(Đã dịch) Đế Bá - Chương 946: Bán Nguyệt công chúa
Sau thần chiến, khi ấy, với thân phận Âm Nha, Lý Thất Dạ từng hỏi tổ tiên họ Từ sẽ chọn con đường nào. Vị lão tổ ấy nhìn tiểu nữ nhi đang chịu đựng thương tích chiến tranh, lơ đãng thở dài một tiếng, rồi đáp: “Ta chỉ muốn làm một phàm nhân. Gia tộc họ Từ đã lụi tàn, ta chỉ mong huyết mạch họ Từ được truyền thừa. Ta hy vọng con cháu họ Từ đời đời kiếp kiếp làm người phàm, sống bình an, thế là ta mãn nguyện rồi.”
Về sau, Lý Thất Dạ tìm đến Mai Lĩnh, cho phép họ an cư lạc nghiệp nơi này. Gia tộc họ Từ từ đó khai chi tán diệp, và kể từ đó, con cháu họ không còn bước chân vào con đường tu đạo, đời đời kiếp kiếp sống một cuộc đời phàm tục, bình dị.
Ngồi cạnh cửa sổ, Lý Thất Dạ không khỏi có chút thất thần. Khi phàm nhân hâm mộ tu sĩ có thể phi thiên độn địa, thì những tu sĩ đã trải qua chiến tranh tàn khốc, đôi lúc, lại làm sao không ước ao cuộc sống bình dị, an lành của người phàm đây.
Một lát sau, lão chưởng quỹ mang rượu lâu năm và quà vặt của Lý Thất Dạ đến. Lý Thất Dạ bấy giờ mới sực tỉnh, thu hồi ánh mắt, đang định tự rót cho mình một chén.
Nhưng đúng lúc này, ánh mắt Lý Thất Dạ lại dừng trên một người khác.
Trên lầu hai, tại một góc bàn, có một lão nhân đang ngồi. Lúc này, lão ta mệt mỏi ẩn mình trong góc, dường như hận không thể chui xuống đất.
Nhìn thấy lão nhân này, Lý Thất Dạ không khỏi mỉm cười, bởi lẽ lão ta quá đỗi quen thuộc.
Lão nhân vận một thân áo xám, trên đầu đội chiếc mũ giấy kỳ lạ. Chiếc mũ giấy ấy đã bạc màu, thậm chí còn dính một lớp bóng nhẫy, không biết lão ta đã đội nó bao nhiêu năm tháng rồi. Lão đầu cúi mày rũ mắt, trông chẳng có gì đặc biệt.
Thế nhưng, Lý Thất Dạ lại nhớ rõ lão nhân này, và cả lai lịch của lão ta. Năm ấy ở Thiên Nhai, lão ta từng xuất hiện. Lý Thất Dạ còn từng mở một rương đá cho lão nữa cơ.
Khác với lần trước, lần này, khi gặp Lý Thất Dạ, lão nhân tỏ ra vô cùng kiêng kỵ, thậm chí không dám nhìn thẳng. Lão ta có xúc động muốn bỏ chạy, nhưng khi ánh mắt Lý Thất Dạ dừng trên người, lão căn bản không dám vọng động.
“Xem ra, mũi ngươi thính thật đấy.” Lý Thất Dạ cười cười, hờ hững nói.
Thần thái lão nhân vô cùng khó xử, cả người cứng đờ tại chỗ, nhất thời không biết cử động ra sao. Phải biết, lão ta là một nhân vật có thể tùy tiện ban phát chân khí Đại Hiền, đủ để thấy lão cường đại đến mức nào.
Thế nhưng, vào ngày hôm nay, lão nhân lại lĩnh hội một điều, lão hiểu rất rõ rằng, dù có cường đại đến đâu, trước mặt Lý Thất Dạ, lão cũng chẳng qua chỉ là một con sâu kiến, không đáng nhắc tới!
Lúc này, lão nhân không dám tùy tiện hành động, cho dù lão ta rất cường đại! Lão biết một bí mật. Một bí mật kinh thiên động địa!
Ngay lúc lão nhân đang tiến thoái lưỡng nan, dưới lầu bỗng vang lên tiếng bước chân đông đông đông. Bước chân nhẹ nhàng, trong khoảnh khắc, một nữ tử đã bước lên lầu các.
Khi nữ tử này xuất hiện, cả lầu các lập tức bừng sáng, tựa như nàng là một viên minh châu chiếu rọi nơi đây.
Nữ tử ấy mang theo khí tức thủy trạch, trên người là bộ y phục màu nguyệt nha.
Trên trán nàng có một vết trăng khuyết nhỏ, vết trăng khuyết này không chỉ không làm dung nhan nàng giảm sắc, trái lại còn khiến nàng càng thêm rạng rỡ, thu hút mọi ánh nhìn.
“Bán Nguyệt công chúa!” Khi nữ tử này xuất hiện, một hai tu sĩ đang nghỉ chân dưới lầu liền biến sắc, không dám nán lại, vội vã rời đi.
Bán Nguyệt công chúa, ở Nam Xích Địa là một tồn tại lừng lẫy danh tiếng, một thiên tài xuất chúng phi thường.
Bán Nguyệt công chúa bước lên lầu hai, ánh mắt quét một lượt, rồi dừng lại trên người Lý Thất Dạ, nàng tiến thẳng tới, sau đó cứ thế đại mã kim đao ngồi xuống đối diện hắn.
Chứng kiến cảnh tượng ấy, lão nhân thở phào một hơi. Sự ngượng ngùng bấy lâu cuối cùng cũng được giải tỏa nhờ sự xuất hiện của Bán Nguyệt công chúa.
“Tiểu nhân xin cáo lui trước, đại nhân xin cứ dùng chậm rãi.” Lão nhân cúi mình, vội vã rời khỏi lầu hai.
Bán Nguyệt công chúa ngồi xuống, nói với Lý Thất Dạ: “Ngươi chính là Lý Thất Dạ đó chứ?”
“Lý Thất Dạ nào?” Lý Thất Dạ cười cười, đáp: “Trong ấn tượng của ta, dường như chỉ có mình ta mới có thể xưng là Lý Thất Dạ.”
“Hừ, đừng có ăn nói trơn tru với ta.” Bán Nguyệt công chúa lạnh lùng nói: “Ta hỏi ngươi, ngươi có phải là Lý Thất Dạ đi cùng với Diệp Sơ Vân không!”
Lý Thất Dạ liếc nhìn Bán Nguyệt công chúa, nói: “Không sai, nếu nàng đã nói vậy, thì ta chính là Lý Thất Dạ đó!”
“Rất tốt, vậy bản công chúa đã tìm đúng người.” Bán Nguyệt công chúa khẽ gật đầu, tư thái cao ngạo, nhưng không hề có ý khi dễ Lý Thất Dạ, nàng chỉ là trời sinh kiêu căng, tự cho mình tài trí hơn người.
Lý Thất Dạ chỉ khẽ cười, chẳng thèm để tâm, rót đầy chén rượu lâu năm rồi chậm rãi nhấp. Rượu lâu năm được than hồng ủ ấm, uống vào miệng như quỳnh tương ngọc dịch, một chén xuống bụng, Lý Thất Dạ không khỏi chép miệng tắc lưỡi.
Bao nhiêu năm đã trôi qua, rượu lâu năm của Từ gia vẫn giữ nguyên hương vị này, vẫn khiến người ta dư vị vô tận. Tổ tiên họ Từ năm xưa không chỉ là một tồn tại vô địch, mà còn ủ được thứ rượu ngon tuyệt đỉnh.
Lý Thất Dạ nhẩn nha nhấm nháp quà vặt đặc sắc của quán rượu họ Từ, hoàn toàn thờ ơ với Bán Nguyệt công chúa đang ngồi trước mặt.
Trước thái độ khinh thường như vậy của Lý Thất Dạ, Bán Nguyệt công chúa không khỏi biến sắc, nàng khẽ hừ một tiếng, nhưng vẫn nén lại sự không vui trong lòng.
“Nghe nói ngươi và Diệp Sơ Vân là một đôi song phi song túc...” Bán Nguyệt công chúa nhìn Lý Thất Dạ, chậm rãi nói.
Lý Thất Dạ nhướng nhẹ mí mắt, nói: “Đừng vòng vo với ta, có chuyện gì thì nói mau, có rắm gì thì thả mau. Ta hiện giờ tâm trạng tốt, không muốn bị người khác quấy rầy.”
“Ngươi ——” Bán Nguyệt công chúa lập tức biến sắc, trừng mắt nhìn Lý Thất Dạ. Theo nàng thấy, một kẻ như Lý Thất Dạ chẳng qua là vô danh tiểu bối mà thôi, nàng không thể nào hiểu nổi vì sao Diệp Sơ Vân l���i coi trọng một kẻ vô danh tiểu bối như vậy, hơn nữa lại còn thuộc loại người bề ngoài xấu xí, tầm thường đại chúng!
“Lý Thất Dạ, ngươi có biết bản công chúa là người nơi nào không?” Bán Nguyệt công chúa lạnh lùng nói.
Lý Thất Dạ nhấm nháp quà vặt, khoan thai uống rượu lâu năm, ngay cả mí mắt cũng chẳng buồn nhướng, nói: “Không cần mắt nhìn, chỉ cần dùng mũi ngửi một chút, ta cũng có thể ngửi ra cái mùi tanh tưởi đặc trưng của Huyết Ma tộc các ngươi rồi.”
“Đồ không biết sống chết ——” Lời Lý Thất Dạ nói ra lập tức khiến Bán Nguyệt công chúa đại biến sắc mặt, nàng quát khẽ: “Lý Thất Dạ, ngươi mở miệng là sỉ nhục ta, là muốn chết rồi sao?”
Lý Thất Dạ chẳng thèm để ý nàng, phất tay một cái, nói: “Được rồi, đừng lải nhải với ta, nếu ngươi có việc cần ta giúp, thì nói mau, nếu không, cút ngay cho ta.”
Bán Nguyệt công chúa tức đến run rẩy. Nàng thân là công chúa Bán Nguyệt Huyết tộc, được người tôn xưng là một trong Ngũ Thánh của Nam Xích Địa, vậy mà lại bị một kẻ vô danh như vậy coi thường, điều này khiến nàng nghiến chặt hàm răng. Nếu không phải còn muốn để Lý Thất Dạ sống, nàng nhất định đã giết hắn rồi.
Bán Nguyệt công chúa nghĩ đến chuyện của mình, nàng vẫn cố hít thở thật sâu, lạnh lùng nhìn Lý Thất Dạ, nói: “Họ Lý, ngươi hãy lấy Diệp Sơ Vân, ta sẽ cho ngươi lợi lộc!”
Lời Bán Nguyệt công chúa nói khiến Lý Thất Dạ đang nhàn nhã uống rượu lâu năm khựng lại. Hắn chậm rãi đặt chén rượu xuống bàn, rồi mới nhìn Bán Nguyệt công chúa, nở nụ cười, nói: “Cũng có chút ý tứ.”
“Ngươi có làm hay không?” Bán Nguyệt công chúa lạnh lùng nhìn Lý Thất Dạ hỏi.
Lý Thất Dạ nhìn Bán Nguyệt công chúa vài lần, cười nói: “Vì sao nàng lại cho rằng Diệp cô nương nhất định sẽ gả cho ta?”
Bán Nguyệt công chúa hừ lạnh một tiếng, nàng cũng nhìn Lý Thất Dạ một cái. Nói thật, nàng căn bản không nhìn ra Lý Thất Dạ có gì đặc biệt. Theo nàng thấy, Diệp Sơ Vân mà lại song phi song túc với một nam nhân như vậy thì quả thật là mắt bị mù.
“Phụ nữ khi yêu thì thật khó lường, thừa lúc ngươi và Diệp Sơ Vân đang nồng nàn say đắm, hãy cầu hôn nàng, cưới nàng về. Nếu ngươi cưới được Diệp Sơ Vân, đó chẳng khác nào cá chép hóa rồng, từ nay trở thành con rể Thanh Liên tông, đến lúc đó ngươi muốn gió được gió, muốn mưa được mưa.” Bán Nguyệt công chúa nở nụ cười.
Vốn dĩ nàng đã là một cô gái xinh đẹp, khi nở nụ cười, có thể nói là trăm hoa đua nở.
Lý Thất Dạ đặt chén rượu xuống, không khỏi mỉm cười, nhàn nhã nói: “Nàng vừa nói như vậy, ta quả thực thấy tim đập thình thịch. Thế thì, việc ta có cưới Diệp cô nương hay không, liên quan gì đến nàng chứ?”
Bán Nguyệt công chúa hừ lạnh một tiếng, nói: “Chuyện này ngươi không cần bận tâm! Nếu ngươi cưới Diệp Sơ Vân, ta có thể cho ngươi lợi ích, ta có thể tặng ngươi một món bảo vật, một bình bảo đan. Ngươi nghĩ xem, một việc "nhất tiễn song điêu" như thế, sao lại không làm?”
“Ta hiểu rồi.” Lý Thất Dạ nhìn Bán Nguyệt công chúa, nở nụ cười, nói: “Chắc chắn là người nam nhân ngươi thích lại thích Diệp cô nương, cho nên, ngươi hận không thể để Diệp cô nương lấy chồng, như vậy, người nam nhân ngươi thích sẽ từ bỏ ý định đó, và ngươi sẽ có cơ hội thượng vị đúng không?”
“Lắm lời!” Bán Nguyệt công chúa biến sắc, quát lạnh.
Lý Thất Dạ lạnh lùng liếc nàng một cái, nói: “Nhớ kỹ, là ngươi cầu xin ta, không phải ta cầu xin ngươi, là chính ngươi tự chui đầu vào rọ!”
“Ngươi ——” Sắc mặt Bán Nguyệt công chúa không còn tốt, không khỏi trừng mắt nhìn Lý Thất Dạ, nhưng nàng vẫn cố hít thở thật sâu, lạnh lùng nhìn chằm chằm hắn, nói: “Ngươi có muốn cưới hay không!”
“Chuyện này không liên quan đến nàng.” Lý Thất Dạ lắc đầu nói.
Bán Nguyệt công chúa trong lòng giận không ngớt, nhưng nàng vẫn nén giận, nói: “Lý Thất Dạ, đây đối với ngươi mà nói là cơ hội trời cho. Nếu ngươi cưới Diệp Sơ Vân, ta có thể chuẩn bị cho ngươi một phần hậu lễ. Có phần hậu lễ như thế làm sính lễ, đối với ngươi mà nói, vậy là xứng tầm với Diệp Sơ Vân. Ngươi cưới Diệp Sơ Vân, cũng sẽ khiến ngươi cả đời hưởng thụ không hết.”
“Được, ta đã hiểu tâm tư của nàng.” Lý Thất Dạ nở nụ cười, nói: “Tuy nhiên, chuyện của ta không cần người ngoài đến quan tâm, huống hồ lại là nàng, mời nàng trở về đi.”
Sắc mặt Bán Nguyệt công chúa không khỏi trở nên lạnh lẽo. Nàng thân là công chúa Bán Nguyệt Huyết tộc, hôm nay có thể hạ mình đến bàn chuyện này với Lý Thất Dạ đã là quá đỗi khiêm tốn, vậy mà Lý Thất Dạ lại còn không nể mặt nàng!
“Lý Thất Dạ, ta ra điều kiện với ngươi, đó là vì ta đã để mắt tới ngươi.” Bán Nguyệt công chúa lạnh lùng nói: “Nếu không, ngươi nào có thể đắc ý ngồi ở đây!”
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin chớ tuỳ tiện sao chép.