(Đã dịch) Đế Cấp Đại Minh Tinh - Chương 156 : Chỉ có chăm chú
Thành công vang dội trong giới âm nhạc, cùng những bộ phim truyền hình thị trường đạt doanh thu cao, đã phần nào giảm bớt áp lực đáng kể cho tác phẩm « Lưỡi Dao Ra Khỏi Vỏ ». Ngay từ những ngày đầu, bộ phim này đã phải đối mặt với vô vàn nghi vấn cùng sự chỉ trích, bởi lẽ ban đầu, không ai tin rằng Dương Dĩ Thần có đủ năng lực để tự mình đạo diễn một bộ phim. Hơn nữa, đề tài quân sự hiện đại vốn dĩ không có thị trường quá lớn, và việc mạnh tay sử dụng dàn diễn viên mới càng cho thấy chi phí sản xuất của bộ phim này vô cùng eo hẹp. Theo cách hiểu của một số người, đây hoàn toàn là "quỹ ngân sách ước mơ" mà Huynh Đệ Truyền Thông đổ ra chỉ để thỏa mãn nguyện vọng cá nhân của Dương Dĩ Thần, không màng đến việc thu hồi vốn, mà chỉ là dùng tiền để cùng anh ta vui chơi. Miễn là anh ta vui vẻ, thì việc bồi thường tiền bạc cũng chẳng đáng bận tâm, chỉ cần anh ta vẫn ở lại và kiếm về lợi nhuận cho công ty ở những phương diện khác là được.
Thành công cá nhân của Dương Dĩ Thần đã che lấp thực trạng không mấy được coi trọng của toàn bộ dự án điện ảnh. Các diễn viên tham gia cũng không bị ảnh hưởng quá nhiều, bởi lẽ họ đều là những diễn viên đang gặp khó khăn hoặc những người mới vào nghề. Đối với họ, nói về ước mơ thì còn có vẻ xa vời, nhưng nếu nói là đang trên con đường theo đuổi hoài bão mà có được một công việc ổn định để mưu sinh thì lại càng thiết thực hơn. Mức cát-xê mà « Lưỡi Dao Ra Khỏi Vỏ » chi trả cho họ, trong giới hạn vị trí của họ, được xem là rất cao. Có cơ hội được diễn, có công việc để làm, có tiền để kiếm, và khi có cơ hội được thể hiện, thu nhập của họ cao hơn nhiều so với những người thuộc tầng lớp lương phổ thông. Vì mộng tưởng mà kiên trì, họ chẳng thiếu sự dẻo dai.
Dương Dĩ Thần vẫn luôn tin rằng quân phục là trang phục thoải mái và oai phong nhất trên thế gian này, đặc biệt là các loại quân phục huấn luyện tác chiến của các đơn vị đặc biệt. Trong suốt giai đoạn quay phim, anh hoàn toàn tự coi mình là một quân nhân. Có lẽ không cần thiết phải sắp xếp chăn màn trong khách sạn mỗi ngày giống hệt quân nhân, nhưng chỉ cần có mặt tại trường quay, tất cả mọi người đều cần phải biến mình thành một người lính, duy trì trạng thái mà một người lính nên có. Anh không muốn bộ phim của mình bị khán giả phát hiện những cảnh quay lỗi, nơi phía trước chiến đấu vô cùng khốc liệt, nhưng diễn viên ở hậu trường lại làm việc qua loa cho xong, trông không giống một người lính chút nào.
Nếu những cảnh quay huấn luyện có thể khơi dậy sự sùng bái đặc biệt của đông đảo khán giả đối với quân nhân, thì phân cảnh đối đầu với bầy sói ở giai đoạn đầu tiên đã trở thành điểm nhấn bùng nổ lớn nhất. Vì lẽ đó, Dương Dĩ Thần đã chi một khoản tiền không nhỏ, mời công ty kỹ xảo máy tính nước ngoài thực hiện hiệu ứng, đồng thời thông qua công tác tuyên truyền, Lưu Chấn đã đích thân mời một chiến sĩ thực thụ từng vật lộn với bầy sói đến. Vị chiến sĩ này sẽ tự mình chỉ đạo cách biểu hiện chân thực nhất khi đối kháng với sói, bao gồm cả Dương Dĩ Thần và một số diễn viên khác. Đặc biệt là hình tượng bầy sói, hoàn toàn không hề oai vệ như tưởng tượng, cũng không có nhiều động tác hoa mỹ thường thấy trong phim hành động. Khi ấy, vị chiến sĩ đã nói thẳng rằng, liệu có cần thiết phải thể hiện như vậy không? Bởi thực tế chẳng hề có cái gọi là "mỹ cảm" như phim ảnh.
Đã quen với những phương thức chiến đấu rực rỡ màu sắc, giờ đây một hình ảnh trực diện và gây ấn tượng mạnh mẽ hơn về mặt thị giác sẽ thu hút được một lượng lớn khán giả. Điều duy nhất cần lưu ý là mức độ máu me có thể vượt qua kiểm duyệt hay không. Về phương diện này, với sự hỗ trợ của Quân khu Tây Nam, bộ phim có một lợi thế bẩm sinh, có thể nhận được nhiều lời nhắc nhở và hướng dẫn trong quá trình quay.
"Vào đi!"
Tất cả các diễn viên và đội ngũ chuyên nghiệp liên quan đều tập trung tại một khe núi, chứng kiến bóng dáng thoăn thoắt tránh né trên nền đất cát, ai nấy đều lặng người kinh ngạc.
Không có địch nhân thực sự, chỉ là địch giả tưởng, song động tác và ánh mắt của người kia lại khiến người ta cảm thấy ngay lúc này, đối diện với anh ta chính là một con sói đang lao tới, cả hai đang liều mạng với nhau.
Trình Tiểu Đông cũng đứng một bên. Là một chỉ đạo võ thuật nổi tiếng, ban đầu ông không mấy tin tưởng vào bộ phim này. Sau khi gia nhập đoàn và tiếp xúc lại với Dương Dĩ Thần, thông qua quá trình rèn luyện song phương và một thời gian quay phim, ông không thể không khâm phục sự tận tâm của Dương Dĩ Thần, và cũng không còn dám xem thường việc quay bộ phim này nữa.
Buổi huấn luyện thực tế đến mức không hề có chút giả dối nào. Những động tác trong ống kính đều chân thực "quyền quyền đến thịt". Dương Dĩ Thần đã thể hiện tài năng kungfu của mình cho mọi người thấy. Đoạn video được lan truyền rầm rộ trên mạng trước đó tuyệt đối không phải là giả mạo. Khi đối mặt với bao cát huấn luyện, anh ấy thực sự chỉ quấn một lớp băng vải. Trong khi những người khác chỉ tạo dáng để phù hợp với ống kính, và mồ hôi trên người họ là nước được đổ thêm để tạo cảm giác về một buổi tập luyện cường độ cao, thì với Dương Dĩ Thần, đó là kết quả của sự rèn luyện thực sự. Bao gồm cả trạng thái cơ bắp, dưới sự hỗ trợ của trang bị quân dụng, từng khối cơ đều hiện rõ vẻ mạnh mẽ, tuyệt đối không phải trạng thái cơ bắp được tạo ra bởi ánh sáng và thiết bị hỗ trợ như những nghệ sĩ thông thường.
Sự tận tâm của Dương Dĩ Thần, mỗi lần tự mình lên trận đều dốc hết toàn lực diễn xuất, đã giành được sự tôn trọng của Trình Tiểu Đông. Từ đó, ông dốc toàn tâm toàn ý vào bộ phim này. Đến khi những cảnh quay về quân nhân Trung Quốc bắt đầu xuất hiện, Trình Tiểu Đông cũng thu về lợi ích không nhỏ, đến mức ông không nỡ nháy mắt một cái. Kỹ thuật chiến đấu của quân nhân Trung Quốc đã mở ra cho ông một chân trời mới, đưa lối đánh võ hoa mỹ trước đây giản lược hóa thành một hướng đi mới, theo đuổi hiệu quả chiến đấu chân thực, cho phép khán giả cảm nhận rõ ràng cảm giác "quyền quyền đến thịt" ở cự ly gần. Đơn giản hơn, trực quan hơn, và hiệu quả hơn.
Những người khác đều cảm thấy phương thức của vị chiến sĩ kia không thích hợp để quay phim, vì thiếu tính thẩm mỹ. Nhưng Dương Dĩ Thần, sau khi đối mặt với Trình Tiểu Đông, cả hai đã nhận ra một chí hướng chung và một niềm tự tin qua ánh mắt của nhau.
Không có đối tượng thật để biểu diễn, điều này thử thách khả năng của diễn viên. Diễn xuất mà không có đối tượng thật, lại còn phải thể hiện được sự liều lĩnh, quyết đấu sinh tử, đồng thời vẫn giữ được vẻ đẹp hình ảnh mãnh liệt, đã khiến Dương Dĩ Thần và Trình Tiểu Đông phải thuyết phục vị chiến sĩ kia. Chỉ vì một cảnh quay dài khoảng một phút này, họ đã lặp đi lặp lại việc suy tính trong ba ngày. Kỹ thuật chiến đấu của chiến sĩ là cố định và không dễ thay đổi. Trình Tiểu Đông chỉ có thể thể hiện ý tưởng của mình thông qua Dương Dĩ Thần, vì anh vừa có tố chất của một chiến sĩ, vừa có thể chú ý đến tính thẩm mỹ của hình ảnh và hiểu rõ về việc quay phim. Từng lần một, trong suốt ba ngày đó, đạo diễn B đã dẫn mọi người quay các cảnh của diễn viên khách mời. Một số cảnh có thể quay ở Bắc Kinh để hoàn thiện, một số khác lại cần bối cảnh của vùng Tây Nam. Thật trùng hợp, Tống Đắc Hiền đã tính toán lịch trình và thời gian của mọi người, để dễ dàng tập trung quay trong khoảng thời gian này. Về phần những nữ diễn viên đang nổi tiếng, chỉ cần Dương Dĩ Thần lên tiếng triệu tập, họ đều sẽ bay từ đoàn làm phim của mình đến để hỗ trợ.
Họ ở tại một nhà khách quân đội, môi trường rất tốt. Hầu như mọi người đều chứng kiến Dương Dĩ Thần mỗi tối khi trở về trong ba ngày đó đều mệt mỏi và toàn thân bầm tím. Sau khi hỏi han, mới biết được, hóa ra sự việc là vì một cảnh quay vật lộn chiến đấu với bầy sói trong kịch bản. Là chủ thể trong hình ảnh, Dương Dĩ Thần muốn đạt được trạng thái hoàn hảo nhất trước khi bắt đầu quay. Sau khi hoàn thành cảnh quay, ở giai đoạn hậu kỳ, anh sẽ cùng Trình Tiểu Đông đến công ty kỹ xảo để bổ sung hiệu ứng. Chỉ có họ mới biết được những động tác kia là đang đối mặt với loại bầy sói và Sói Vương trong trạng thái nào.
Đến ngày thứ ba, Lý Thần, Cốc Trí Hâm, Vương Lôi và những người khác, những người sẽ xuất hiện cùng lúc với Dương Dĩ Thần trong cảnh quay, đều tự nguyện từ bỏ cơ hội nghỉ ngơi quý giá, đến khe núi cùng anh huấn luyện. Họ hoàn toàn bị lây lan bởi thái độ nghiêm túc và chuyên nghiệp của anh. Là nhân vật trung tâm tuyệt đối của bộ phim này, anh chiếm hơn một nửa trong tổng số 120 phút diễn xuất. Trong đó, không thiếu những cảnh quay đặc sắc hơn, chẳng hạn như nòng pháo xe tăng chĩa thẳng vào mặt, máy bay trực thăng lơ lửng trên không. Đây chỉ là một cảnh quay chưa đầy một phút, diễn ra vào ban đêm, và cần được tổng hợp bằng máy tính ở hậu kỳ. Họ đều hiểu rõ rằng khán giả khi đó sẽ tập trung phần l��n sự chú ý vào bầy sói được tạo ra bằng kỹ xảo máy tính chân thực. Nhưng ngay cả như vậy, Dương Dĩ Thần vẫn lặp đi lặp lại từng động tác, thiết kế và thử nghiệm để đạt được hiệu quả tốt nhất. Làm sao có thể không lây nhiễm được sự tận tâm ấy đến họ?
Cũng chính từ sự kiện lần này trở đi, thái độ của tất cả diễn viên chuyên nghiệp đối với bộ phim đã có sự thay đổi lớn. Hơn nữa, việc Dương Dĩ Thần trở về Bắc Kinh, từ bỏ cơ hội lan tỏa danh tiếng quốc tế để trở lại quay phim một cách bình tĩnh, càng khiến họ cảm nhận được rằng, thành công của người ta không phải do may mắn, mà thực sự là nhờ mồ hôi công sức chồng chất mà nên. Tại sao mọi người đều nói những bộ phim Dương Dĩ Thần tham gia đều có chất lượng hình ảnh tinh xảo và cốt truyện chặt chẽ? Điều đó không chỉ là công lao của đạo diễn đoàn làm phim, mà còn là sự nỗ lực của các diễn viên, và những thành công ấy là không thể tách rời.
"Có vấn đề gì không? Sau khi cất cánh có thể dùng người đóng thế."
Trình Tiểu Đông nhìn chiếc trực thăng chiến đấu chủ lực mới nhất của quốc nội đang đậu một bên, rồi lại nhìn Dương Dĩ Thần trong bộ quân phục huấn luyện. Trong lòng ông cũng không khỏi băn khoăn. Dù sao, những cảnh quay như thế này ở Hồng Kông thì chỉ có Thành Long mới tự mình ra trận thực hiện, còn những người khác đều chọn người đóng thế, hoặc đơn giản là xử lý bằng cách cắt ghép.
"Được!"
Dương Dĩ Thần giơ ngón tay cái lên, vừa là để trấn an mọi người, vừa là để tự trấn an chính mình. Việc bị máy bay trực thăng kéo bay ở độ cao hơn một trăm mét trên không, độ khó của cảnh quay này, trước sự tự mình ra trận của Dương Dĩ Thần, dường như chẳng còn là độ khó. Mọi vấn đề đều không còn là vấn đề.
"Yên tâm, về phương diện an toàn chúng tôi đã kiểm tra rất nhiều lần, sẽ không xảy ra vấn đề gì." Đại đội trưởng Mã Hồng Đào của Liên Cảnh vệ cũng đích thân có mặt. Thật lòng mà nói, ngay cả lực lượng đặc chủng cũng chưa từng làm như vậy. Ông hiểu rằng đối phương lựa chọn như thế để tạo ấn tượng mạnh về mặt thị giác cho khán giả là không sai, nhưng nguy hiểm cũng thực sự tồn tại. Biện pháp dây an toàn thì không có vấn đề, nhưng máy bay trực thăng cần có tốc độ bay nhất định mới tạo ra hiệu ứng tốt. Việc một người bị giữ chặt trong môi trường như vậy, liệu có thể chịu đựng được hay không, đó mới là điều cốt yếu.
Hình tượng trong kịch bản của Dương Dĩ Thần, so với hình tượng trong « Chiến Lang » sau này, còn kích thích và trực quan hơn. Những gì anh muốn thể hiện cũng nhiều hơn Ngô Kinh.
Tất cả, lấy sự chân thực làm chủ đạo, lấy cảm giác hình ảnh kích thích giác quan mạnh mẽ làm trọng tâm, để khán giả phải căng thẳng đến mức không dám chớp mắt, sợ rằng một cái chớp mắt sẽ bỏ lỡ một hình ảnh vô cùng đặc sắc.
Chiếc trực thăng vũ trang cất cánh, mọi thứ đã chuẩn bị xong xuôi. Trình Tiểu Đông và phó đạo diễn đều lau một vệt mồ hôi. Đây cũng chính là nhờ có quân đội hậu thuẫn và hỗ trợ, nên mới có thể sử dụng nhiều thiết bị cỡ lớn như vậy. Nếu là một đoàn làm phim khác, không phải là không có tiền để chơi trội như thế, mà là sợ nếu quay một lần không xong, chi phí cho lần thứ hai sẽ cộng vào quá nhiều. Quay đi quay lại nhiều lần, chi phí sẽ tăng lên gấp bội, đồng thời cũng là một sự tra tấn đối với diễn viên.
"Chuẩn bị, cố gắng một lần ăn ngay, bắt đầu..."
Bản dịch này là tinh hoa của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.