
"Hừm hừm, đồ cầm thú, xem như ngươi còn thức thời, lần này tạm tha cho ngươi." Lý Nhược Lan quay sang Thượng Quan Vũ, hỏi: "Thượng Quan Vũ, ngươi để ý tới con rùa nhỏ này như vậy để làm gì?"
Thượng Quan Vũ mỗi ngày không chỉ mang theo con rùa nhỏ này bên mình, mà thậm chí mỗi bữa ăn đều tự tay đút cho nó no nê. Tần Thọ trước đây từng thấy Tiểu Quế Tử, nên đối với những chuyện này không lấy làm quá kỳ lạ. Những người khác tuy cũng thấy kỳ quái, nhưng lại ngại ngùng không hỏi. Song, khi Lý Nhược Lan cất lời, những người còn lại liền lập tức dựng tai lắng nghe.
"Không có gì cả, Tiểu Quế Tử lớn lên cùng ta, nó cũng như người thân của ta vậy. Trên đời này, nếu ta không tốt với nó, thì còn ai tốt với nó nữa?" Thấy Tiểu Quế Tử ăn no, hắn lại một lần nữa đặt nó lên vai mình.
"Xì!" Mọi người đều tỏ vẻ khinh thường, loại giải thích này họ thực sự không dám gật bừa cho qua. Ai đời lại xem rùa làm người thân? Trên Thiên Huyền đại lục, võ giả nào có thời gian rỗi rảnh đi nuôi một con sủng vật vô dụng như vậy. Thông thường, võ giả bên mình đều mang theo thần thú hoặc yêu thú, ít nhất còn có thể tăng thêm chút chiến lực.
Tại địa phận Phi Vũ vương triều, mọi người vẫn đi trên đại lộ rộng lớn. Nhưng từ giờ trở đi, họ sẽ phải chuyển sang đường núi. Đại lộ thì bằng phẳng, an toàn, còn đường núi lại gập ghềnh, hiểm trở. Cần biết rằng, thế giới này không chỉ có sơn tặc và thổ phỉ, mà còn có vô số loại yêu thú khác nhau.
Trước kia, họ còn có thể tá túc tại khách sạn; nhưng từ giờ trở đi, chỉ còn cách phong phanh sương gió, ăn ngủ nơi hoang dã. Riêng Lý Nhược Lan thì may mắn hơn, lần trước Thượng Quan Vũ đã đưa cho nàng một cái lều, nên nàng không cần phải ngủ ngoài trời. Chiếc lều này từng khiến mọi người kinh ngạc một phen, bởi chưa ai từng thấy vật dụng như vậy, không ngờ nó lại hữu dụng đến thế khi ở nơi hoang dã.
Gầm!
Thượng Quan Vũ nhìn thấy Kiếm Xỉ Hổ từ xa, lần này không hề căng thẳng, ngược lại còn cảm thấy có chút thân thuộc. Thượng Quan Vũ, Tần Thọ và Lý Nhược Lan ba người nhìn nhau cười ý nhị, họ đương nhiên nhớ rõ trận chiến ở Thông Linh Sơn năm xưa.
Vận dụng bộ pháp "Bôn Nguyệt," Lý Nhược Lan như một vệt ánh trăng lướt qua, dẫn đầu với bảo kiếm trên tay xông lên.
Nhưng Thượng Quan Vũ còn nhanh hơn, với bộ pháp "Hồi Ức," một loại bộ pháp trong võ học Đế gia. Đế Dận tuy đã rời đi, nhưng lại truyền cho hắn một bộ Huyền Công gia truyền. Thượng Quan Vũ không biết tên của bộ kinh thư này, Đế Dận chỉ nói đây là bí kíp gia truyền của Đế gia, được truyền đời qua đời, và nay đã truyền lại cho Thượng Quan Vũ.
Thế nhưng, "núi cao còn có núi cao hơn," bộ pháp "Thương Hải" của Tần Thọ không cần thiết phải nhanh hơn hai người kia. Vì vậy, hắn trực tiếp rút cung tên ra, hô lớn: "Vạn dặm Xuyên Vân tiễn, một mũi tên xuyên tim!" Mũi tên này được Tần Thọ phóng ra với cảnh giới Tướng Cực, trực tiếp bay thẳng vào cái miệng rộng như chậu máu của con hổ.
Khi Thượng Quan Vũ chạy đến bên cạnh Kiếm Xỉ Hổ, con thú đã ầm ầm đổ gục. Lúc Lý Nhược Lan tới nơi, Thượng Quan Vũ đã thu hồi thiết côn của mình.
"Thượng Quan Vũ, đó là bộ pháp gì của ngươi? Sao lại nhanh hơn ta?" Lý Nhược Lan cau mày, nàng thấy thật vô lý, bộ pháp "Bôn Nguyệt" của nàng rõ ràng không nhanh bằng Thượng Quan Vũ.
"Ha hả, chỉ là may mắn thôi, chạy nhanh hơn nữa cũng không bằng bắn nhanh." Thượng Quan Vũ bất đắc dĩ nhìn Tần Thọ, hắn rõ ràng còn chưa có cơ hội ra tay.
"Hắc hắc, hai người các ngươi còn phải luyện công nhiều vào, đừng cả ngày lề mề lêu lổng. Tuổi trẻ không thể lười biếng dù chỉ một chút, không nên lãng phí bất cứ giây phút nào, hiểu không?" Tần Thọ nói nghe có vẻ đúng vậy, nhưng ánh mắt đắc ý của hắn lại khiến người ta vô cùng khó chịu, ban đầu Lý Nhược Lan cũng cảm thấy như vậy.
Thượng Quan Kiến Thành thì trở nên ngoan ngoãn hơn hẳn. Sau khi chứng kiến tốc độ của Thượng Quan Vũ, hắn càng cảm thấy không còn hy vọng đánh bại đối phương. Hắn cảm thấy thế giới này đã thay đổi, từ khi nào mà Thượng Quan Vũ, cái kẻ phế vật ngày nào, đã bỏ xa hắn đến vậy.
"Cầm thú, ta cũng thấy thời gian trước kia thật lãng phí. Sau này, ngươi hãy theo ta luyện võ, thế nào?" Lý Nhược Lan chạy đến bên Tần Thọ, túm lấy vạt áo hắn.
"Cái này... không cần đâu nhỉ? Công phu của ngươi tốt hơn ta nhiều, ta làm sao có bản lĩnh làm người bồi luyện cho ngươi chứ, phải không?" Tần Thọ đáng thương nói, đôi mắt hoa đào cứ liên tục liếc nhìn Thượng Quan Vũ cầu cứu.
Chẳng qua, lần này Thượng Quan Vũ lại không hề để ý đến Tần Thọ. Hắn vừa đi về phía trước, vừa trò chuyện cùng Tiểu Quế Tử: "Tiểu Quế Tử, mấy ngày nay ngươi có thấy vui không?"
Tần Thọ: '...'
Tửu Lão nhìn mấy đứa trẻ này, trong lòng cũng hồi tưởng lại quãng thời gian thiếu niên của mình. "Tuổi trẻ thật tốt, tràn đầy sức sống như vậy, còn lão phu thì đã già rồi!" Tửu Lão lắc lắc người, tiếp tục thưởng thức rượu ngon của mình.
Đát đát đát...
Từng đợt tiếng vó ngựa dồn dập, kèm theo tiếng la hét ồn ào của rất nhiều người. Tai Thượng Quan Vũ khẽ giật, lập tức phán đoán rằng những kẻ đó đang tiến về phía này.
"Các ngươi đều dừng lại đó, giao ra hết tiền tài, bảo bối, vũ khí trên người. Chúng ta vui vẻ, thì cái mạng nhỏ của các ngươi sẽ được bảo toàn." Tên tráng hán cưỡi ngựa đi đầu tiên hô lớn. Hắn là một trung niên nhân vóc dáng to lớn, giữa lông mày ẩn chứa sát khí.
"Thật xui xẻo, sao lại là một đám trẻ con, ngay cả một cô gái cũng không có." Một tên trung niên cưỡi ngựa khác cũng chạy tới từ phía sau, trên mặt hắn có một vết sẹo kiếm đáng sợ, trực tiếp cắt ngang khuôn mặt.
"Hắc hắc, Đao Ba ca, ngươi không thấy có một tiểu cô nương mười mấy tuổi sao? Ngươi xem mà xem, nàng lớn lên sao mà trong trẻo, sao mà xinh đẹp. Dù hơi nhỏ tuổi một chút, nhưng để anh em chúng ta vui vẻ một phen cũng không tệ nhỉ. Các huynh đệ, phải không?" Kẻ thứ ba, một thanh niên trẻ tuổi, cũng chạy đến, bộ dạng mê mẩn.
"Đúng vậy, đúng vậy."
"Ừm, Tam ca nói rất phải."
"Ha ha, chúng ta ủng hộ Tam ca."
Tên tráng hán dẫn đầu tiếp lời: "Ta nói lão Tam, nhỏ như vậy mà ngươi cũng có hứng thú sao? Dù sao đại ca ta là không có hứng thú. Thay vì tìm con bé này mà vui vẻ, chi bằng vào Nghi Xuân viện trong thành mà tận hưởng còn hơn."
Thượng Quan Vũ cùng những người khác lẳng lặng quan sát. Họ đúng là những đứa trẻ, nhưng lại không phải những đứa trẻ bình thường có thể sánh được. Bọn người kia hôm nay đúng là đã tìm nhầm đối tượng, sáu đứa trẻ này có sức sát thương không hề nhỏ. Chỉ là không biết liệu họ có đánh thắng được những kẻ này không, dù sao mấy đứa trẻ này chưa từng giết người bao giờ.
"Hừ hừ, lại dám khinh nhờn ta như vậy, tất nhiên sẽ khiến các ngươi phải trả giá đắt! Ta lớn ngần này rồi còn chưa từng giết người, hôm nay thì lũ các ngươi sẽ tế kiếm của ta!" Lý Nhược Lan cũng nổi giận, đôi lông mày thanh tú khẽ nhíu chặt lại.
"Đúng vậy đó, đến bây giờ ta còn chưa từng giết người đâu, hôm nay mượn những kẻ bại hoại này thử một chút xem sao. Nhìn cái vẻ mặt của bọn chúng, bình thường chắc chắn đã làm không ít chuyện xấu rồi, huống hồ hôm nay còn dám tìm tới chúng ta, chết là không hết tội!" Tần Thọ cũng phụ họa nói.
Hạng Thiên Lang cũng lộ vẻ sát ý ngút trời. Thượng Quan Vũ không hiểu, rốt cuộc những kẻ này đã đắc tội gì với Hạng Thiên Lang. Hạng Thiên Lang bình thường vốn trầm mặc ít nói, mang vẻ lạnh lùng, không biết lần này là tình huống gì.
"Được rồi, ta cũng muốn ra tay sát giới một lần rồi." Thượng Quan Vũ cười nói.
"Lão phu cũng cảm thấy nên như vậy. Các ngươi những đứa nhãi con này nên kinh nghiệm thêm chút chuyện như thế. Thiên Huyền đại lục rất tàn khốc, ngươi không giết người khác, người khác thì có thể giết ngươi. Đây là một thế giới nhược nhục cường thực, người quá lương thiện, trừ phi võ đạo tu vi của ngươi cực cao, nếu không sẽ không sống lâu được." Tửu Lão ngồi trên mặt đất, cầm lấy bầu rượu từ từ thưởng thức rượu ngon, rất rõ ràng lần này hắn cũng sẽ không ra tay nữa.
"Đại ca, có gì đó không ổn. Sao những đứa trẻ này không hề có chút vẻ mặt sợ hãi nào? Theo lý mà nói, gặp phải chúng ta, lẽ ra chúng phải sợ hãi chứ!" Đao Ba Kiểm quan sát Thượng Quan Vũ cùng đám người xong, quay sang nói với tên tráng hán đầu lĩnh kia.
"Nhị ca, ngươi cũng quá cẩn thận rồi, đám tiểu hài tử này có thể có bản lĩnh gì? Bọn chúng nhất định là xuất thân quý tộc, ngươi nhìn những bộ xiêm y hoa lệ kia xem. Bọn chúng nào đã từng gặp phải cảnh tượng như thế này, nhất định là đã bị dọa choáng váng rồi." Thanh niên mê mẩn kia tiếp lời nói.
"Tiên hạ thủ vi cường, chúng ta xông lên!" Thượng Quan Vũ rút ra một cây trường thương. Hiện giờ điều hắn muốn làm chính là luyện trường thương thật tốt. Vũ khí Đế Dận trao cho hắn là Thiên Sát, cũng chính là một cây Phương Thiên Họa Kích. Hắn biết, Phương Thiên Họa Kích yêu cầu kỹ năng sử dụng rất cao, hiện tại tốt nhất là nên luyện thương trước đã.
Điều khiến Thượng Quan Vũ kinh ngạc chính là vũ khí của Hạng Thiên Lang. Hạng Thiên Lang lại sử dụng một cây kích. Tuy nhiên, cây kích của Hạng Thiên Lang chỉ có một bên có lưỡi Nguyệt Nha, trong khi Thiên Sát lại có lưỡi Nguyệt Nha ở cả hai bên.
Điều này thực sự khiến đám người đối diện trở tay không kịp, từ khi nào mà đám trẻ con lại sắc bén đến vậy? Không chỉ không sợ hãi bọn chúng, mà còn dám chủ động xông lên chém giết. Chẳng lẽ thế giới này thật sự đã thay đổi rồi sao?
Lần này, Thượng Quan Kiến Thành cũng không còn lựa chọn nào khác. Hắn vốn không muốn kề vai chiến đấu với Thượng Quan Vũ và những người khác, nhưng đám người đối diện đã lao tới, khiến hắn dù muốn thờ ơ cũng không được. Hắn đành rút ra một thanh Trường Đao, xông vào chiến trường.
"Đám trẻ con này điên rồi sao! Các ngươi chú ý một chút, đừng giết chết con bé kia. Tối nay ta còn muốn tận hưởng một phen, những kẻ khác các ngươi cứ tùy ý giết." Thanh niên mê mẩn kia vừa la lên, đôi mắt hắn vẫn dán chặt vào Lý Nhược Lan.
"Ai, đám người trẻ tuổi chỉ biết chém chém giết giết, lão phu ta cứ ngủ một giấc đã. Hy vọng sau khi tỉnh dậy thì những kẻ này đã được giải quyết xong xuôi." Tửu Lão không chút trách nhiệm nằm ườn ra đất, hoàn toàn không có ý định quản tới Thượng Quan Vũ và những người khác.
"Vẫn như lần trước đối phó bầy sói, mọi người đều biết phải làm gì rồi chứ? 'Bắt giặc phải bắt vua trước', hãy giết tên cầm đầu! Đừng coi chúng là người, cứ xem như chó sói mà giết thì tốt hơn."
Thượng Quan Vũ đã tiếp cận đám người ấy, cuộc chém giết thật sự bắt đầu.
Mọi diễn biến tiếp theo của cuộc hành trình, chỉ có thể được tìm thấy trong bản dịch độc quyền được lưu giữ tại Truyen.Free.