(Đã dịch) Đế Đạo Chí Tôn - Chương 40 : Tửu Lão mang đội
Uy Vũ Vương châm chọc nói: "Thì ra Thượng Quan gia các ngươi là như thế đó sao, quả nhiên là lợi hại thật đấy. Đánh thành đầu heo thì chớ nói chi, đã thế còn bị người khác giẫm đạp dưới chân tùy ý."
Vũ Ngút Trời gõ đầu Vũ Tử Minh: "Vũ Tử Minh, về nhà xem ta trừng trị ngươi thế nào! Ngươi ngay cả một tên phế vật như thế này mà cũng đánh không lại, chi bằng chết quách cho xong chuyện!" Ra vẻ không thèm để ý, nhưng ánh mắt hắn lại nhìn Thượng Quan Kinh Hồng. Ý tứ đó ai nấy cũng hiểu rõ, giáo huấn Vũ Tử Minh là giả, châm chọc Thượng Quan Kinh Hồng mới là thật. "Hừ, thôi được, Thượng Quan Kiến Thành nhận thua!" Thượng Quan Kinh Hồng nhìn Thượng Quan Kiến Thành đang bị Thượng Quan Vũ giẫm dưới chân, trong mắt gần như phun ra lửa. Thượng Quan Kiến Thành là con của hắn, nay bị đánh ra nông nỗi này, đây rõ ràng là vả mặt hắn, sao hắn có thể không tức giận? Huống hồ Thượng Quan Vũ lại chính là kẻ đã bị hắn đuổi ra khỏi nhà, nay lại bị hắn đánh ra nông nỗi này, đây quả thực là tự mình nhấc đá đập chân mình.
"Thôi được, lần này tạm tha cho ngươi! Sau này đừng để ta nhìn thấy ngươi, thấy một lần ta giẫm một lần!" Thượng Quan Vũ nhấc chân vừa giẫm Thượng Quan Kiến Thành lên, dùng tay phủi phủi giày. Động tác này càng khiến hai mắt Thượng Quan Kiến Thành phun lửa, chỉ tiếc giờ phút này hắn chỉ có thể kiềm nén nguồn lửa giận ấy.
Qua trận chiến này, mọi người đương nhiên đều đã biết sự chênh lệch giữa Thượng Quan Kiến Thành và Thượng Quan Vũ. Trước đó dù có thể đánh lâu như vậy, cũng là Thượng Quan Vũ nhường cho Thượng Quan Kiến Thành. Nếu không Thượng Quan Kiến Thành đã sớm bại rồi, nào còn có thể công kích lâu đến thế.
Hoàng thượng Lý Phi nói: "Thượng Quan Kinh Hồng, ngươi cũng thấy đó, không phải trẫm không cho ngươi cơ hội. Con trai ngươi Thượng Quan Kiến Thành đã thua, vậy suất chỉ tiêu này chính là của Thượng Quan Vũ. Đối với sự sắp xếp này, ngươi còn có gì muốn nói không?" Hoàng thượng Lý Phi có vẻ như thật lòng hỏi dò, nhưng ai cũng có thể nghe ra ngữ khí trong đó.
"Thần tự nhiên không có ý kiến, bất quá thần thật sự có một suất chỉ tiêu ở đây, xin Hoàng thượng xem qua." Thượng Quan Kinh Hồng lấy ra một tấm thiệp mời màu vàng, trịnh trọng đưa cho thái giám bên cạnh Hoàng thượng.
Lý Phi nhận lấy tấm thiệp mời màu vàng, một luồng khí tức cổ điển tang thương, rộng lớn hùng vĩ ập tới. Trên đó xác thực ghi rằng Thượng Quan Kiến Thành sau khi trưởng thành có thể bái nhập Chân Vũ Môn, chữ ký cũng là của Chân Vũ Môn. Dù có cho Thượng Quan Kinh Hồng vài lá gan, hắn cũng không dám làm giả thứ này. Hơn nữa loại khí tức này, Thượng Quan Kinh Hồng cũng không thể làm giả được.
"Mẹ nó chứ, không ngờ lão già này lại có vật này. Mong Thượng Quan Kiến Thành sau này có thể ngoan ngoãn một chút, nếu như dám đến trêu chọc ta, ta nhất định cũng sẽ đánh hắn thành đầu heo." Tần Thọ giễu cợt nói, đồng thời ánh mắt bất thiện nhìn Thượng Quan Kiến Thành: "Tiểu Vũ, cú đá vừa rồi của ngươi thật là oai phong, không biết sau này ta có cơ hội giẫm một lần không."
Tần Thọ có vẻ như đang nói nhỏ với Thượng Quan Vũ, nhưng âm thanh lại không hề nhỏ chút nào, ngược lại tất cả những người khác đều nghe thấy rõ mồn một. Thượng Quan Kinh Hồng mặt đen lại, hôm nay mặt hắn không biết đã đen bao nhiêu lần, sắp theo kịp Vũ Ngút Trời rồi. Mà Thượng Quan Kiến Thành nghe được câu này, càng tức giận đến phun ra một ngụm nghịch huyết.
"Vậy cứ thế đi, lần này tổng cộng có sáu người bái nhập Chân Vũ Môn. Gồm có Lý Nhược Lan, Tần Thọ, Thượng Quan Vũ, Hạng Thiên Lang, Thượng Quan Kiến Thành, Lý Uy. Lần này là do luận võ chọn ra, ai cũng không cần có ý kiến, cứ vậy mà định đoạt."
Hoàng thượng Lý Phi đột nhiên đứng dậy, hướng về phía xa xa chắp tay nói: "Lý Phi ra mắt Tửu Lão!"
Mọi người lúc này mới phát hiện trước mặt Hoàng thượng Lý Phi lại có một lão giả đứng đó, tóc bạc da trẻ, mặt mày hồng hào. Tửu Lão nói: "Tiểu tử ngươi cũng đừng đến làm mấy cái hư lễ này làm gì, nên làm thế nào ngươi hiểu rõ!" Hắn xoa ngón tay, cười híp mắt nhìn Lý Phi, dáng vẻ của một thế ngoại cao nhân không còn sót lại chút gì.
Tuy nhiên mọi người lại kinh ngạc, Tửu Lão này lại có thể khiến Hoàng thượng Phi Vũ vương triều chấp hành lễ nghi vãn bối mà đối đãi, đồng thời còn xưng hô Lý Phi là tiểu tử. Hoàng thượng Lý Phi của Phi Vũ vương triều là người tối cao quý, vậy rốt cuộc Tửu Lão này là ai?
Thượng Quan Vũ cũng hơi kinh ngạc, cảnh giới võ đạo của Tửu Lão cao thâm, nhưng hắn không ngờ rằng lại có thể đạt tới mức độ siêu thoát vương quyền Phi Vũ vương triều. Tuy nhiên Tửu Lão vẫn như trước, không biết là nói hắn già nhưng không đứng đắn, hay là nói hắn không hề có chút kiêu căng nào.
"Tiểu tử đã biết, đã chuẩn bị kỹ càng cho Tửu Lão, xin Tửu Lão xem qua." Chỉ thấy Lý Phi lấy ra một chiếc nhẫn không gian, đưa cho Tửu Lão.
Tửu Lão nhận lấy nhẫn không gian, sau đó lại cầm lấy hồ lô rượu treo bên hông. Chỉ thấy một dòng nước rượu từ nhẫn không gian chảy vào trong hồ lô rượu, tất cả mọi người đều ngửi thấy mùi rượu nồng nàn say đắm lòng người. Cũng không biết hồ lô rượu của Tửu Lão là bảo bối gì, sao đổ mãi mà không đầy.
"Ừm, rượu lần này không tệ, nhẫn trả lại cho ngươi, ta cũng sẽ không chiếm tiện nghi của ngươi đâu." Sau khi toàn bộ rượu trong nhẫn không gian được rót hết, Tửu Lão lại trả chiếc nhẫn không gian về.
"Vậy không biết lần này việc dẫn đội thì sao?" Hoàng thượng Lý Phi đầy vẻ chờ mong nhìn Tửu Lão.
"Không có gì, chút rượu này hẳn là đủ rồi. Sáu tiểu tử này cứ giao cho lão phu đi, đảm bảo sẽ đưa bọn chúng đến Chân Vũ Môn an toàn." Tửu Lão treo hồ lô rượu lên bên hông, ra vẻ lơ đễnh.
"Được, có lời này của Tửu Lão, ta liền yên tâm." Trước mặt Tửu Lão, Lý Phi ngay cả cách xưng hô cũng đổi từ "Trẫm" thành "Ta".
"Ừm, việc này không nên chậm trễ, hôm nay đi luôn đi, lão phu cũng không có nhiều thời gian rảnh để lề mề. Các ngươi nhanh chóng xử lý xong những chuyện vặt vãnh kia đi, lão phu sẽ đợi ở cổng hoàng cung." Không đợi những người khác có động tác gì, Tửu Lão liền biến mất khỏi tầm nhìn của mọi người.
"Sáu đứa các ngươi nhớ kỹ, lần này đến Chân Vũ Môn sẽ do Tửu Lão dẫn đội, có chuyện gì đều phải nghe theo Tửu Lão. Trên đường gặp phải nguy hiểm gì, Tửu Lão cũng sẽ giúp các ngươi xử lý, chỉ cần đi theo sát Tửu Lão là được. Thôi được rồi, các ngươi ai nấy đi từ biệt đi, nhanh một chút, đừng để Tửu Lão đợi lâu. Lan Nhi, con đến chỗ phụ hoàng đây."
"Sư phụ, đồ nhi sắp đi rồi, người có gì muốn căn dặn không?" Thượng Quan Vũ đi đến bên cạnh Trí Tuyệt Vương, đối với người sư phụ này, trong lòng hắn rất cảm kích.
"Ừm, con cố gắng tu luyện là được rồi, con đường võ đạo sư phụ cũng không hiểu rõ lắm. Còn về phần con, đừng sa sút là được rồi. Đi thôi, sư phụ cũng không có gì hay để căn dặn, cứ dựa theo bản tâm của mình mà làm là tốt." Giọng nói của Trí Tuyệt Vương vẫn bình thản như trước, không nghe ra tâm tình của hắn có chút xao động nào.
Lý Phi cũng đang nói gì đó với Lý Nhược Lan, Uy Vũ Vương cũng đang dặn dò Lý Uy, Thượng Quan Kinh Hồng cũng đang căn dặn Thượng Quan Kiến Thành. Chỉ có Tần Thọ và Hạng Thiên Lang là không có việc gì, chỉ đành đứng đó chờ bốn người còn lại.
Thượng Quan Kiến Thành gần như muốn bật khóc: "Cha, con có thể không đi cùng bọn họ không? Thượng Quan Vũ con đánh không lại, Tần Thọ con cũng đánh không lại, nếu cứ tiếp tục con đường này, con khẳng định sẽ còn thảm hại hơn bây giờ." Giờ phút này hắn đã rõ, mình căn bản không phải đối thủ của Thượng Quan Vũ.
"Câm miệng! Ngươi còn không phải con trai ta sao? Thượng Quan gia ta sao có thể có một kẻ nhát gan như ngươi!" Thượng Quan Kinh Hồng mắng, tiếc rằng rèn sắt không thành thép, đồng thời lấy ra một phong thư: "Ngươi cứ yên tâm, đến Chân Vũ Môn sẽ ổn thỏa cả thôi. Đại ca ngươi ở Chân Vũ Môn địa vị rất cao, hắn sẽ giúp ngươi. Đến lúc đó, Thượng Quan Vũ và Tần Thọ bọn chúng đều phải chết. Phong thư này ta giao cho đại ca ngươi, nhớ kỹ phải đưa cho hắn xem."
Thượng Quan Kiến Thành nhận lấy thư, nghi hoặc nhìn Thượng Quan Kinh Hồng, mãi đến khi Thượng Quan Kinh Hồng lại lần nữa gật đầu, hắn mới yên tâm. Có sự bảo đảm của phụ thân, thêm vào người đại ca truyền thuyết kia của hắn, hắn lại có thêm nhiều động lực. Đồng thời, ánh mắt hắn nhìn Thượng Quan Vũ cũng trở nên độc ác, đến Chân Vũ Môn hắn nhất định phải cho Thượng Quan Vũ biết tay.
Một lát sau, bốn người kia lần lượt đi đến bên cạnh Tần Thọ và Hạng Thiên Lang. Chỉ có điều Thượng Quan Kiến Thành đứng khá xa, cái đầu heo kia của hắn vẫn chưa hoàn toàn tan sưng. Hiện giờ hắn cũng học được khôn hơn, lúc này chỉ có thể nhẫn nhịn, đợi đến Chân Vũ Môn sẽ cùng Thượng Quan Vũ tính sổ.
Tửu Lão nói: "Sáu tiểu tử các ngươi cuối cùng cũng chịu ra rồi, mau đi theo lão phu đi thôi, dọc đường đi đều phải nghe lời ta. Bất quá lão phu chỉ phụ trách dẫn đường, gặp phải nguy hiểm các ngươi chỉ có thể tự mình dựa vào mình. Thấy ta đã già thế này rồi, các ngươi cũng không tiện kêu ta ra tay chứ?"
Tửu Lão đột nhiên xuất hiện trước mặt sáu người, vẫn thần xuất quỷ một như cũ. Bất quá Thượng Quan Vũ cũng đã quen rồi, nếu Tửu Lão mà từ từ đi đến trước mặt hắn như một lão già bình thường, ngược lại hắn sẽ không quen.
Thượng Quan Vũ hướng về phía Trí Tuyệt Vương ở đằng xa phất tay, Trí Tuyệt Vương chỉ quay lại cười với hắn một cái. Trí Tuyệt Vương thì thầm tự nói: "Tiểu Vũ, tương lai chỉ có thể dựa vào chính con mà thôi. Thiên Huyền đại lục thần bí lắm, con rồi cũng sẽ dần dần hiểu rõ."
Thượng Quan Vũ hỏi: "Tửu Lão, đến Chân Vũ Môn đại khái cần bao lâu thời gian?"
"Ưm... Chân Vũ Môn cách nơi đây khá xa, với cước trình của mấy đứa các ngươi, e rằng phải đến cuối năm mới tới nơi. Dọc theo con đường này, đủ loại gian nan hiểm trở, đều phải dựa vào chính các ngươi mà vượt qua. Lão phu chỉ phụ trách dẫn đường, hơn nữa cũng đã lâu rồi ta không đến Chân Vũ Môn." Tửu Lão ngửa đầu nhìn trời, ngửa cổ uống một hớp rượu trong miệng, không biết nhớ ra chuyện gì, đứng sững ở đó rất lâu không động đậy.
"Thì ra lại xa đến thế, chỉ đi bộ thì quả thực quá chậm rồi. Ta lớn thế này rồi mà chưa từng đi một chuyến đường xa như vậy, không biết trên đường sẽ gặp phải chuyện gì thú vị không." Tần Thọ cũng học dáng vẻ của Tửu Lão, ra bộ dáng hồi ức. Đáng tiếc không kéo dài được bao lâu, vẻ mặt hèn mọn lần nữa hiện rõ: "Không biết thế giới bên ngoài có bao nhiêu mỹ nữ, không biết những mỹ nữ đó đã có danh hoa có chủ chưa."
"Các mỹ nữ ơi, Tần Thọ ta đến đây!" Tần Thọ rống to một tiếng, lập tức khiến Tửu Lão hoàn hồn.
Tửu Lão tức giận thổi râu trừng mắt: "Tiểu tử thối, ngươi làm gì thế? Dọc đường này an phận một chút cho ta, bằng không có chuyện gì xảy ra ta cũng không dám đảm bảo." Cũng không biết vừa nãy đang suy nghĩ gì, bị cắt ngang lại khó chịu đến thế.
Tần Thọ thấp giọng lẩm bẩm: "Mẹ kiếp, cái lão già chết tiệt nhà ngươi biết cái gì chứ?"
"Tiểu tử thối ngươi nói ai không hiểu biết? Nhớ năm đó, khi ta còn lén nhìn các tiên tử Kỳ Nghệ Các tắm, ông nội ngươi còn chưa biết ở xó xỉnh nào đâu!" Lão già ấy quả thực tức đến giật gân, không cẩn thận lại đem chuyện này nói toạc ra hết.
Đôi mắt hoa đào của Tần Thọ mở lớn, khó mà tin nổi nhìn Tửu Lão: "Sư phụ, người nhận con làm đồ đệ đi, con cũng muốn cùng xem!" Tần Thọ ôm cánh tay Tửu Lão lay mạnh, dáng vẻ đáng thương đến mức nào thì có đáng thương đến mức đó.
Thượng Quan Vũ cười nói: "Được rồi, Tửu Lão quả nhiên già mà không đứng đắn, hai người các ngươi đúng là đồng đạo!"
Trừ Thượng Quan Kiến Thành ra, những người khác đều bật cười. Đoàn người dần dần biến mất khỏi Phi Vũ thành, bắt đầu hành trình mới của bọn họ.
Trưa nay có cuộc thi, tiểu đạo ta cũng không có bản nháp nào, đến giờ mới viết xong. Lần thi này ta hoàn toàn không biết gì cả, tâm trạng rất tệ, không biết hôm nay có thể viết được Chương 2 hay không. Mọi người ủng hộ tiểu đạo nhiều hơn nhé, các ngươi cho ta đủ động lực, ta tự nhiên sẽ viết ra được thôi. Nếu hôm nay không viết ra được, tiểu đạo sau này cũng sẽ bù đắp.
Đây là bản dịch độc quyền của truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.