(Đã dịch) Đế Bá - Chương 912 : Người dưới sườn đồi
“Lão già, lời ngươi nói sai rồi.” Lý Thất Dạ không khỏi bật cười, lắc đầu nói: “Không phải ta không thể đoạt lại thân thể của mình, đó chẳng qua là vì ta không muốn những người thân cận phải trả cái giá quá đắt mà thôi. Điểm này chính là sự khác biệt giữa ta và ngươi, so với ngươi, ta không sánh bằng.”
“Ha ha, ha, ha, lời này thật khiến ta buồn cười, cái tên quạ đen chết tiệt kia, dù ta không hành tẩu thế gian, biết không nhiều về những sự tích của ngươi, nhưng đừng quên, ta chính là kẻ từng dò xét thức hải của ngươi. Ngươi là hạng người gì, chẳng lẽ ta còn không rõ sao? Bao nhiêu năm tháng trôi qua, số người chết trong tay ngươi e rằng không đếm xuể, ngươi tàn sát Cửu Giới, e rằng máu chảy thành sông, xương cốt chất thành núi.” Từ dưới sườn đồi vang lên tiếng cười lạnh.
“Lão già, lời ngươi nói sai rồi, nói đúng hơn là, ngươi và ta từng cùng chia sẻ ký ức, hắc, nếu so sánh lẫn nhau, ta biết nhiều bí mật về ngươi hơn! Ngươi tối đa cũng chỉ biết một vài bí mật ở giai đoạn trước của ta, và chỉ dừng lại ở thời đại xa xăm kia mà thôi.” Lý Thất Dạ mỉm cười.
Trước lời nói của Lý Thất Dạ, dưới sườn đồi vang lên một tiếng hừ lạnh, hiển nhiên hắn cực kỳ bất mãn với những gì Lý Thất Dạ vừa nói.
Lý Thất Dạ khẽ cười, nói: “Hơn nữa, lão già, điều thứ hai ngươi nói cũng sai rồi, đúng vậy, ta chính là kẻ giết người như ngóe, ta có thể vì Cửu Giới mà đồ sát trăm vạn sinh linh, ta cũng có thể vì nhân tộc mà diệt sát một tộc, thậm chí, vì nhân tộc, ta có thể hi sinh rất nhiều thứ, nhưng nếu chỉ vì ân oán cá nhân của ta mà để bọn họ phải chịu chết thay ta, ta không làm được. Bằng không thì, ta đã sớm đoạt lại thân thể, hà cớ gì phải đợi đến hôm nay?”
“Hừ, ai biết trong lòng ngươi đang nghĩ gì, ai biết trong lòng ngươi có âm mưu thế nào, lại có ai biết trong lòng ngươi có vạn thế đại cục ra sao. Nói không chừng có một ngày, ngươi sẽ cử hành một lễ vạn thế huyết tế...” Từ dưới sườn đồi vang lên tiếng cười lạnh. Hắn nói.
Lý Thất Dạ bất giác bật cười, nói: “Lão già, ngươi không cần nhớ hận thù năm đó, từ thời đại cổ xưa như vậy đến tận bây giờ, ngươi vẫn không bỏ xuống được chuyện năm đó ta tính kế ngươi. Đừng quên, năm đó chính ngươi là kẻ tính kế ta trước, ngươi thế mà đã hủy đi xương cốt của ta! Ta không còn nhớ tới hận thù năm đó đã là sự khoan dung độ lượng rồi.”
“Ha ha, hắc, hắc...” Nói đến chuyện năm đó, kẻ dưới sườn đồi cũng không khỏi đắc ý cười phá lên, hắn đắc ý nói: “Cái tên quạ đen chết tiệt kia, cho dù ngươi bất tử bất diệt, cũng vẫn phải uống nước rửa chân của ta!”
“Người ta luôn từ ngây thơ trưởng thành đến chín chắn, năm đó ta trở thành Âm Nha không lâu, trải qua lịch luyện quá ít, cho nên mới bị ngươi bắt được. Nhưng mà, lão già, những năm tháng ấy tuy như Luyện Ngục, thế nhưng đối với ta mà nói, đây cũng là tài sản tích lũy cho ta.” Lý Thất Dạ mỉm cười, nói: “Thức hải ngươi liên kết với thức hải ta, khiến ta biết quá nhiều bí mật, ta chính là lấy ít đổi nhiều, nói cho cùng, là ta thắng.”
“Hừ, đừng có ở đó mà đắc ý, năm đó nếu không phải có tồn tại kia của Tiên Ma Động nhúng tay vào thức hải của ngươi, ta đã sớm rút ra trí nhớ của ngươi rồi, cần gì phải dùng loại thủ đoạn này!” Nói đến chuyện năm đó, kẻ dưới sườn đồi không khỏi có chút phát điên!
Dù phát điên, kẻ dưới sườn đồi vẫn không nhịn được đắc ý cười một tiếng, lạnh giọng nói: “Bất quá, tên quạ đen chết tiệt kia, năm đó dù ngươi đã trộm của ta nhiều bí mật như vậy, nhưng có một ký ức ngươi vĩnh viễn không thể trộm được!”
“Ta biết.” Lý Thất Dạ cười nói: “Thần hồn tương thông, đây cũng không phải là vạn năng chi pháp, chính vì những khuyết điểm trong đó mà ta đã lừa dối được ngươi, không chỉ là trộm bí mật của ngươi, mà còn cho ta cơ hội âm ngươi một vố, từ chỗ ngươi trốn thoát ra. Lão già, năm đó dù ngươi hủy đi xương cốt của ta, nhưng tai nạn này lại khiến ta thông suốt việc tính toán, cho dù ngươi có nghịch thiên đến đâu, ta cũng vậy khiến ngươi thua sạch sành sanh, nói thật, ngoại trừ bí mật vĩnh hằng kia ra, ngươi có thể nói là thua trắng tay, không còn gì để mất nữa!”
“Cái tên quạ đen chết tiệt kia, ngươi cứ tiếp tục đắc ý đi! Một ngày nào đó, ta sẽ đồ diệt ngươi, hừ, nói không chừng sẽ khiến Cửu Giới không còn tồn tại, cho dù ngươi bất tử bất diệt, ta cũng vậy sẽ khiến ngươi vĩnh viễn tử vong!” Kẻ dưới sườn đồi lạnh lùng nói.
“Ta biết ngươi làm được điều đó, lão già, ngươi đã từng hủy diệt mọi thứ, còn có gì mà ngươi không làm được!” Lý Thất Dạ khẽ cười một tiếng, nói: “Bất quá, lão già, ngươi đừng quên, bao nhiêu năm tháng trôi qua, cuối cùng ngươi còn lại gì, chỉ là hai bàn tay trắng!”
Lý Thất Dạ chậm rãi nói: “Mặc kệ năm đó ngươi đứng cao bao nhiêu, mặc kệ năm đó ngươi khiến chư thần phải quỳ bái ra sao, nhưng cuối cùng ngươi còn lại gì, chỉ là hai bàn tay trắng, cuối cùng, ngươi chỉ còn lại một đạo tàn hồn lẻ loi trơ trọi mà thôi. Cho dù những người đã chết kia, mặc kệ là người thân cận nhất bên cạnh ngươi, hay là những người trung thành nhất với ngươi, e rằng đến cuối cùng, bọn họ đều hối hận! Tình thân máu mủ tình thâm, lòng trung thành đến chết không đổi, những điều ấy đều không đáng để ngươi có được!”
“Quạ đen, ngươi thì còn lại gì, trăm ngàn vạn năm trôi qua, ngươi còn có gì chứ! Ngươi chẳng phải cũng giống như ta! Mặc kệ ngươi đã làm những chuyện gì, ngươi từng bảo vệ nhân tộc cũng được, ngươi từng che chở Cửu Giới cũng thế, nhưng trăm ngàn vạn năm trôi qua, ngươi còn lại gì đâu? Ngươi chẳng phải cũng giống như ta, chỉ là một cô hồn dã quỷ mà thôi!” Kẻ dưới sườn đồi cười lạnh nói.
“Không sai, ta còn sót lại không nhiều, trăm ngàn vạn năm, những người rời xa ta đều lần lượt ra đi, người yêu ta, người trung thành với ta, người vì ta mà không tiếc từ bỏ tất cả... Họ đều đã ra đi, hóa thành nắm cát vàng, tan thành mây khói, còn sự tích của ta cũng đã biến mất trong dòng sông thời gian.” Nói đến đây, Lý Thất Dạ khẽ thở dài một tiếng.
“Nhưng, lão già, ta từ trước đến nay chưa từng để những người bên cạnh ta phải thất vọng, ta từ trước đến nay chưa từng để họ phải hối hận, họ theo ta từ đầu đến cuối, họ theo ta chiến đấu đến cùng! Họ chưa từng phụ ta, ta cũng chưa từng phụ họ! Lão già, đây chính là sự khác biệt giữa ngươi và ta. Ngươi có thể vì chính mình mà hy sinh tất cả! Ngươi không có ranh giới cuối cùng của mình!”
Lý Thất Dạ chậm rãi nói: “Trăm ngàn vạn năm qua, ta không phủ nhận, ta đã bỏ lỡ rất nhiều, cũng mất đi rất nhiều, thậm chí đã bỏ lỡ một vài việc, nhưng mặc kệ tương lai thế nào, có lẽ mặc kệ ta muốn gì, ta đều sẽ không vượt qua ranh giới cuối cùng của mình! Dù chỉ là một chút vượt qua, cũng tuyệt đối không được!”
“Thì tính sao, vạn cổ thành không, ta chưa từng hối hận.” Kẻ dưới sườn đồi thản nhiên nói.
Lý Thất Dạ khẽ cười một tiếng, nói: “Ta cũng không hối hận, chúng ta không phải cùng một loại người! Cứ cho là năm đó ngươi nghịch thiên đến mức long trời lở đất, nhưng trong mắt ta, ngươi vẫn là một tên hỗn đản!”
Cũng đều không hối hận, nhưng việc không hối hận của mỗi người lại hoàn toàn khác biệt.
“Ha ha, không sai, ta chính là một tên hỗn đản, nhưng trong mắt ta, ngươi cũng vậy là một tên hỗn đản!” Kẻ dưới sườn đồi bật cười, nói: “Năm đó, ngươi giết tới nơi đó, có một vài việc ngươi có thể làm được ghê gớm hơn nhiều, nhưng nếu ta không đoán sai, ngươi chính là kẻ luôn giữ gìn cái gọi là ranh giới cuối cùng ấy, bao nhiêu việc ngươi đã bỏ lỡ những thời cơ tốt hơn.”
“Ta biết, nhưng ta không hối hận.” Lý Thất Dạ khẽ cười một tiếng nói.
“Hừ, một ngày nào đó, ngươi sẽ phải hối hận, đến ngày ấy, khi ngươi thật sự đối mặt, ngươi sẽ hối hận vì mình không đủ tàn khốc!” Kẻ dưới sườn đồi cười lạnh nói.
“Lão già, ngươi sai rồi, ta đã thật sự đối mặt! Hơn nữa, ta vẫn còn sống đến hôm nay! Dù quá trình rất thống khổ, rất khó chịu đựng, nhưng ta chưa từng hối hận. Một ngày nào đó, ta vẫn sẽ ngóc đầu trở lại, vào ngày đó, mặc kệ có chuyện gì xảy ra, ta đều sẽ không vượt qua ranh giới cuối cùng của mình! Đơn giản là như vậy!” Lý Thất Dạ thản nhiên cười nói.
Dưới sườn đồi, một khoảng lặng im, dường như hắn không muốn nói thêm gì nữa, rất lâu sau đó, kẻ dưới sườn đồi lúc này mới lạnh lùng nói: “Lần này đến Khô Thạch Viện, ngươi không phải chỉ đơn thuần đến thăm ta đấy chứ, hắc, có lẽ, ngươi vẫn chưa hết hy vọng, muốn có được bí mật kia!”
“Ta đây, ta là người rất trọng tình cố nhân, mặc kệ năm đó thế nào, ít nhất chúng ta cũng từng quen biết một phen, ngươi nói đúng không, thật vất vả lắm mới đến được nơi này một chuyến, ít nhiều gì cũng phải tới thăm cố nhân chứ.” Lý Thất Dạ vừa cười vừa nói.
“Đừng có nói với ta mấy lời nhảm nhí đó nữa, có chuyện thì mau nói, có rắm thì mau phóng đi.” Kẻ dưới sườn đồi cười lạnh nói.
Lý Thất Dạ thong thả nói: “Lão già, ngươi vội cái gì chứ, dù sao ngư��i là vạn cổ bất tử, ngươi cũng không thoát ra được, ngươi và ta đều còn rất nhiều thời gian, chúng ta sao không từ từ trò chuyện chuyện cũ nhỉ. Hơn nữa, Khô Thạch Viện này phải qua bao nhiêu thời đại mới có một người có thể đặt chân đến nơi như vậy.”
“Trò chuyện, trò chuyện cái gì chứ? Trò chuyện về bí mật kia sao?” Kẻ dưới sườn đồi cười lạnh một tiếng nói.
Lý Thất Dạ cười nói: “Ngươi đáng lẽ nên cảm ơn ta đã nguyện ý đến đây nói chuyện phiếm với ngươi, trăm ngàn vạn năm qua, nơi đây ngay cả một bóng ma quỷ cũng không có, ta có thể đến đây hàn huyên với ngươi một chút, đối với ngươi mà nói, đó là một việc vạn năm khó gặp đấy.” Lý Thất Dạ cười nói: “Đương nhiên, nếu ngươi muốn hàn huyên một chút về bí mật năm đó, vậy thì ta cũng rất vui lòng nói chuyện với ngươi.”
“Ha ha, chuyện đó à.” Kẻ dưới sườn đồi không khỏi bật cười, nói: “Cái tên quạ đen chết tiệt kia, ngươi vẫn chưa hết hy vọng đối với thứ đó sao. Được thôi, ta có thể nói cho ngươi biết, nhưng trước tiên, ngươi phải đưa ta ra khỏi cái nơi quỷ quái này!”
“Đưa ngươi ra ngoài sao?” Lý Thất Dạ bật cười, nói: “Lão già, lời này của ngươi đúng là si nhân nói mộng, ngươi biết đó là chuyện không thể nào mà, trời xanh bất diệt, ngươi vĩnh viễn sẽ không thấy lại ánh mặt trời đâu! Năm đó ngươi đã làm quá mức rồi. Ngươi muốn thoát khỏi sự trấn áp này, đó là chuyện vĩnh viễn không thể nào!”
“Ha ha, ha, ha, ha...” Kẻ dưới sườn đồi cười như điên, nói: “Quạ đen, nếu ta nhớ không lầm, ngươi đã từng nói, trên thế gian không có chuyện gì ngươi không làm được, thế nào, chuyện này lại khiến ngươi lùi bước, phải chăng ngươi sợ thất bại rồi?”
“Lão già, cái kiểu phép khích tướng như của ngươi vô hiệu thôi, trên thực tế, trăm ngàn vạn năm qua, ta đã thất bại quá nhiều chuyện, nhiều đến mức chính ta cũng không đếm xuể.” Lý Thất Dạ chậm rãi nói.
Nói đến đây, Lý Thất Dạ dừng lại một chút, nói: “Bất quá mà, chuyện của ngươi đây, ta thực sự có biện pháp, vấn đề là, ngươi biết điều đó là không thể nào mà, ta thà rằng không cần bí mật kia, ta cũng sẽ không thả ngươi ra. Hắc, phóng thích ngươi, cái giá phải trả quá lớn, ta không nỡ!”
Bản dịch tinh xảo này, được độc quyền bảo vệ bởi truyen.free, sẽ mãi là cống hiến cho người đọc.