(Đã dịch) Đệ Cửu Tinh Môn - Chương 44: Hòa bình không phải cầu tới
Triệu Thiên Bình thân là cao thủ Kim Thân tứ phẩm, đương nhiên nhìn thấy những cử chỉ thân mật nhỏ giữa Lăng Dật và La Tuyết, trong mắt lập tức hiện lên một vòng phẫn nộ.
Những tiếng la ó, phản đối trước đó đã khiến hắn đầy bụng lửa giận, cố nén mới không bùng phát, nhưng đã sớm ở ngưỡng bùng nổ.
Hắn sắc mặt âm trầm, nhanh chóng tiến thẳng đến trước mặt Lăng Dật. Nữ sinh làm lễ tân đứng cạnh hắn đã run rẩy không thôi, nhìn kỹ thì thấy tay cô ấy đều hơi phát run.
"Lăng Dật."
Triệu Thiên Bình vẻ mặt lạnh nhạt nhìn Lăng Dật.
Đến nước này, hắn thật sự có chút không thể giả vờ được nữa.
Trong lòng hắn thật sự hối hận khôn nguôi.
Không phải hối hận vì trước đó đã nhắm vào Lăng Dật, mà là hối hận vì sao lại không triệt để xử lý hắn!
Vương Phúc đúng là một tên phế vật!
Đường đường là Kim Thân tứ phẩm truy sát một học sinh bị phế, thế mà lại thất bại!
Đúng là một lũ vô dụng, đáng phải bị xử lý!
Người được phái đi để tạm thời ổn định tình hình lại bị đám tiểu súc sinh vô pháp vô thiên đánh cho mặt mũi bầm dập –
Đó là đánh ai đây?
Nắm đấm của bọn chúng rơi vào người Phó Chủ nhiệm Ngụy, nhưng lại là đang tát thẳng vào mặt Triệu Thiên Bình hắn!
Cho nên, xin lỗi?
Xin lỗi cái quái gì!
Hắn chết cũng sẽ không xin lỗi Lăng Dật!
Lăng Dật sắc mặt bình tĩnh, chăm chú nhìn Triệu Thiên Bình, bỗng nhiên giơ tay che miệng, không muốn để các chuyên gia đọc khẩu hình qua ống kính biết mình nói gì.
Trong tiếng nhạc nền hùng tráng, Lăng Dật đứng trên cao, nhìn xuống kẻ thù sinh tử của mình.
"Mẹ nhà mày!"
Triệu Thiên Bình bỗng nhiên sững sờ.
Thật quá mất mặt!
Hắn hoàn toàn không ngờ Lăng Dật lại dám mắng hắn ngay trước mặt!
Quả thực vô học!
Thân là nhân vật thượng lưu, hắn đương nhiên là một người trọng thể diện.
Theo lẽ thường thì quân tử tuyệt đối không mở miệng chửi bới, nhiều nhất cũng chỉ là sau lưng đâm lén nhau.
Nhưng theo hắn thấy, đây cũng là một loại quy tắc, cũng là một sự ngầm hiểu giữa những người trọng thể diện!
Kết quả ngươi lại mở miệng chửi thề sao?
Thẩm Tiếu Ngô… lại dạy ra một tên hỗn đản như vậy sao?
Quả thực là quá vô giáo dục!
"Ngươi thật thô lỗ!"
"Thế này thì đã thấm vào đâu? Ta từ nhỏ một đường sờ soạng lần mò sống sót, còn có những lời thô tục hơn thế nhiều!" Lăng Dật nhìn chằm chằm Triệu Thiên Bình, "Ngươi hãm hại phụ thân ta, mắng ngươi một câu thì thấm vào đâu? Rồi sẽ có ngày ta tự tay giết ngươi."
Triệu Thiên Bình khẽ ngửa đầu, nhìn Lăng Dật, cũng che miệng, trong tiếng nhạc nền vang dội, lạnh lùng nói.
"Ta không như loại rác rưởi vô năng như ngươi, ngươi nhiều nhất chỉ dám ở đây che miệng mắng ta, ngươi còn có thể làm gì?"
"Mà ta, giết người còn chẳng cần tự mình động thủ."
"Cho dù giết người đó… là nghĩa phụ của ngươi!"
"Xì! Loại cao thủ nhập đạo gì chứ!"
"Khi ta còn đang nói cười, cũng có thể đẩy hắn vào chỗ chết, ngươi biết không, đó gọi là bày mưu tính kế, quyết thắng từ ngàn dặm xa."
Bị người ta chửi thẳng mặt, dù có giữ bình tĩnh đến đâu cũng sẽ tức đến phát điên.
Triệu Thiên Bình nhìn Lăng Dật, không chút do dự đâm ngược một nhát dao.
Hắn biết, người trẻ tuổi trước mắt này chắc hẳn đã sớm biết kẻ thù là hắn, nên hắn cũng chẳng muốn che giấu gì nữa.
Lăng Dật bỗng nhiên cười lớn, sự châm chọc trong đôi mắt sáng rõ của anh ta, rõ ràng truyền qua ống kính.
Anh ta vẫn che miệng, nói: "Đoạn đối thoại vừa rồi, dù ta che miệng, nhưng ta đã bật ghi âm, chuyên dùng để đối phó loại rác rưởi vô giáo dục như ngươi."
Triệu Thiên Bình khẽ sững sờ, nheo mắt cười lạnh: "Thì đã sao?"
"Triệu Thiên Bình, sổ sách của chúng ta, lát nữa sẽ tính."
"Ta cho ngươi biết chuyện này, chỉ muốn cho ngươi biết, ngươi chính là một tên đại ngu xuẩn tự mãn!"
"Trong vòng một năm, ta nhất định sẽ trước mặt mọi người, chặt đầu chó của ngươi để tế phụ thân ta."
Triệu Thiên Bình: ! ! !
Sắc mặt hắn càng thêm u ám khi nhìn Lăng Dật.
Rất nhiều ống kính tại hiện trường chĩa thẳng vào hai người họ. Toàn bộ lễ đường, ngoài tiếng nhạc nền lại được khuếch đại, mọi người đều lặng như tờ dõi theo cảnh tượng này.
Không một ai biết hai người họ đang nói gì.
Âm nhạc vui tươi, nhưng không khí hiện trường lại ngột ngạt.
"Đến lúc đó cha ta thấy mỗi cái đầu chó của ngươi, nhất định sẽ rất vui mừng." Lăng Dật nhìn chằm chằm Triệu Thiên Bình nói.
"Ngây thơ!"
Trong mắt Triệu Thiên Bình lóe lên một tia khinh thường, quay lưng về phía ống kính, nheo mắt nhìn Lăng Dật, nói: "Cái đồ phế vật như ngươi, cũng chẳng sống được bao lâu."
Nói xong, khóe miệng hắn lộ ra một tia cười lạnh, chuẩn bị từ khay của cô lễ tân bên cạnh lấy giấy chứng nhận và mũ cử nhân.
La Tuyết đã nhanh chân bước tới trước một bước, từ khay lấy chiếc mũ cử nhân đó ra, đồng thời thản nhiên nói: "Bỏ cái bàn tay bẩn thỉu của ngươi ra, anh ấy không thích!"
Sau đó, trước ánh mắt ngỡ ngàng của vô số người, cô xoay người cẩn thận đội mũ lên đầu Lăng Dật.
Tiếp đó lại đặt tấm bằng tốt nghiệp vào tay Lăng Dật.
Sau khi đội xong cho Lăng Dật, cô còn nghiêng đầu ngắm nghía, rồi đưa tay sửa lại cho anh.
"Thật là đẹp trai! Anh người yêu rắc rối, chúc mừng anh tốt nghiệp!"
La Tuyết nói xong, nở một nụ cười xinh đẹp.
Dưới khán đài đầu tiên là im lặng một chút, sau đó, một tràng pháo tay nồng nhiệt, cùng với từng đợt tiếng huýt sáo đồng thời vang lên.
Triệu Thiên Bình mặt nặng như chì.
Hắn đứng đó, mắt lạnh nhìn La Tuyết, rồi lại nhìn Lăng Dật, sau đó bước nhanh rời khỏi sân khấu.
Tân Phó Hiệu trưởng thường trực Tông Võ vội vàng cầm micro lên, nhanh chóng tuyên bố kết thúc hạng mục này và mở đầu phần phát biểu của đại diện sinh viên tốt nghiệp tiếp theo.
Đám người trẻ tuổi đứng trên sân khấu chẳng bận tâm, liếc mắt nhìn nhau, rồi trực tiếp ném chiếc mũ cử nhân trên đầu xuống!
Sau đó lớn tiếng hoan hô.
Cả đại lễ đường, trong khoảnh khắc vang lên một tiếng reo hò vang trời.
Âm thanh đó, lập tức át cả tiếng nhạc nền ồn ào, mà còn vang dội hơn.
Trở lại chỗ ngồi, đám nữ sinh tụm lại cười khúc khích trêu ghẹo La Tuyết, còn các nam sinh thì liên tục nháy mắt ra hiệu nhìn về phía Lăng Dật, người vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh.
Lăng Dật nhìn bọn họ một chút, chỉ là thao tác thường tình mà thôi, đâu phải ôm ấp hôn hít công khai hay được nâng lên cao, có gì mà phải hưng phấn đến thế?
Nữ sinh đại diện tốt nghiệp giờ phút này đã lên sân khấu, tất cả mọi người bên dưới vẫn rất nể tình mà vang lên một tràng vỗ tay nhiệt liệt.
Oan có đầu nợ có chủ, một đám thanh niên sắp bước ra khỏi tháp ngà, sắp dấn thân vào xã hội, trở thành những giang hồ nhi nữ, đều là những người ân oán phân minh.
"Cảm ơn mọi người đã nhiệt tình vỗ tay như vậy, cảm ơn, thật sự tôi không dám nhận sự ưu ái này!"
Nữ sinh lên sân khấu cũng rất xinh đẹp, cao mét bảy hơn, mặc quần dài, bên trên là chiếc áo sơ mi hoa tinh xảo, đơn giản buộc tóc đuôi ngựa, trang điểm nhẹ nhàng, vừa tinh tế, trưởng thành lại không mất đi vẻ trẻ trung, hoạt bát.
Câu mở đầu của cô ấy đã khiến cả hội trường vang lên tiếng cười khẽ.
Chỉ là tiếng cười đó lọt vào tai những người như Triệu Thiên Bình lại nghe thật chói tai.
"Đầu tiên tôi muốn nói rõ một sự việc, ừm, cũng là điều tôi muốn nói trong bài phát biểu hôm nay… Tôi không ngờ mình lại trở thành đại diện tốt nghiệp lần này, tôi vẫn luôn cho rằng người đó phải là sư huynh."
Sư huynh, hai chữ rất bình thường, bất kỳ trường học nào cũng sẽ xuất hiện, với tần suất rất cao.
Nhưng ở Học viện Tông Võ, trong ngữ cảnh đặc biệt này, tất cả mọi người đều biết ai được nhắc đến.
"Trên thực tế, người đó chỉ có thể là sư huynh."
"Xin lỗi, tôi nói như vậy, có ai phản đối không?"
Cô ấy cười hỏi.
"Không hề!" Cả hội trường đồng thanh đáp.
Nữ sinh mỉm cười, hoàn toàn không thèm nhìn những vị lãnh đạo trường dưới khán đài với khuôn mặt càng thêm đen sạm.
Bản thảo của cô ấy không hề viết như vậy.
Sau khi lên sân khấu, trong tay cô ấy cũng chẳng hề có bản thảo!
"Tôi tin rằng tất cả mọi người đều đồng tình với những nỗ lực mà sư huynh đã bỏ ra cho học viện trong những năm qua. Hầu hết những người có mặt tại đây hôm nay, chắc hẳn đều từng được sư huynh chỉ dẫn."
"Đương nhiên, còn có những người không thể có mặt ở đây, nhưng hiện đang theo dõi trực tiếp buổi lễ này, các học đệ học muội!"
"Cho nên, tất cả chúng ta đều yêu quý sư huynh, phải không?"
Dưới khán đài lập tức vang lên một tràng hò reo nhiệt liệt, vô số người lớn tiếng hô hào: "Đúng vậy!"
Nữ sinh khẽ gật đầu: "Ngay cả một người lười biếng như sư huynh mà cũng bằng lòng chỉ dẫn người khác, mà mỗi một người được anh ấy chỉ dẫn đều có sự tiến bộ rõ rệt!"
Ống kính chĩa vào Lăng Dật, Lăng Dật chỉ biết cười khổ.
Nữ sinh tiếp tục nói: "Hồi tưởng lại trận đấu với học sinh Học viện Đại Sở khi ấy, dù sư huynh không lên sân khấu, nhưng các huynh đệ tỷ muội trong ban quán quân, trong quá trình thi đấu, đã thể hiện quá nhiều dấu ấn của sư huynh. Tôi nói có đúng không?"
Cô ấy nói, ánh mắt rơi vào hàng ghế giữa ở hàng thứ hai.
Một đám người dứt khoát gật đầu mạnh mẽ, chuyện này, nếu không phải Lăng Dật ngăn cản, bọn họ đã sớm muốn nói ra rồi!
Trong và ngoài hội trường, lập tức lại là một tràng thốt lên kinh ngạc.
Trước đó thật đúng là có không ít người đã lên án chuyện này, cho rằng Lăng Dật quá lười biếng, không có tinh thần tập thể. Hoàn toàn không coi mình là thành viên ban quán quân, bất kể là trận đấu nào, chưa bao giờ thấy bóng dáng anh ta.
Nhưng không còn cách nào khác, vô luận là những học sinh Học viện Tông Võ, hay là những người trong ban quán quân, đều đang điên cuồng bảo vệ Lăng Dật.
Và sự đoàn kết của ban quán quân cũng khiến nhiều người phải sững sờ, kinh ngạc.
Lần thể hiện trực quan nhất là buổi họp báo cách đây một thời gian, nó đã cho tất cả mọi người thấy sự đoàn kết của ban quán quân.
Giờ phút này, nhờ bài phát biểu của nữ sinh đại diện tốt nghiệp trên sân khấu, những người ban đầu còn hoài nghi Lăng Dật cũng đã lung lay.
Hóa ra tên này chẳng những đã sớm dẫn dắt học sinh, mà còn là huấn luyện viên của một ban quán quân ư?
"Cho nên tôi muốn nói, sự tồn tại của sư huynh là may mắn cho chúng ta lần này, không, phải nói là cho toàn bộ học viện! Được anh ấy chỉ dẫn còn là điều may mắn trong may mắn! So với sư huynh, tôi hoàn toàn không có tư cách đứng ở đây!"
Lúc này nữ sinh tăng tốc độ nói, vì cô ấy đã thấy vài lãnh đạo trường dưới khán đài mặt đen như đít nồi, dường như sắp đứng dậy bỏ đi!
Muốn đi ư?
Nhưng mà, vẫn phải nghe tôi nói hết đã!
"Sư huynh từng chịu bất công một thời gian trước, những người tốt nghiệp như chúng tôi lúc ấy không mấy ai còn ở trường, đều tản mát khắp bốn phương, đang bôn ba vì tương lai riêng của mình. Khi nghe được tin này, tất cả chúng tôi đều rất sốc, rất phẫn nộ, và cũng rất đau lòng!"
"Chúng tôi không thể tưởng tượng được, một người gần như hoàn hảo như sư huynh, phải làm sao mới có thể điên rồ, vô sỉ và đê hèn đến mức bôi nhọ anh ấy?"
"Hiệu trưởng Triệu, có phải là ông không?"
Ánh mắt nữ sinh trực tiếp rơi vào Triệu Thiên Bình đang ngồi ở hàng đầu tiên, mặt đen như đáy nồi.
Cùng lúc đó, rất nhiều ống kính cũng chĩa thẳng vào Triệu Thiên Bình đang im lặng.
"Đương nhiên không thể nào là Hiệu trưởng Triệu," nữ sinh mỉm cười, ưỡn ngực, ngữ khí bình thản, "Chuyện này, đương nhiên là do những kẻ đã bị khai trừ… những kẻ đầu óc không biết đã vào bao nhiêu nước mà làm! Đúng, cái nồi này nhất định phải do bọn chúng gánh! Hiệu trưởng Triệu chắc chắn là không rõ tình hình!"
Lời châm biếm này khiến ai nấy cũng phải bật cười, dưới khán đài vang lên một tràng cười vang.
"May mắn thay, các huynh đệ tỷ muội trong ban quán quân đã dốc sức, một buổi họp báo đã vạch trần bộ mặt thật xấu xí của kẻ tiểu nhân."
"Một số người buộc phải trả lại sự trong sạch cho sư huynh!"
"Nhưng như vậy là xong sao?"
"Với tư cách là Hiệu trưởng lớn của Học viện Tông Võ, ông Triệu, chẳng lẽ ông không nên nhân dịp quan trọng hôm nay, nói lời xin lỗi chân thành với sư huynh sao?"
"Nói một tiếng xin lỗi, đối với các vị đại nhân vật này mà nói, lại khó khăn đến vậy sao?"
"Nói câu thật lòng, cái thể diện của ngài, trong mắt đám người chúng tôi, chẳng đáng một xu!"
"Tiếng la ó vang trời vừa nãy chính là bằng chứng tốt nhất!"
Nữ sinh nói vừa nhanh, vừa có trật tự và logic rõ ràng.
Trên thực tế, micro của cô ấy đã bị tắt!
Nhưng điều đó hoàn toàn không làm khó được cô ấy. Đối với một người từ nhỏ đã luyện giọng mỗi ngày để học hát mà nói, muốn nói lớn tiếng đầy kích tình, thật sự chẳng có gì khó.
Vừa nãy, khi bài phát biểu của cô ấy rõ ràng đi chệch hướng, tiếng nhạc nền vang lên nửa chừng, nhưng ngay sau đó lại im bặt.
Giản Ảnh ngồi ở hàng ghế thứ hai với vẻ mặt vô cảm, bỏ điện thoại vào túi, bĩu môi, khẽ hừ một tiếng.
"Tuyệt vời!"
Ngay sau lời nói này của nữ sinh, dưới khán đài lại vang lên một tràng pháo tay và tiếng reo hò nhiệt liệt.
Triệu Thiên Bình đứng dậy, bỏ về.
Nữ sinh trên sân khấu lúc này phát hiện micro đã được bật lại, cô ấy hơi ngạc nhiên nhưng cũng chẳng để tâm, tiếp tục nói.
"Xem ra Hiệu trưởng Triệu không thể hạ mình xin lỗi, không quan hệ, tôi ở đây, mạnh dạn mặt dày, đại diện cho toàn thể Học viện Tông Võ, những người cảm thấy sư huynh đã phải chịu uất ức, cúi đầu cảm tạ sư huynh vì đã chỉ dẫn mọi người trong những năm qua!"
Nữ sinh nói xong, bước ra giữa sân khấu, quay người cúi đầu trước Lăng Dật đang ngồi dưới.
Trong tiếng vỗ tay nồng nhiệt của toàn trường, Lăng Dật đứng dậy, có chút cảm động, lại có chút bất đắc dĩ chắp tay thi lễ với nữ sinh trên sân khấu, tỏ ý cảm ơn.
Nữ sinh mỉm cười, trở lại bục phát biểu, nói: "Thật ra cảm nghĩ tốt nghiệp của tôi còn rất nhiều, nhưng xem ra, đã khiến các vị lãnh đạo không vui, nên tôi cũng không muốn nói nhiều nữa, cuối cùng xin nói thêm vài lời rồi kết thúc."
"Không sao đâu, bọn tôi ủng hộ cô!"
"Sợ gì chứ? Chẳng phải lẽ phải tự có công luận, bọn họ làm việc vô sỉ, còn trách người khác phản kháng?"
"Một lũ vô sỉ, nhìn những tài khoản ảo của đám người đó trên mạng nói những lời kia, chửi bọn họ vẫn còn nhẹ!"
"Đúng, loại kẻ bán nước này, nên cút thẳng khỏi Tông Võ!"
"Học viện Tông Võ của chúng tôi không muốn kẻ hèn nhát lên làm lãnh đạo!"
Nghe tiếng gầm phẫn nộ truyền đến từ phía sau, Lăng Dật ngơ ngác nhìn La Tuyết.
La Tuyết khẽ nói: "Cậu còn không biết sao? Ngay chiều nay, trước khi buổi lễ bắt đầu, có người đã tung ra tài khoản ảo của Triệu Thiên Bình và một số người, ca ngợi rằng quân phí Đại Tần hàng năm quá nhiều, nên giải trừ quân bị…"
"Còn có chuyện này sao?" Lăng Dật hơi ngạc nhiên, khẽ nhíu mày.
Quân đội Đại Tần đã đủ đáng thương, ngoài một nước Hàn Quốc không có lãnh thổ giáp ranh, còn bị năm nước khác vây quanh, chịu áp lực quốc phòng khổng lồ.
Tuy nói hiện tại đối với Đại Tần chỉ có Sở và Triệu hai nước có địch ý, nhưng một khi chiến tranh bùng nổ, trời mới biết ba hay thậm chí bốn nước kia có thừa cơ trỗi dậy hay không?
Huống chi là những vết nứt không gian có thể bùng phát thú triều bất cứ lúc nào trong lãnh thổ Đại Tần…
Trong tình huống này, đám vương bát đản đó lại còn ca ngợi muốn giải trừ quân bị, gọi bọn chúng là kẻ bán nước thì thật sự chẳng sai chút nào.
"Đó còn chưa phải là điều ghê tởm nhất, điều ghê tởm nhất cậu có biết là gì không?" La Tuyết cười lạnh nói: "Có người đã đào ra tài khoản ảo của Triệu Thiên Bình lại tuyên truyền rằng Đại Tần nên từ bỏ hoàn toàn việc thu hồi Đông Hải thành để đổi lấy hòa bình…"
"Rác rưởi!" Lăng Dật không nhịn được phẫn nộ nói.
"Bây giờ cậu biết vì sao hắn lên sân khấu lại bị la ó dữ dội đến vậy không?" La Tuyết khẽ nói.
Lăng Dật không nhịn được có chút kỳ lạ nhìn La Tuyết: "Những chuyện này, làm sao mà bị đào ra được?"
La Tuyết cười một tiếng, chỉ mỉm cười không nói.
Lăng Dật thầm nghĩ trong lòng: Quả nhiên là các cậu!
Nữ sinh đứng trên sân khấu, với vẻ mặt nghiêm túc nói: "Cuối cùng xin gửi đến quý vị có mặt tại đây, cùng các bạn bè đang theo dõi buổi lễ tốt nghiệp này một câu nói."
"Ngày nhập học, trong đại hội toàn trường, Hiệu trưởng Thẩm đã từng nói một câu, khiến tôi khắc cốt ghi tâm đến tận bây giờ, ông ấy nói: Hòa bình, mãi mãi không bao giờ có được bằng cách vẫy đuôi mừng chủ!"
"Đời người khổ ngắn, ai cũng thà làm chó thời thái bình, chứ chẳng muốn làm người thời loạn thế."
"Nhưng một khi đã sinh ra trong loạn thế, ngươi liền không có tư cách, và người khác cũng sẽ không cho phép ngươi làm một con chó thái bình!"
"Phương châm của Học viện Tông Võ chúng tôi, từ trước đến nay chỉ có một: Bồi dưỡng nhân tài tinh anh cấp cao!"
"Sứ mệnh của chúng tôi cũng chỉ có một: Bảo vệ quốc gia, nỗ lực vì sự quật khởi của Đại Tần!"
"Mong tất cả học đệ học muội đều nhớ kỹ phương châm của Tông Võ chúng ta."
"Mong các bạn đều nhớ kỹ lời Hiệu trưởng Thẩm đã từng nói –"
Vô số người bên dưới cùng kêu lên hô hào: "Hòa bình, mãi mãi không bao giờ có được bằng cách vẫy đuôi mừng chủ!"
Vành mắt vô số người trẻ tuổi, vào khoảnh khắc này, đều đỏ hoe.
"Bài phát biểu của tôi, đến đây là kết thúc, xin cảm ơn!"
Nữ sinh trên sân khấu nở một nụ cười bình thản, cúi chào, rồi bước xuống. <br> Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.