(Đã dịch) Đế Bá - Chương 949 : Long Thụ
Không biết qua bao lâu, Lý Thất Dạ hoàn hồn, gọi lão chưởng quỹ tới, trả tiền rượu, rồi nói với lão chưởng quỹ: "Chưởng quỹ, ta muốn ở Từ phủ nhà các ngươi vài ngày."
Lão chưởng quỹ cười lắc đầu nói: "Khách quan, e rằng ngài đã hiểu lầm rồi. Tuy rằng Từ gia chúng tôi có mở tửu quán ở đây, nhưng chúng tôi không kinh doanh khách sạn. Từ phủ của chúng tôi là nơi gia quyến sinh sống, không tiếp đãi khách nhân."
Lý Thất Dạ mỉm cười nói: "Điều này ta biết. Thế nhưng, ta cần ở Long Cư. Long Cư của Từ gia các ngươi, hẳn là ngươi biết chứ."
Lời Lý Thất Dạ vừa dứt, lập tức khiến sắc mặt lão chưởng quỹ biến đổi, rồi trấn tĩnh lại, lão khẽ lắc đầu nói: "Khách quan, e rằng ngài đã quá chén rồi. Kẻ hèn này không biết Long Cư nào cả, Từ phủ của chúng tôi cũng chẳng có Long Cư nào."
Lý Thất Dạ cười nói: "Chưởng quỹ, ta không phải người ngoài. Ngươi đi lấy cái còi cất giấu trong Tòa nhà Long Tích kia cho ta. Từ gia các ngươi có tổ huấn, chưởng quỹ chắc hẳn vẫn còn nhớ chứ."
Lời này vừa ra khỏi miệng Lý Thất Dạ, sắc mặt lão chưởng quỹ lập tức đại biến. Lão không còn dám thờ ơ, khom người nói: "Khách quan đợi một lát." Nói rồi, lão vội vàng rời đi.
Lão chưởng quỹ cáo từ Lý Thất Dạ, tửu quán lập tức treo bảng đóng cửa, không tiếp đãi khách nào nữa. Lão chưởng quỹ đóng kỹ tửu quán, rồi vội vàng rời đi.
Lý Thất Dạ vẫn ngồi đó, lẳng lặng chờ đợi. Rất lâu sau, lão chưởng quỹ cuối cùng cũng trở về. Khi lão nhìn thấy Lý Thất Dạ, lão trịnh trọng lấy ra một chiếc hộp cổ từ trong ngực.
Lão từ trong hộp cổ lấy ra một cái còi. Cái còi này trông rất bình thường, giống như cái còi thổi bong bóng của trẻ con.
Lão chưởng quỹ hai tay nâng cái còi dâng cho Lý Thất Dạ. Lý Thất Dạ nhìn cái còi quen thuộc này, nhẹ nhàng vuốt ve một lượt.
"Ngươi biết tác dụng của cái còi này không?" Lý Thất Dạ nhìn cái còi trong tay, cười nói.
Lão chưởng quỹ vẫn im lặng không nói. Lý Thất Dạ cười khẽ nói: "Ta hiểu suy nghĩ trong lòng ngươi, sợ ta là giả mạo. Cái còi này có hai tác dụng. Một là để Từ gia các ngươi cầu cứu. Chỉ cần là hậu nhân Từ gia, mới có thể thổi ra tiếng còi cầu cứu này. Tiếng còi này có thể truyền khắp Nhân Hoàng giới, có thể thông báo rất nhiều truyền thừa. Hai là để phân biệt thân phận. Chỉ có người được nhắc đến trong tổ huấn Từ gia các ngươi mới có thể thổi ra."
"Ta nói đúng chứ?" Lý Thất Dạ nhìn lão chưởng quỹ đang im lặng.
Lão chưởng quỹ vẫn giữ im lặng, lão chỉ nhìn Lý Thất D���, không nói gì, thần thái của lão đã rất rõ ràng.
Lý Thất Dạ cười, đặt cái còi vào miệng, thổi theo một tiết tấu mà người khác không biết. "A ——" một tiếng quạ đen kêu vang lên. Chỉ thấy một con quạ bay ra từ trong còi.
Con quạ đen này vừa bay ra, lập tức tỏa ra một luồng khí tức đáng sợ. Gánh vác vạn cổ, cõng cả trời đất, vạn pháp thần phục...
Con quạ đen này bay ra từ miệng còi, rồi biến mất trong chớp mắt. Đây chỉ là một ảo ảnh thổi ra từ cái còi mà thôi, mà ảo ảnh này chỉ có Lý Thất Dạ mới có thể thổi ra!
Sau khi thấy tiếng còi thổi ra ảo ảnh quạ đen, lão chưởng quỹ mới xác định thân phận của Lý Thất Dạ. Lão khom người nói: "Thì ra là đại nhân. Tổ huấn có lời, chỉ có đại nhân mới có thể ở Long Cư."
Là một phàm nhân, lão chưởng quỹ đương nhiên không biết lai lịch của Lý Thất Dạ, lão cũng không biết Âm Nha có ý nghĩa gì. Chỉ là Từ gia của họ có tổ huấn, người có thể thổi ra quạ đen từ tiếng còi thì có thể vào Long Cư.
Lý Thất Dạ khẽ gật đầu. Lão chưởng quỹ vội nói: "Vậy xin đại nhân dời bước đến Long Cư, kẻ hèn này xin dẫn đường cho ngài."
Lý Thất Dạ theo lão chưởng quỹ leo lên Mai Lĩnh, đi đến trước Từ phủ. Từ phủ là một tòa đình viện cổ kính. Một tòa đình viện cổ kính như vậy, ngay cả Thần Vương cũng không thể nhìn ra huyền cơ bên trong.
Tòa đình viện cổ kính này không chỉ do lão tổ Từ gia chế tạo, mà còn do Lý Thất Dạ dốc sức dựng nên cho Từ gia. Tòa đình viện này, nếu không có sự cho phép của người Từ gia thì không ai có thể vào được, bất kể ngươi là ai.
Một khi đại nguy cơ xảy ra, đình viện này có thể trong chớp mắt truyền tống đến nơi khác mà người ta không biết. Huống chi, Từ gia còn có thể cầu cứu Thánh Thành, thậm chí có thể cầu cứu Lý Thất Dạ, người làm Âm Nha!
Từ phủ chiếm diện tích rất rộng, nhưng không có ai ở lại đây cả. Lão chưởng quỹ liền nói với Lý Thất Dạ: "Con cháu đều ở trong Thánh Thành. Chỉ có ta già rồi không đi được nữa, đại nhi tử mới bằng lòng quay về tiếp quản tửu quán kia."
"Đã bao nhiêu năm rồi, Từ gia các ngươi vẫn không bỏ được tửu quán kia nhỉ." Lý Thất Dạ vừa cười vừa nói.
Lão chưởng quỹ nói: "Đây đã là chiêu bài của Từ gia chúng tôi. Các đời truyền nhân tiếp nối. Tửu quán còn đó, tức là Từ gia chúng tôi đời đời kéo dài. Tức là Từ gia chúng tôi có người kế tục, hương hỏa không bị gián đoạn."
Lý Thất Dạ cười khẽ, đây là nội vụ của Từ gia, hắn là người ngoài không tiện nói gì.
Cuối cùng, lão chưởng quỹ dẫn Lý Thất Dạ đến trước một tòa cổng vòm trong phủ. Tòa cổng vòm này đóng chặt, cánh cửa gỗ nặng nề bị khóa kín.
"Đại nhân, đây chính là Long Cư." Lão chưởng quỹ nói với Lý Thất Dạ.
Lý Thất Dạ đánh giá cổng vòm bị khóa chặt trước mặt, trong lòng không khỏi khẽ thở dài một tiếng: đã bao nhiêu năm rồi, một chút thay đổi cũng không có.
Cổng vòm trước mắt tuy chỉ là cửa gỗ đóng chặt, nhưng nếu không có chìa khóa, bất kể ngươi mạnh đến đâu cũng không thể đi vào.
Lúc này, lão chưởng quỹ lấy ra một chiếc chìa khóa đồng, rồi cắm vào lỗ khóa. Trong tiếng "Két, két, két" nặng nề, hai cánh cửa gỗ đang khóa từ từ mở ra.
Bước vào Long Cư, một luồng sinh mệnh khí tức dồi dào ập tới, một cỗ khí tức tươi mát phả vào mặt, th���t sự thấm vào ruột gan, khiến người ta toàn thân sảng khoái, tựa như toàn thân lỗ chân lông đều giãn ra.
Cái gọi là Long Cư, chỉ là một tiểu viện. Trong viện chỉ có một gian sương phòng, ngoài ra, không có vật gì khác. Không, nói đúng hơn, trong sân còn trồng một gốc cây già.
Gốc cây già này cũng không có quá nhiều điểm khác biệt. Gốc cây già này không biết đã sinh trưởng bao lâu, vỏ khô nứt như vảy, rễ già như sắt. Chỉ cao ba thước nhưng lại cho người ta cảm giác có thể nâng đỡ cả bầu trời.
Tựa hồ, một gốc cây già như vậy, dù trời có sập, nó cũng có thể nâng lên được.
Lý Thất Dạ nhìn ngắm, cẩn thận đi dạo một vòng. Cuối cùng, ánh mắt hắn rơi vào đám lá thưa thớt của cây già, nhìn một lúc lâu, hắn nheo mắt lại.
"Thiếu một trái Long Quả." Lý Thất Dạ nhìn Cây Long nói.
"Long Quả ư ——" lão chưởng quỹ cũng không khỏi nhìn Cây Long, nói: "Đại nhân, Long Quả ở đâu? Xin thứ lỗi cho kẻ hèn này mắt đã già mờ, không nhìn rõ được."
Lý Thất Dạ chỉ cho lão chưởng quỹ một chỗ. Dưới sự chỉ điểm của Lý Thất Dạ, lão chưởng quỹ cuối cùng cũng nhìn thấy Long Quả. Trong đám lá cây thưa thớt quả thật có một trái cây, một trái cây chỉ to bằng ngón cái. Trái cây này dường như hơi chín rồi, nhưng vẫn chưa rụng cuống. Một trái cây nhỏ như vậy, nếu không nhìn kỹ, quả thật không thể nhìn thấy.
"Long Quả vốn có hai trái sao?" Lão chưởng quỹ cuối cùng cũng nhìn rõ trái cây này, không khỏi thì thầm nói. Trước đây, lão chưa từng để ý đến việc trên Cây Long này lại sinh trưởng ra một trái Long Quả như vậy.
"Trước kia có hai trái, có người hái mất một trái sao?" Lý Thất Dạ nói. Trên thực tế, Lý Thất Dạ không quá đặt Long Quả này trong lòng, nhưng hắn thấy lạ, con cháu Từ gia đều là phàm nhân, không thể nào hái được Long Quả.
"Cái này, cái này quả thật tôi không để ý." Lão chưởng quỹ khẽ lắc đầu nói: "Trước đây kẻ hèn này thật sự không biết có Long Quả. Cái này khó nói lắm, ai đã hái thì cũng không biết."
"Có người ngoài nào tới đây không? Ta nói là tu sĩ." Lý Thất Dạ nhìn Long Quả, tiện miệng hỏi.
Lão chưởng quỹ trầm ngâm một lát, lắc đầu nói: "Chuyện đó không thể nào đâu, đại nhân. Chúng tôi có tổ huấn, không qua lại với người tu đạo. Hơn nữa, Long Cư chỉ dành cho con cháu Từ gia, người ngoài không được phép vào. Đây tuyệt đối là chuyện không thể xảy ra."
Lão chưởng quỹ trầm ngâm một lát, nói: "Nếu nói là tu sĩ, dường như người duy nhất từng vào đây là Tổ Cô. Chuyện này hình như gia phả còn ghi lại. Tổ Cô từng ở lại Long Cư một thời gian. Bình thường mà nói, con cháu Từ gia chúng tôi sẽ không ở đây. Nơi này linh khí quá phồn thịnh mạnh mẽ, chỗ như vậy chúng tôi ở không quen. Trong Từ gia chúng tôi, dường như chỉ có Tổ Cô từng ở lại đây."
"Lão Tổ Cô của các ngươi còn tại thế không?" Lý Thất Dạ không khỏi hỏi. Tổ Cô trong miệng lão chưởng quỹ chính là tiểu nữ nhi của lão tổ Từ gia, từng là một cô gái hoạt bát, vui vẻ. Sau khi trải qua chiến tranh tàn khốc, trong lòng đã để lại một bóng ma không thể xóa nhòa.
Mặc dù là vậy, nàng từng là một tồn tại rất mạnh mẽ, rất cường đại. Ngay cả sau khi chiến tranh năm đó kết thúc, đạo hạnh của nàng cũng đã nhanh chóng đuổi kịp lão tổ Từ gia.
"Cái này, cái này kẻ hèn này thật sự không rõ. Trên gia phả không có ghi chép." Lão chưởng quỹ khẽ lắc đầu nói.
Lý Thất Dạ khẽ gật đầu nói: "Ngươi cứ làm việc của ngươi đi, ta sẽ ở đây vài ngày. Nếu có chuyện gì, có thể đến tìm ta bất cứ lúc nào."
Lão chưởng quỹ vâng lời, rồi rời đi.
Sau khi lão chưởng quỹ rời đi, Lý Thất Dạ đứng trước Cây Long, nhìn gốc Cây Long không biết đã sinh trưởng bao nhiêu năm trước mắt, trầm mặc rất lâu.
Rất lâu sau, Lý Thất Dạ lúc này mới nheo mắt, lẩm bẩm nói: "Phục Long Sơn nha, Phục Long Sơn. Năm đó Cổ Minh đã bỏ ra bao nhiêu tâm huyết, đều không thể đạt được những thứ bên trong. Năm đó, Long Minh cổ triều đã đặt nền móng, vươn xa đối lập, thống trị cả vùng thiên địa này, những thứ bên trong đây thật khiến người ta thèm khát đấy."
Phục Long Sơn, có lẽ trong lòng nhiều người là tuyệt thế hung địa, nhưng phải biết rằng, vào thời đại Cổ Minh, Cổ Minh vẫn luôn muốn đạt được những thứ bên trong Phục Long Sơn.
Có thể nói, phiến thiên địa này ẩn chứa bí mật kinh thiên động địa. Đây không chỉ là Phục Long Sơn! Tựa như Thần Chiến Sơn, nơi xa xa đối lập với Phục Long Sơn.
Trước kia, nơi đó không gọi là Thần Chiến Sơn, đó là Tổ địa của Long Minh cổ triều!
Năm đó, Long Minh cổ triều đã từng muốn có được bí mật kinh thiên dưới lòng đất mảnh đất này, nhưng Long Minh cổ triều còn chưa thành công thì đã bị tiêu diệt.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho trang mạng truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.