(Đã dịch) Đế Đạo Chí Tôn - Chương 22 : Ba người đánh hổ
Hống!
Dã thú từ từ tiến gần đến ba người Thượng Quan Vũ, xem ra chúng đã bị phát hiện. Khác với lần vũ thí trước, lần thí luyện này được phép sử dụng binh khí. Tần Thọ dùng cung tên, Lý Nhược Lan dùng kiếm, còn Thượng Quan Vũ thì mang theo vài món binh khí. Hắn không có binh khí tốt, chỉ có thể mang nhiều một chút để phòng bị.
Dù đã từng tiếp xúc qua nhiều loại đao, nguyệt, côn, thương, nhưng Thượng Quan Vũ chưa từng nghiêm túc học một loại binh khí nào. Giờ đây, hắn chỉ có thể rút ra một cây thiết côn. Ngược lại, gậy lại là thứ hắn dùng tốt nhất; nếu cho hắn đao kiếm, hắn cũng chẳng dùng được. Hắn hiểu rõ đây là một cuộc thí luyện sinh tử, nếu giữ thái độ thờ ơ, chắc chắn sẽ phải chết thảm. Hống!
Một con hổ khổng lồ xuất hiện trước mặt ba người. Thượng Quan Vũ từ trước tới nay chưa từng thấy con hổ nào to lớn như vậy; bản thân hắn còn không cao bằng nó. Những đường vằn đen đan xen trên bộ lông vàng óng, mỗi sợi lông trông đều cứng cáp vô cùng. Chữ "Vương" trên trán nó càng lộ vẻ dữ tợn cực độ, phong thái vạn thú chi vương hiển lộ rõ ràng.
Con hổ đi về phía họ, mở rộng cái miệng đỏ như chậu máu, rồi lại gầm lên một tiếng về phía ba người. Cát bay đá chạy giữa không trung, một luồng mùi hôi tanh nồng nặc tràn ngập xung quanh, mãi không tan. Hàm răng con hổ, tựa như từng thanh lợi kiếm, sáng lấp lánh d��ới ánh mặt trời, đủ để tưởng tượng độ sắc bén của chúng. Cái đuôi vừa dày vừa dài khẽ phe phẩy, đôi mắt đỏ ngầu tràn đầy vẻ trêu tức.
"Đây rõ ràng là một con hổ răng kiếm trưởng thành, xem ra đã sơ khai linh trí rồi. Lần này e rằng chúng ta gặp phải phiền phức lớn!" Thượng Quan Vũ vẻ mặt nghiêm túc hẳn lên. "Tần Thọ, ngươi đứng từ xa, dùng cung tên bắn hổ răng kiếm, tốt nhất là từ phía sườn nó. Lý Nhược Lan, ngươi cũng vậy, tấn công từ phía sườn hổ răng kiếm, tuyệt đối đừng để bị đuôi nó quét trúng. Ta sẽ đứng đây trực diện chiến đấu với hổ răng kiếm, thu hút sự chú ý của nó!"
"Tiểu Vũ, vẫn là ta đứng chính diện đi." Tần Thọ cảm thấy Thượng Quan Vũ đứng chính diện quá nguy hiểm, dù sao Thượng Quan Vũ còn chưa bước chân vào cánh cửa võ đạo. Với tu vi Thiên Binh Cảnh đỉnh cao của hắn, chặn con hổ răng kiếm này sẽ an toàn hơn đôi chút.
"Ngươi vẫn nên đứng từ xa mà bắn tên thì hơn. Ta thấy ta đứng chính diện sẽ tốt hơn, tiện thể để hai người các ngươi mở mang kiến thức kiếm pháp của ta!" Lý Nhược Lan tự nhiên không muốn Thượng Quan Vũ, kẻ yếu này, bảo vệ mình; nàng cũng có kiêu ngạo của riêng mình.
"Đừng nói nhảm nữa! Ta là đội trưởng hay hai người các ngươi là đội trưởng? Nghe lời ta, làm theo cách của ta, nhanh lên!" Thượng Quan Vũ cũng là lần đầu tiên gặp tình huống như thế này. Quyết định của hắn ảnh hưởng đến sinh mệnh của cả ba người, không thể không thận trọng.
Hống!
Hổ răng kiếm đột nhiên vồ tới, tấn công Thượng Quan Vũ với thế sét đánh không kịp bưng tai. May mắn là Thượng Quan Vũ vẫn luôn luyện tập cảm ứng; vào khoảnh khắc mấu chốt, hắn vừa vặn tránh thoát cú vồ này. Nếu cú vồ đó thật sự trúng, e rằng mạng nhỏ của Thượng Quan Vũ đã gặp nguy hiểm rồi.
Thượng Quan Vũ cũng kinh hãi toát mồ hôi lạnh khắp người, hắn thầm mừng rỡ vì những ngày luyện tập cảm ứng trước đó. Cho dù đến giờ hắn vẫn chưa thể vận dụng được bất kỳ kỹ năng nào, hắn cũng chưa từng lười biếng một ngày nào. Hắn tin rằng chỉ cần nỗ lực sẽ có thu hoạch, không phải ai cũng có thể như con rùa Tiểu Quế Tử kia, ngủ cả ngày mà vẫn mạnh lên. Điều này cũng là do hắn nghe Tiểu Quế Tử tự mình nói, con rùa đen kia bảo, nó ngủ mỗi ngày chính là tu luyện. Dựa theo ký ức truyền thừa của con rùa đen ấy, cứ ngủ mãi là có thể trở nên mạnh mẽ.
Hống!
Sau khi Thượng Quan Vũ tránh thoát cú vồ, hổ răng kiếm lại gầm lên. Hắn nhanh chóng bật dậy từ mặt đất, nắm chặt thiết côn trong tay. Toàn bộ sức lực dồn vào hai cánh tay, hắn tàn nhẫn đập từ trên xuống dưới về phía hổ răng kiếm. Tốc độ của hắn rất nhanh, ngay cả hổ răng kiếm cũng không kịp né tránh.
Một tiếng va chạm nặng nề vang lên, đòn đánh này của Thượng Quan Vũ thực sự đã trúng đầu hổ răng kiếm. Nếu đòn này đánh vào đầu một người bình thường, tuyệt đối sẽ khiến óc vỡ toang. Đáng tiếc, hổ răng kiếm chỉ lùi lại mấy bước, rồi lắc lắc cái đầu khổng lồ. Ánh mắt của hổ răng kiếm lại khôi phục vẻ trong sáng, ngay sau đó, nó đột nhiên vọt tới.
"Linh Lung Vọng Nguyệt, sáng trong cô nguyệt chiếu hoa lâm!" Lý Nhược Lan kịp thời phát động công kích, vừa ra tay đã là kiếm pháp nàng am hiểu nhất. Nàng biết, chỉ có giải quyết con hổ răng kiếm này nhanh nhất có thể mới giảm bớt được thương vong cho mọi người.
"Mũi tên đầu ra, ngàn mũi theo vào, ba mũi tên cùng lúc, loạn tiễn tuyệt sát sáu mũi tên!" Từ xa, giọng Tần Thọ vang lên. Hắn đứng ở sườn con hổ cũng phát động công kích. Hắn là một cung thủ, vẫn luôn chờ đợi thời điểm tấn công tốt nhất. Thấy Lý Nhược Lan ra tay, hắn cũng cảm thấy đã đến lúc.
Sáu mũi tên, kèm theo ba tiếng xé gió, toàn bộ bắn về phía hổ răng kiếm. Sáu mũi tên này, tự nhiên cũng rót nguyên khí từ cơ thể Tần Thọ, hung hăng xuyên sâu vào thân thể hổ răng kiếm.
Hống!
Hổ răng kiếm thống khổ gầm rú, trên người nó chi chít vết kiếm. Tu vi Thiên Binh Cảnh đỉnh cao của Lý Nhược Lan tuyệt nhiên không phải giả dối. Nàng đã dùng chiêu kiếm am hiểu nhất và có uy lực mạnh nhất, và hổ răng kiếm quả thật đã bị thương.
Phốc! Phốc! Phốc! Phốc! Phốc! Phốc!
Tiếng sáu mũi tên xuyên vào thân thể vang lên, chỉ thấy trên người hổ răng kiếm cắm sáu mũi tên, máu tươi tuôn xối xả. Vốn tưởng r���ng đây sẽ là một bữa tối thịnh soạn, nhưng không ngờ lại có kết cục như vậy. Tuy nhiên, hổ răng kiếm không hề sợ hãi, ngược lại còn trở nên điên cuồng hơn.
Hổ răng kiếm đột nhiên quét đuôi về phía Lý Nhược Lan. Nếu cú quét này thật sự trúng, Lý Nhược Lan tuyệt đối sẽ trọng thương. Nhưng Lý Nhược Lan vừa mới thi triển mấy chiêu kiếm có uy lực lớn, đang cần một khoảng thời gian ngắn đ�� lấy lại sức, nên rõ ràng không thể tránh khỏi cú quét này.
Trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc, Thượng Quan Vũ đột nhiên nắm lấy chân trước của hổ răng kiếm, giật mạnh về phía mình. "Hát a!" Thượng Quan Vũ bộc phát một luồng sức lực chưa từng có, kéo con mãnh thú khí thế ngút trời ấy lệch khỏi vị trí một chút. Lý Nhược Lan may mắn tránh được cú quét đó, nhưng Thượng Quan Vũ thì ngã lăn ra đất.
Hổ răng kiếm đột nhiên quay cái đầu khổng lồ lại, mở rộng miệng đỏ như chậu máu, rồi gầm lên một tiếng về phía Thượng Quan Vũ. Lần này ở khoảng cách gần nhất với Thượng Quan Vũ, hắn cảm thấy màng tai mình sắp vỡ tung, và tệ hại hơn là hắn sắp bị cái mùi hôi thối này hun đến chết rồi.
Vào khoảnh khắc mấu chốt, Thượng Quan Vũ không hề sợ hãi. Hắn lâm nguy không loạn, nắm lấy thiết côn, không chút do dự đâm thẳng vào cái miệng đỏ như chậu máu của hổ răng kiếm. Nếu là một con hổ bình thường, e rằng lần này đã thê thảm lắm rồi. Nhưng con này là hổ răng kiếm, không phải loại hổ bình thường có thể sánh được.
"Cọt kẹt!" một tiếng, chỉ thấy thiết côn của Thượng Quan Vũ bị cắt thành hai đoạn, còn hổ răng kiếm thì phun nửa đoạn kia ra khỏi miệng. Thượng Quan Vũ cũng nhân lúc sơ hở này, nhảy bật dậy khỏi mặt đất. Con hổ răng kiếm này quả thực quá lợi hại, trên người cắm sáu mũi tên mà vẫn có thể hung hãn đến vậy.
Thượng Quan Vũ vứt bỏ nửa đoạn côn trong tay, rồi lấy ra một thanh thiết đao từ nhẫn không gian. Hắn không hề thông thạo đao pháp, nhưng những nhát chém đơn giản thì hắn vẫn có thể xử lý dễ dàng. "Dài một tấc mạnh một tấc", dựa vào nửa đoạn đoản côn kia, Thượng Quan Vũ tự nhận là không có hy vọng gì.
"Vạn dặm xuyên vân tiễn, song kiếm hợp bích, phải giết!" Giọng Tần Thọ yếu ớt vang lên, rõ ràng đòn tấn công này tiêu hao cực kỳ nhiều nguyên khí. Tuy nhiên, cả ba người họ đều hiểu rằng phải nhanh chóng giải quyết con hổ răng kiếm này. Thấy Thượng Quan Vũ đang đối đầu chém giết với hổ răng kiếm, Tần Thọ thực sự nóng như lửa đốt, hắn không muốn Thượng Quan Vũ gặp nguy hiểm đến tính mạng. Vì vậy, hắn thà dùng chiêu thức tiêu hao nhiều nguyên khí còn hơn là chậm rãi mài chết con hổ này.
Hống! Hống!
Hổ răng kiếm phát điên, mỗi mắt nó cắm một mũi tên, máu chảy ròng ròng xuống đất. Nó điên cuồng tấn công xung quanh, cát bay đá chạy; Thượng Quan Vũ và Lý Nhược Lan cũng không dám đến gần nữa.
"Tần Thọ, đưa cung của ngươi cho ta!" Thượng Quan Vũ chạy đến bên cạnh Tần Thọ, Lý Nhược Lan cũng theo tới. Hổ răng kiếm đã hoàn toàn phát điên, lúc này còn ở gần nó thuần túy là tự tìm chết.
Thượng Quan Vũ nhận lấy cung của Tần Thọ, rồi từ nhẫn không gian rút ra một cây trường thương, đặt lên cung. "Cung của ngươi liệu có chịu được không?" Trong lòng hắn cũng lo lắng cây cung này không thể chịu đựng nổi, dù sao đây là của Tần Thọ, nếu làm hỏng thì không hay.
"Yên tâm, không sao đâu, đây là bảo cung của ta mà!" Tần Thọ vỗ ngực nói. Cây cung này có lai lịch bí ẩn, hắn cũng không hiểu rõ. Nhưng độ cứng rắn và đàn hồi của nó thì tuyệt đối được đảm bảo.
Thượng Quan Vũ đi đến một vị trí tương đối gần hổ răng kiếm, dù sao hắn cũng không dám chắc mình có độ chính xác như Tần Thọ. Hắn vận dụng hết toàn bộ sức lực, kéo căng dây bảo cung, nhắm thẳng vào hổ răng kiếm.
Lúc này, hổ răng kiếm dường như cũng cảm nhận được vị trí của Thượng Quan Vũ, liền nhảy vọt về phía này.
Đúng, chính là lúc này, Thượng Quan Vũ thầm thì trong lòng.
Xèo!
Trường thương cắt xé không trung, cấp tốc bắn về phía bụng hổ răng kiếm. Thượng Quan Vũ tin rằng, dù là loại hổ nào, bụng chắc chắn là điểm yếu.
Ầm!
Hổ răng kiếm do quán tính lại văng về phía trước một đoạn, vừa vặn rơi xuống trước mặt Thượng Quan Vũ. Tiếng gào đau đớn một lần nữa vang lên, nhưng lần này trong tiếng gào lại lộ ra sự suy yếu cực độ. Trên người nó cắm tám mũi tên, bụng lại bị một cây trường thương xuyên qua, máu tươi tuôn xối xả, chắc chắn sẽ tắt thở trong chốc lát.
Hổ răng kiếm nhìn Thượng Quan Vũ và hai người kia một lần nữa. Vốn tưởng ba người này là con mồi, nhưng không ngờ chính nó lại trở thành con mồi. Dần dần, con hổ răng kiếm này nhắm mắt lại, hạ thấp cái đầu khổng lồ của mình.
"Hô..." Thượng Quan Vũ buông bảo cung xuống, trực tiếp ngồi phệt xuống đất, "Con hổ răng kiếm này cuối cùng cũng chết rồi, mệt chết ta mất!"
"Đúng vậy," Tần Thọ đi tới, thu hồi bảo cung của mình, "Cũng may là nó chết rồi, nếu không ba người chúng ta hôm nay chắc phải bỏ mạng ở đây!"
Lý Nhược Lan cũng còn lòng vẫn còn sợ hãi. Nàng đã lĩnh hội hoàn toàn sự lợi hại của con hổ răng kiếm này, trúng nhiều nhát kiếm của nàng như vậy mà vẫn không hề hấn gì. Nhìn Thượng Quan Vũ đầy người vết máu, Lý Nhược Lan cũng cảm thấy xúc động. Ba người là đồng đội không sai, thế nhưng Thượng Quan Vũ không cần thiết phải ôm đồm tất cả chuyện nguy hiểm nhất vào mình. Cũng chính từ khoảnh khắc này, Lý Nhược Lan trong lòng đã thừa nhận vị trí đội trưởng của Thượng Quan Vũ.
"Đúng rồi, lần này hay quá, chúng ta có thể ăn thịt hổ rồi. Mà lại to lớn thế này, ta còn chưa từng ăn thịt hổ bao giờ!" Tần Thọ là người đầu tiên nhảy dựng lên, hai mắt sáng rỡ nhìn hổ răng kiếm. Hổ răng kiếm đến chết cũng không ngờ r���ng, nó lại trở thành món ăn trên bàn của kẻ khác.
Toàn bộ bản dịch này là công sức độc quyền của đội ngũ Truyện Free.