(Đã dịch) Đệ Cửu Tinh Môn - Chương 136: Lam quang tái khởi
Vị quan chức cấp cao của Triệu quốc, người đang ngậm xì gà, sững sờ một chút rồi lập tức lộ vẻ giận dữ. Ông ta quăng điếu xì gà vào gạt tàn, giận dữ thốt lên: "Các ngươi đây là giở trò lưu manh!"
Tề Cao Phong bật cười ha hả. Trong mấy chục năm làm quan, ông hiếm khi cười lớn tiếng và ngạo nghễ đến thế. Ngay cả trong những buổi gặp mặt riêng tư, điều đó cũng thật hiếm. Nhưng hôm nay, ông lại cười một cách sảng khoái đến lạ.
Thực sự, quá đã đời!
Giờ mới biết, hóa ra cảm giác bắt nạt người khác lại sướng đến thế ư?
Nghĩ đến nỗi lòng chua xót, kể từ ngày ông bước chân vào quan trường Tần quốc, đất nước này vẫn luôn là kẻ bị bắt nạt. Ông cũng từng có tuổi trẻ, từng ôm giấc mộng một ngày nào đó sẽ bễ nghễ thiên hạ. Ai mà chẳng từng mơ mộng cầm kiếm phiêu bạt giang hồ khi còn trẻ?
Nhưng nhiều năm trên con đường quan trường, đặc biệt là những năm tháng trấn thủ các thành thị biên giới, ông đã trải qua quá nhiều sự việc bị người ta sỉ nhục chỉ vì quốc lực suy yếu. Những năm gần đây tình hình đã khá hơn một chút, kể từ khi Thẩm Tiếu Ngô đảm nhiệm chức Viện trưởng Tông Võ học viện, diện mạo nội bộ Tần quốc đã có sự chuyển biến.
Nếu là vài năm trước, chưa nói đến ông đang ở thành biên giới, ngay cả trong kinh thành Đại Tần, địa vị của người nước ngoài cũng cao không thể với tới! Bất kể họ làm những chuyện khi���n người người oán trách đến đâu, phía Tần quốc thế mà không có quyền xử phạt! Hay nói đúng hơn là... không dám xử phạt! Nếu không, chỉ cần quốc gia đứng sau những người ngoại quốc ấy lên tiếng, Tần quốc sẽ phải hứng chịu một trận "động đất"!
Sự việc để lại ấn tượng sâu sắc nhất cho Tề Cao Phong đại khái xảy ra cách đây bảy, tám năm. Khi ấy, Thẩm Tiếu Ngô mới nhậm chức Viện trưởng Tông Võ không lâu, nội tình Tần quốc vẫn còn chìm trong những năm tháng hèn nhát, nhún nhường. Năm đó, ông về kinh báo cáo công tác. Khi xe đi ngang qua một quán rượu, đột nhiên một đám người từ bên trong xông ra. Người chạy trước tiên là một cô gái trẻ ăn mặc gợi cảm nhưng nét mặt đầy sợ hãi. Cô ta trực tiếp xông về phía xe của ông, lớn tiếng cầu cứu.
Điều khiến Tề Cao Phong khó chấp nhận nhất lúc bấy giờ không phải gì khác, mà chính là người tài xế đến đón ông ta, thế mà lại phẫn nộ mở cửa sổ mắng cô gái kia có bị điên không, bảo cô ta cút đi mau! Sau đó, hắn vội vàng lấy lòng giải thích với Tề Cao Phong: "Tề thành chủ, ngài thấy không? Người đuổi theo đằng sau, nhìn trang phục là biết người Sở! Tôi không thể xen vào chuyện của người khác, nếu không sẽ thành sự kiện quốc tế..."
Lúc đó Tề Cao Phong đặc biệt muốn tát chết gã tài xế kia, cả người ông đang trong cơn giận dữ. Nhưng lúc ấy, ông chỉ rất bình tĩnh bảo tài xế dừng xe, cho hộ vệ xuống cứu cô gái kia. Sau đó, giữa những hòn đá và tiếng chửi rủa của đám người Sở, dưới ánh mắt đầy tủi nhục của người hộ vệ, người tài xế sợ mất mật, đạp ga hết cỡ, hoảng loạn phóng xe rời khỏi đó.
Trên đất nước mình, một vị tướng quân trấn thủ biên cương, vì cứu một cô gái bản xứ, lại bị một đám người ngoại quốc dọa đến mức phải chật vật chạy trốn... Sự việc sau đó đương nhiên là không được giải quyết gì. Ai dám đi chọc vào những người nước Sở ấy chứ? Thậm chí Tề Cao Phong về sau còn nghe người bên cạnh nói rằng, mấy tên người Sở kia, suốt nhiều ngày sau đó vẫn lùng sục tìm kiếm bóng dáng cô gái kia khắp nơi.
Cô gái được cứu năm đó, nay đã là một thành viên trong đoàn thư ký của Tề Cao Phong. Cô gái trẻ tốt nghiệp trường danh tiếng, bị bạn thân rủ rê, lần đầu tiên trong đời mặc trang phục gợi cảm, lần đầu tiên vào quán bar để mừng sinh nhật bạn, liền gặp phải chuyện này. Nhiều năm sau đó, dù đã có thân phận và địa vị đáng nể, nhưng vì bóng ma tâm lý năm xưa, cô gái trẻ trung ấy cuối cùng không còn bước chân vào quán bar thêm lần nào nữa.
Tề Cao Phong không phải một lão hủ ngoan cố, ông cũng từng có tuổi trẻ. Người trẻ tuổi vào quán bar uống chút rượu, giải trí một chút, có phải là sai lầm không? Đương nhiên không! Nếu như vốn dĩ không thích, thì không đi là chuyện đương nhiên. Nhưng nếu lại thích sự náo nhiệt ấy, mà chỉ vì sợ gặp người ngoại quốc mà không dám đi... thì đó lại là một sự sỉ nhục tột cùng!
Người Tần nào mà chẳng muốn rửa nhục? Chẳng phải Lăng Dật đã nhiều lần nhấn mạnh mình là người Tần đó sao?
Nhớ lại chuyện cũ, Tề Cao Phong trong lòng trăm mối ngổn ngang. Nếu nơi này không phải bàn đàm phán, nếu chỉ có một mình ông, tin rằng ông đã bật khóc! Nhưng trước những kẻ chó má này, dù chỉ một giọt nước mắt cũng không thể rơi!
Ông rút ra một điếu thuốc Hoa Tử đặc sản Tần quốc từ hộp thuốc lá trước mặt, giống hệt dáng vẻ tự mãn, hăng hái của ông nhiều năm về trước, khi còn là một thiếu niên.
Phựt! Lửa bén lên, trong làn khói lượn lờ. Để lộ gương mặt hơi vặn vẹo của vị quan chức cấp cao đoàn sứ Triệu quốc đối diện.
Ông ta cười khẩy: "Đúng vậy, đúng là giở trò lưu manh đấy, ngươi làm gì được ta nào?"
Vị quan chức cấp cao của Triệu quốc hít sâu một hơi, lại rút ra một điếu xì gà, nhanh chóng bình tĩnh trở lại, liếc nhìn Tề Cao Phong đối diện. Thầm nghĩ: Đồ nhãi nhép!
Cái tên Lăng Dật khiến người ta vừa hận vừa sợ kia, chẳng phải không có nhược điểm sao? Công chúa của chúng ta đã lên đường rồi! Đến lúc đó, cứ để hắn trở thành con rể của Triệu quốc ta, xem ngươi còn có gì để đắc ý nữa không?
Đánh không lại thì chiêu dụ! Thực sự chiêu dụ không được thì quỳ xuống. Đây là sách lược mà Triệu quốc đã kiên trì nhiều năm qua. Trước kia Triệu quốc chỉ quỵ lụy nước Sở, nhưng giờ đây bản thân nước Sở cũng đã nguyên khí đại thương, đang lung lay sắp đổ, Triệu quốc lập tức ngẩng đầu lên.
Hắn nhìn Tề Cao Phong, ung dung nói: "Xem ra trong thời gian ngắn, chúng ta không thể đạt thành đồng thuận. Vậy thì cứ thế này đi, tạm gác lại cuộc đàm phán, bàn sau vậy."
Dứt lời, hắn đứng dậy, nhìn Tề Cao Phong đang hút thuốc Hoa Tử mà nói: "Thuốc lá cuốn bằng máy, từ xưa đến nay đều là thứ người hạ đẳng hút. Kẻ thượng đẳng, chỉ hút xì gà do thiếu nữ làm thủ công. Tề phó Tướng nếu chưa từng hút xì gà ngon, ta có thể sai người mang biếu ngài vài hộp xì gà Đông Hải bài đặc sản của Triệu quốc ta."
Tề Cao Phong nhìn hắn một cái: "Không cần, ta chỉ thích loại này thôi. Thấy Vương tiên sinh hình như rất thích hút xì gà, lại còn thích Đông Hải bài, sau này ta sẽ sai người mang xì gà đặc sản từ Đông Hải thành của Tần quốc, chuyên biệt cung cấp cho ngài!"
Chính sứ họ Vương bên Triệu quốc khinh thường cười một tiếng, quay người bước ra ngoài.
Trở về khách sạn nơi nghỉ lại, trên mặt Tề Cao Phong cũng không khỏi lộ ra vẻ mệt mỏi vài phần. Muốn thu hồi Đông Hải thành, quả thực không phải là chuyện dễ dàng. Chưa nói đến việc trong dân gian Đông Hải thành còn có một đám súc sinh nhận giặc làm cha, thì việc phải đấu khẩu trên bàn đàm phán cũng thực sự khiến người ta hao tổn tinh thần.
Tần quốc có Lăng Dật, và ánh sáng xanh kia quả thực khiến các quốc gia này vô cùng kiêng dè. Nhưng nếu không có những chuyện thực sự khiến họ sợ hãi xảy ra, không thực sự đánh đau họ, họ sẽ không dễ dàng giao trả Đông Hải thành như vậy. Thực ra, ngay cả Sở quốc đã nhượng bộ, cũng vẫn như vậy! Tân quân Sở Yến Du nguyện ý trả lại, không có nghĩa là người dân nước Sở cũng nguyện ý trả lại.
Tìm đến Cố Đồng, hỏi về tình hình của Lăng Dật, ông nhận được câu trả lời là Lăng Dật từ đầu đến cuối vẫn ở trong hoàng cung, bảo là đang bận rộn tu luyện. Tề Cao Phong nghe xong, cũng chỉ có thể cười khổ đáp lại. Đối với Lăng Dật, họ thực sự không có cách nào đòi hỏi thêm nhiều nữa. Đối với một người Tần mà nói, cậu ấy đã làm được đủ nhiều, thậm chí còn nhiều hơn tất cả mọi người! Thu hồi Đông Hải thành, sắc phong cậu ấy làm Đông Hải Vương, theo Tề Cao Phong, không có chút nào là quá đáng.
Sau đó, ông cho người gọi cả Tần Hạo đến, cùng vài thành viên quan trọng khác trong đoàn sứ, bắt đầu thương nghị đối sách cho bước tiếp theo.
Lăng Dật giờ phút này đang trò chuyện cùng Sở Yến Du.
"Ta không nghĩ chuyện này lại khó khăn đến vậy, nhưng hiện tại xem ra, suy cho cùng, vẫn là do lực lượng Tần quốc chưa đủ mạnh, còn Triệu quốc thì... cũng chưa bị đánh đau đủ."
Sở Yến Du nhìn Lăng Dật nhẹ giọng nói: "Thực ra quyền kiểm soát Đông Hải thành vẫn luôn nằm trong tay chúng ta, Sở quốc bất quá là đi theo để hưởng lợi. Nhưng trong tình huống hiện tại này, nếu cưỡng ép trả lại, e rằng sẽ gây ra nhiều chuyện hơn nữa."
"Đúng rồi, còn có một việc nữa. Bốn nước Hàn, Ngụy, Yến, Triệu... đều đã phái công chúa đến vương đô Sở quốc. Tiếp theo, e rằng ngươi sẽ có không ít lời mời đấy."
Lăng Dật hơi khó hiểu nhìn Sở Yến Du một chút: "Làm gì? Công chúa của bọn họ ế chồng à?"
Sở Yến Du cười khúc khích: "Ngươi đây là giả vờ hồ đồ dù đã hiểu rõ. Ngươi nói xem bọn họ muốn làm gì? Ngươi bây giờ đã thành người đàn ông hot nhất toàn thế giới, đâu chỉ có mấy nàng công chúa ấy. Ta nghe nói những tiểu thư con nhà danh gia vọng tộc, từ các tập đoàn lớn nhỏ khắp các quốc gia, đều muốn có thể phát sinh chút gì đó với ngươi đấy."
"Điên rồi à?" Lăng Dật tựa lưng vào ghế sô pha, nhìn Sở Yến Du: "Viên Kim Thân đan dược kia ngươi đã dùng chưa?"
Sở Yến Du nhìn hắn một cái, nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Đan dược này của ngươi, thật sự rất lợi hại!"
Lăng Dật nói: "Ta còn có thứ lợi hại hơn nhiều."
Sở Yến Du đỏ mặt lườm một cái, dám nhìn thẳng hắn mà nói: "Ngươi đúng là đồ chỉ được cái mồm mép!"
Lăng Dật vẻ mặt thành thật nhìn Sở Yến Du: "Ta sẽ truyền cho ngươi một bộ Kim Thân pháp nữa, cam đoan cảnh giới của ngươi sẽ tiến triển cực nhanh!"
Sở Yến Du: "..."
Nàng không biểu tình đứng dậy, vẻ mặt kiêu ngạo bước ra ngoài, lạnh lùng nói: "Không học! Trẫm không thèm học!"
Ách.
Lăng Dật bĩu môi, công pháp Kim Thân được riêng ta tạo ra cho yêu nữ như ngươi mà cũng không muốn học ư? Thật sự là quá kiêu ngạo! Cứ vậy mà đi ra ngoài, sẽ khiến công chúa nước láng giềng phải thèm đến phát khóc!
Đi đến cửa, Sở Yến Du lại quay người, từng bước một đi đến trước mặt Lăng Dật, vươn tay: "Đưa đây!"
Lăng Dật nhìn nàng: "Bộ pháp này không có văn tự."
Sở Yến Du khẽ nhíu mày: "Vậy phải học thế nào?"
Ngay sau đó, một luồng ý niệm vọt thẳng vào thức hải tinh thần của Sở Yến Du.
Rất lâu sau.
Nàng khẽ liếc nhìn Lăng Dật một cái yếu ớt, mím môi, lắc nhẹ vòng eo quay người bước đi. Tên khốn này, bộ Kim Thân pháp hắn truyền cho nàng, có cấp bậc cao không thể tưởng tượng nổi! Nàng không phải loại tiểu cô nương chẳng hiểu gì về tu hành, tự nhiên biết giá trị của nó. Cho nên... rốt cuộc ngươi muốn làm gì? Khiến ta không thể chứa chấp bất kỳ nam nhân nào khác trong mắt, sau đó lại vung tay áo một cái, quay người bỏ đi sao? Đâu có dễ thế! Hừ!
Những ngày này, La Tuyết, Thiên Thiên, Hồ Tiểu Tiên cùng Hồ Đại Lệ và một đám tỷ muội Hồ tộc đều chuyên tâm tu luyện. Cũng bởi vì tài nguyên quá dồi dào! Sở Yến Du thà bán sạch ruộng vườn cũng không xót, tài nguyên trong bảo khố hoàng tộc cứ thế tuôn chảy về phía này như nước. Nếu không phải Hoàng tộc họ Sở chỉ còn lại mỗi độc đinh này, e rằng sẽ tức chết vì hành vi "bán nước" kiểu này của nàng mất. La Tuyết và những người khác đều hơi sợ lão quốc quân không giữ nổi nắp quan tài mà bật dậy liều mạng với con gái mình.
Thực ra đối với Sở Yến Du mà nói, muốn triệt để ổn định thế cục Sở quốc, muốn triệt để ngồi vững vàng ngôi vị quốc quân này, nhất định phải có đồng minh! Mà Tần quốc, kẻ thù cũ này, bởi vì có Lăng Dật làm cây cầu nối, giờ đây đã trở thành đối tượng liên minh tốt nhất. Nàng không có hùng tâm nhất thống thiên hạ, Tần quốc cũng không có ý muốn xưng bá thế giới. Quốc lực Tần quốc suy yếu lại là một sự thật không thể chối cãi. Muốn yên tâm phát triển trên mảnh đại lục này và thực sự quật khởi, nhất định phải có những đồng minh mạnh mẽ hỗ trợ lẫn nhau.
Chỉ nhìn thái độ của bốn nước Hàn, Ngụy, Yến, Triệu là có thể cảm nhận rõ ràng, bốn nước này hiện tại chỉ kiêng kỵ một mình Lăng Dật! Vẫn còn những thế lực bất động thanh sắc! Rất nhiều người thậm chí đều suýt quên mất Tề quốc vẫn đang yên lặng đến đáng sợ trong cuộc phong ba này. Luận về quốc lực, Tề quốc từ trước đến nay chưa bao giờ kém cạnh. Luận về diện tích cương thổ, Tề quốc trên mảnh siêu cấp đại lục này cũng xếp thứ nhất. Nhìn bọn họ hiện tại không hề có động tĩnh gì, nhưng ai biết rốt cuộc trong lòng họ đang tính toán điều gì? Thuở trước, khi muốn chia cắt Tần quốc, bọn họ cũng là một thành viên vô cùng tích cực trong số đó!
Sở Yến Du biết rõ, với loại thiên phú như Lăng Dật, sớm muộn gì cũng sẽ bước lên con đường tu hành thông thiên kia. Hắn còn ở đây, các quốc gia kia sẽ kiêng kỵ. Vậy nếu hắn rời đi thì sao? Tần Sở lại muốn đi con đường nào đây? Cho nên, nhất định phải thừa dịp khoảng thời gian này, thay đổi thái độ với Tần quốc, như vậy thì phải bắt đầu từ những người bên cạnh Lăng Dật trước. Sau đó lại thông qua dư luận, chậm rãi dẫn dắt. Để người dân Sở quốc hiểu rõ, Sở quốc đã không còn là Đại Sở bá quyền ngày xưa. Tần quốc, cũng không còn là Tần quốc mềm yếu có thể bắt nạt ngày xưa. Tất cả những điều này đều không dễ dàng, nhưng nàng vẫn có lòng tin.
Đại Tần lịch, ngày 17 tháng 12 năm 2020.
Một thời khắc mà tất cả người Tần sẽ khắc ghi suốt đời.
Ngày hôm đó, cuộc đàm phán về Đông Hải thành đã có kết quả! Sở và Triệu hai nước, cuối cùng cũng phải cúi đầu trên bàn đàm phán, ký kết hiệp nghị trả lại Đông Hải thành cùng các lãnh thổ phụ thuộc vào ngày 1 tháng 1 năm 2021, theo Tần lịch.
Ngày hôm đó, cả thế gian chấn động!
Ngày hôm đó, toàn bộ Tần quốc hoàn toàn chìm trong biển cả cuồng hoan.
Ngày hôm đó, vô số người Tần ngửa mặt lên trời cười lớn, cười đến chảy nước mắt.
Nhưng thực ra, điều khiến người ta chú ý hơn cả, lại là đêm ngày 16 tháng 12 năm 2020, theo Tần lịch.
Trong hoàng cung Triệu quốc, ánh sáng xanh bỗng lóe lên.
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.