Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Đạo Chí Tôn - Chương 33 : Thì ra là như vậy

"Phụ thân, đã xảy ra chuyện gì?" Đế Vũ tò mò hỏi, hắn là lần đầu tiên thấy Đế Dận nghiêm túc như vậy. Cuộc sống hai năm qua cũng khiến hắn chấp nhận vị phụ thân này, bởi vậy việc gọi "phụ thân" cũng trở nên tự nhiên hơn.

Đế Dận vung tay, Thượng Quan Hiểu Nguyệt đã không còn thấy tăm hơi, rõ r��ng là bị hắn trực tiếp đưa về nhà. Hắn quay đầu nhìn Đế Vũ mới hai tuổi, nói: "Vũ nhi, cha chỉ muốn con có một cuộc sống bình yên, đó cũng là lý do vì sao cha chưa bao giờ để con tiếp xúc với võ đạo."

"Tại sao vậy ạ? Hài nhi tự nhận mình có thiên phú trên con đường võ đạo, hơn nữa cũng có hứng thú rất lớn với võ đạo. Tại sao không để con tu luyện võ đạo?" Đế Vũ hỏi với giọng điệu non nớt, nhưng ẩn chứa niềm tin kiên định.

Đế Dận ngẩng đầu kiêu ngạo, nhìn về phía chân trời xa xôi. Giọng nói của hắn tràn đầy tự hào, thân ảnh vĩ đại dường như còn cao hơn cả trời. Ánh mắt hắn xuyên thấu vô tận thời gian và không gian. Hắn khinh thường bát phương, khí phách ngút trời, nói: "Thiên hạ rộng lớn, trừ huyết mạch của ta, còn ai dám mang họ Đế?"

Một lúc lâu sau, Đế Dận cúi đầu trong cô đơn, nói: "Đế gia ta có trách nhiệm của Đế gia, mà trách nhiệm này vô cùng nặng nề, con không gánh vác nổi đâu. Cha chỉ mong con có thể sống một đời bình an, vĩnh viễn không cần bước vào võ đạo!"

"Không, hài nhi không muốn như vậy! Nếu đó là trách nhiệm của Đế gia, vậy con nên gánh vác. Con không thể chỉ làm một phàm nhân, con cũng không cần trốn tránh trách nhiệm của mình. Phụ thân, trách nhiệm của Đế gia, cứ để chúng ta cùng nhau gánh vác đi." Đế Vũ nói, như thể đang nói với Đế Dận, hoặc như đang hứa hẹn với trời đất.

Đế Dận khẽ cười, nói: "Con đã cố chấp như vậy, vậy cha sẽ đặt ra một khảo nghiệm cho con. Nếu con vượt qua được, cha sẽ cho con tu luyện võ đạo, được chứ?"

"Hài nhi nguyện ý tiếp nhận khảo nghiệm, con nhất định sẽ không để phụ thân thất vọng!" Khuôn mặt nhỏ nhắn của Đế Vũ tràn đầy kiên nghị, lộ vẻ tự tin mười phần.

"Vũ nhi, con thật là giỏi! Cha sẽ đặt một phong ấn trong đầu con, nếu con có thể dùng ý chí của mình để phá vỡ phong ấn này, thì con có thể tu luyện võ đạo. Để không ảnh hưởng đến con, cha sẽ phong ấn ký ức hai năm qua của con. Con có chấp nhận không?"

Đế Vũ kiên định gật đầu, hắn muốn cho phụ thân biết mình là giỏi nhất. Phụ thân đã hóa rồng, há chẳng lẽ người con lại không muốn chứng minh mình c��ng là một con rồng sao?

Đế Dận đưa tay, chỉ đơn giản xoa nhẹ đầu Đế Vũ. Một quang cầu xuất hiện, bên trong lóe lên những hình ảnh cuộc sống hai năm qua của Đế Vũ. Ngay sau đó, nó ẩn vào một luồng kim quang, rồi Đế Dận lại đánh luồng kim quang ấy vào trong đầu Đế Vũ. Đế Vũ trơ mắt nhìn mọi chuyện xảy ra, nhưng không hề ngăn cản. Hắn cảm thấy đầu váng mắt hoa, rồi ngay lập tức ngất lịm.

"Vũ nhi, mong con đừng trách cha. Phong ấn này thực sự quá mạnh mẽ, con muốn phá vỡ nó khó như lên trời. Cha chỉ muốn con sống một cuộc đời bình thường, không gặp bất kỳ nguy hiểm nào là tốt rồi. Cha đã để lại một luồng thần niệm trong đầu con, hy vọng có thể bảo vệ con bình an!" Đế Dận ôm lấy Đế Vũ đang ngất lịm, trìu mến nhìn con, dường như muốn khắc ghi mãi hình ảnh của Đế Vũ vào tận đáy lòng.

Đế Dận lại lần nữa lẩm bẩm: "Dĩ nhiên, nếu con có thể phá vỡ phong ấn này, thì thành tựu tương lai của con nhất định là vô hạn. Chỉ cần con chịu cố gắng, việc vượt qua cha cũng không phải là không thể, cha cũng rất mong chờ điều đó." Không biết nhớ ra điều gì, trong mắt hắn hiện lên một khoảng tinh không mênh mông.

Đế Dận sải bước một cái, liền đã trở về trong nhà. Hắn đi đến bên cạnh mẫu thân của Đế Vũ: "Hinh Nhi, nàng hãy nhìn Vũ nhi lần cuối đi!"

"Phu quân, đã xảy ra chuyện gì? Lời chàng nói là có ý gì?" Mẫu thân Đế Vũ cau mày, nàng thật sự không nỡ Đế Vũ rời xa hắn. "Thiếp còn muốn nuôi dưỡng Vũ nhi khôn lớn thành người, cái gì mà 'nhìn một lần cuối cùng'?"

"Hinh Nhi, xin lỗi nàng, là ta vô dụng. Nhưng đây là trách nhiệm của ta, ta phải làm. Nàng hãy nhìn con thêm chút nữa đi, lát nữa ta sẽ đưa con đi." Đế Dận nhìn dáng vẻ của Hinh Nhi, trong lòng cũng đau xót vô cùng.

"Nói như vậy, sau này thiếp sẽ không còn được nhìn thấy Vũ nhi nữa sao?" Nàng không hỏi cụ thể là chuyện gì, bởi vì nàng biết Đế Dận cũng không thể xử lý tốt chuyện này, nàng hỏi cũng vô ích. Nàng chỉ lặng lẽ nhận lấy Đế Vũ từ tay Đế Dận, ôm con thật chặt. Nàng biết mình và đứa con trai bảo bối sẽ phải chia lìa.

"Ôi con của mẹ, mẹ cũng không có cách nào, mẹ cũng rất muốn nhìn con khôn lớn. Con còn nhỏ như vậy, rời xa mẹ, con sẽ sống ra sao đây?" Mẫu thân Đế Vũ nức nở, nước mắt rơi lã chã trên khuôn mặt nhỏ nhắn của Đế Vũ. Nàng nhẹ nhàng lau đi những giọt nước mắt trên mặt con, nói: "Mẹ thật không nỡ con, nhưng cha con có chuyện quan trọng cần phải xử lý, xem ra mẫu tử chúng ta chỉ có thể chia lìa."

Mẫu thân Đế Vũ với gương mặt đầy nước mắt nhìn về phía Đế Dận, ánh mắt nàng chất chứa nỗi đau thương khôn tả: "Phu quân, chàng có thể để thiếp ôm Vũ nhi của chúng ta thêm một lát được không?"

"Được thôi, Hinh Nhi. Là vì phu vô dụng, nàng đừng quá đau lòng." Đế Dận nói xong, liền xoay người, dứt khoát rời đi. Không ai nhìn thấy, nơi khóe mắt Đế Dận đã lưu lại một giọt lệ.

Đế Vũ vẫn chưa tỉnh lại, hắn không biết mẹ mình đang tỉ mỉ sửa sang y phục cho hắn: "Vũ nhi, sau này mẹ không ở bên cạnh, con phải tự chăm sóc mình thật tốt. Con phải ăn ngon, mặc đẹp, ngủ ngon, đừng để mình phải chịu khổ..." Nàng vẫn cứ lẩm bẩm, nói đi nói lại hết lần này đến lần khác. Đến sau cùng, không ai nghe rõ nàng đang nói gì, chỉ có nước mắt không ngừng tuôn rơi.

"Hinh Nhi, gần đủ rồi, ta sẽ đưa Vũ nhi đi." Đế Dận quay lại, giọng nói vẫn bình thản như cũ.

Mẫu thân Đế Vũ ngẩng đầu lên, đôi mắt nàng đã sớm sưng đỏ: "Phu quân, chàng hãy để thiếp nhìn Vũ nhi thêm một lần nữa đi." Nàng đặt một nụ hôn thật sâu lên trán Đế Vũ, sau đó cẩn thận ngắm nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn của con.

Đế Dận nhìn dáng vẻ của Hinh Nhi, lòng đau như cắt: "Hinh Nhi, nàng cứ nghỉ ngơi một lát đi." Không thấy hắn có bất kỳ động tác nào, mẫu thân Đế Vũ liền hôn mê bất tỉnh. Hắn muốn bế Đế Vũ lên, nhưng lại phát hiện nàng ôm con chặt đến mức, nếu là người bình thường thì căn bản không thể tách ra được.

"Haizz, thật là hồ đồ," Đế Dận thở dài, "Vũ nhi, hy vọng sau này con không phải trải qua những chuyện như cha." Hắn đưa Hinh Nhi lên giường, sau đó ôm lấy Đế Vũ, dứt khoát bước ra ngoài cửa.

Ánh mắt Đế Dận lóe lên, từng cảnh tượng hiện ra, hắn gật đầu. Bước một bước ra, cảnh sắc xung quanh nhanh chóng thay đổi. Nơi này là một tòa phủ đệ, trên tấm bảng khắc ba chữ vàng lớn "Thượng Quan phủ".

Nếu mẫu thân Đế Vũ họ Thượng Quan, vậy thì tìm một gia đình họ Thượng Quan để nuôi dưỡng Đế Vũ đi. Đế Dận nhìn Thượng Quan phủ trước mặt, hắn nhớ chủ nhân của ngôi phủ này là Thượng Quan Kinh Hồng. Không phải nói chủ nhân nơi này lợi hại đến mức nào, mà là hắn đã từng cứu Thượng Quan Kinh Hồng một mạng.

Một lần nọ, Thượng Quan Kinh Hồng bị vây công, suýt chút nữa mất mạng. Trong lúc nguy cấp, Thượng Quan Kinh Hồng đã gầm lên một tiếng: "Ta Thượng Quan Kinh Hồng cho dù hóa thành quỷ cũng sẽ không buông tha cho lũ các ngươi!" Đế Dận nghe được tiếng gầm này, vì Thượng Quan Kinh Hồng cũng có chữ "Thượng Quan" trong tên, nên tiện tay cứu hắn.

Đế Dận từng bước đi vào trong phủ, thị vệ canh cửa dường như không hề nhìn thấy hắn. Hắn cũng không ngẩng đầu, chỉ chăm chú nhìn Đế Vũ trong lòng. Mẫu thân không nỡ rời xa con trai, chẳng lẽ làm cha lại nỡ sao?

"Vũ nhi, cha cũng muốn sau này chúng ta có thể đoàn viên một nhà, bởi vậy mới tìm cho con một gia đình mới như vậy. Thượng Quan Kinh Hồng rất có thế lực, cha tin con sau này nhất định sẽ cảm nhận được. Mặc dù làm vậy khiến tuổi thơ của con không mấy tốt đẹp, nhưng lại có thể tôi luyện con tốt hơn. Đợi con trưởng thành đối đầu với Thượng Quan Kinh Hồng, cũng không cần cố kỵ điều gì khác, bởi vì Đế gia ta chưa bao giờ nợ Thượng Quan gia hắn, chỉ có hắn nợ chúng ta." Đế Dận khẽ nói, mà người ngoài căn bản không nghe thấy. Hắn giờ đây lại có thể thấu hiểu những chuyện sẽ xảy ra sau này, thật sự là khó có thể tưởng tượng.

"Ân công? Ngài sao lại tới đây?" Thượng Quan Kinh Hồng, trông trẻ hơn không ít, thấy Đế Dận. Dĩ nhiên, nếu Đế Dận không muốn để hắn thấy, thì hắn đương nhiên sẽ không nhìn thấy.

"Ừm, con ta giao cho ngươi nuôi dưỡng, dĩ nhiên sẽ không để ngươi uổng công." Đế Dận không ngẩng đầu, chỉ thản nhiên nói.

"Ân công sao lại nói vậy? Có thể giúp ân công nuôi dưỡng con trai, đó là vinh hạnh lớn lao!" Thượng Quan Kinh Hồng vẻ mặt mừng rỡ. Trong nhận thức của hắn, Đế Dận chính là một tồn tại như thần tiên. Nếu có thể nhờ nhiệm vụ này mà giữ quan hệ tốt, thì tương lai nhất định sẽ có những lợi ích không tưởng.

Đế Dận tự nhiên nhìn thấu tâm tư nhỏ bé của Thượng Quan Kinh Hồng, nhưng không vạch trần: "Con trai lớn của ngươi, ta đã khiến hắn có thiên phú siêu việt, tương lai nhất định sẽ là võ đạo thiên tài, thành tựu sau này của hắn tuyệt đối vượt xa ngươi."

Thượng Quan Kinh Hồng mừng rỡ đến nỗi nhướng mày, kích động cả người run rẩy. Một nhân vật như Đế Dận đã nói con trai lớn của hắn là võ đạo thiên tài, vậy thì thành tựu tương lai của nó chắc chắn là vô hạn. Thượng Quan Kinh Hồng lúc còn trẻ, lòng dạ chưa đủ sâu sắc, đương nhiên cũng bởi vì chuyện này đích thực là một kỳ ngộ lớn lao.

"Ta có một chuyện rất nguy hiểm cần làm, nếu trong vòng ba năm ta không trở về, thì có nghĩa là ta sẽ vĩnh viễn không trở về nữa."

Thượng Quan Kinh Hồng ngạc nhiên nhìn Đế Dận, hắn thật sự không nghĩ ra có chuyện gì có thể làm khó một nhân vật như vậy. Tuy nhiên, hắn không phải lo lắng cho Đế Dận, mà là lo lắng cho thù lao tương lai của mình. Nếu Đế Dận không trở về được, chẳng phải hắn sẽ không có thù lao sao? Hắn thật sự không biết đủ, đã nhận được lợi ích lớn đến thế mà vẫn còn tham lam không thôi.

Sau khi Đế Dận giao Đế Vũ cho Thượng Quan Kinh Hồng, hắn liền xoay người rời đi. Hắn sải bước một cái, thân ảnh đã biến mất trong sân.

"Nhớ kỹ, con ta tên là Thượng Quan Vũ!"

Th��ợng Quan Kinh Hồng nhìn Thượng Quan Vũ trong lòng, cảm thấy như nhặt được chí bảo. "Thượng Quan Vũ, hừ hừ, sau này phải nhờ con lấy lòng ân công rồi. Nếu ân công thật sự không trở về được, ta cũng sẽ không nói cho con biết sự thật ngày hôm nay đâu. Tin rằng hài tử của nhân vật phi phàm này, thiên phú võ đạo chắc chắn là siêu việt, sau này con cứ làm con trai của Thượng Quan Kinh Hồng ta đi."

Hình ảnh dừng lại ngay lúc đó, Thượng Quan Vũ cũng hoàn hồn. Hắn lần nữa nhìn về phía người trẻ tuổi trước mặt. Sau khi biết được những điều kia, hắn đã hiểu ra, người trước mắt chính là cha ruột của hắn —— Đế Dận!

Thượng Quan Vũ trực tiếp quỳ rạp xuống đất, mặt đối mặt với người trước mắt, quỳ lạy: "Hài nhi Đế Vũ, bái kiến phụ thân!"

Bản dịch được thực hiện độc quyền cho quý độc giả của Truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free