(Đã dịch) Đế Bá - Chương 855 : Quá khứ bí mật
Nói đến đây, Thạch nhân không khỏi lộ vẻ không cam lòng, cất lời: "Đại nhân, ngàn vạn năm qua, ta đã chịu đựng sự trừng phạt từ Bệ Ngạn thành. Sau khi rời khỏi Bệ Ngạn thành, ta đã phải hao phí vô số năm tháng để tĩnh dưỡng vết thương, rồi lại tốn biết bao tâm huyết mới tìm được người thích hợp kế thừa. Nếu, nếu như Đại nhân không cho ta một cơ hội thử sức, để Bệ Ngạn thú thổ về tay mình, thì, thì đây quả là quá bất công với ta!"
"Ngươi quả thực rất tự tin." Lý Thất Dạ khẽ mỉm cười.
"Đại nhân ít nhất cũng phải để đồ nhi ta thử một lần!" Thạch nhân vội vàng nói. "Nếu đồ nhi của ta thành công, như vậy, tương lai sẽ là một trợ lực rất lớn cho Đại nhân. Đồ nhi của ta có khả năng giúp Đại nhân quét ngang Cửu Giới!"
"Đối với ta mà nói, điều đó không quan trọng." Lý Thất Dạ liếc nhìn Thạch nhân, rồi nói: "Bất quá, những người còn nhận ra ta đến bây giờ đã không còn nhiều. Ta cũng nể tình ngươi một lòng vì Bệ Ngạn thú thổ. Nếu không cho ngươi một cơ hội, thì thật chẳng phải đạo lý. Được thôi, ta làm việc cũng công bằng, liền cho ngươi một cơ hội, để đồ đệ ngươi thử một lần!"
"Đại nhân khoan dung độ lượng như vậy, ta vô cùng cảm kích." Nghe Lý Thất Dạ nói thế, Thạch nhân mừng rỡ khôn xiết, vội vàng đứng dậy khom người nói.
"Bất quá, cơ hội là ngang nhau. Người của ta cũng sẽ tiến vào Bệ Ngạn thành. Đồ nhi ngươi có thành công hay không, đừng mong ta nhường nhịn." Lý Thất Dạ lạnh nhạt nói.
"Ý của Đại nhân là, Đại nhân cũng có người được chọn ư?" Thạch nhân nghe vậy, không khỏi giật mình thốt lên.
"Ngươi nói đúng. Ta biết ngươi tự nhận hiểu rất rõ về Bệ Ngạn thú thổ, nhưng đừng quên, các ngươi từ đâu mà đến?" Lý Thất Dạ cười nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Thực tế, về sự hiểu biết Bệ Ngạn thú thổ, ta còn hiểu nhiều hơn các ngươi. Các ngươi chỉ là biết được một phần nhỏ mà thôi. Nói thẳng ra, Bệ Ngạn thú thổ thuộc về ta!"
"Thật sự có thể thành công ư?" Thạch nhân không khỏi có chút kinh ngạc, nhịn không được hỏi.
"Ngươi nghĩ sao?" Lý Thất Dạ nhàn nhạt nói. "Ngươi thấy ta giống người làm việc mà không có nắm chắc phần thắng ư?"
"Nếu Đại nhân thật sự thành công, có định đi tới nơi đó không?" Thạch nhân không khỏi sốt ruột, vội vàng hỏi.
"Xem ra ngươi cũng mong ta thành công nhỉ." Lý Thất Dạ nhìn Thạch nhân nói.
Thạch nhân cười khổ một tiếng, nói: "Ta thực sự không phải là coi đồ nhi mình như một thủ đoạn để đạt được tâm nguyện. Nàng là do ta nhìn lớn lên, ta xem nàng như con gái ruột. Đại nhân đã cho chúng ta một cơ hội. Dù có thất bại, ta cũng không còn gì để nói, ta vẫn sẽ tự hào về đồ nhi của mình, nàng là một đứa trẻ phi phàm!" Nói đến đây, hắn khẽ thở dài một tiếng.
"Cũng không tệ lắm, tảng đá rồi cũng có lúc biết rung động." Lý Thất Dạ nhàn nhạt cười nói: "Rời khỏi Bệ Ngạn thành cũng không phải chuyện xấu, ít nhất ngươi không còn là tảng đá lạnh lẽo vô tri, ít nhất trông giống như một người sống vậy."
"Đại nhân nói đùa. Nếu năm đó không có lòng nhân từ của Đại nhân, ta đã không sống đến ngày nay. Ta hẳn đã sớm hóa thành một khối đá mục cứng đơ trong đầm lầy. Có được ngày hôm nay, tất cả đều là do Đại nhân ban cho." Thạch nhân chân thành nói.
Lý Thất Dạ khoát tay. Nói: "Không cần cảm ơn ta. Năm đó ngươi sa lầy, còn muốn mê hoặc Thôn Nhật. Theo ý ta, đáng lẽ phải giữ ngươi lại trong đầm lầy đó. Bất quá, Thôn Nhật tuổi nhỏ, tâm địa thiện lương, đã cầu tình cho ngươi, nên ta mới ném ngươi ra khỏi đầm lầy."
"Năm đó ta thấy Thôn Nhật Tiên Đế là nhân tài có thể bồi dưỡng, nên muốn chỉ dẫn hắn. Ta nào hay biết có Đại nhân hộ đạo cho hắn, bằng không thì, dù có cho ta một trăm lá gan, ta cũng không dám tranh đệ tử với Đại nhân." Thạch nhân cười khan, vẻ mặt có chút xấu hổ.
"Thôi được, đều là chuyện cũ cả rồi, cũng chẳng có gì phải xấu hổ. Hôm nay ta đến đây chỉ là muốn nhắc nhở ngươi đừng cản đường ta, đừng gây ảnh hưởng đến việc của ta, còn những chuyện khác thì ta không quan tâm." Lý Thất Dạ phất tay áo, đứng dậy định rời đi.
"Ta nói, vạn nhất, vạn nhất Đại nhân thật sự thành công, có định đi tới nơi đó không?" Thạch nhân vội vàng hỏi.
Lý Thất Dạ liếc nhìn hắn, nói: "Xem ra, ngươi quả thực vẫn chưa từ bỏ ý định nhỉ. Những khối đá ở Bệ Ngạn thành còn lâu mới cố chấp như ngươi."
"Ta chỉ là muốn làm rõ mà thôi. Chúng ta đâu thể nào tự dưng xuất hiện? Ta muốn biết, rốt cuộc là tồn tại nào đã tạo ra chúng ta. Chúng ta không phải Thạch Nhân tộc, cũng không phải yêu tộc, chỉ là những khối đá được khắc thành! Cho nên, ta muốn biết rốt cuộc chúng ta từ đâu mà đến. Nếu như thế gian thật sự có đáp án, thì cũng chỉ có nơi đó!" Thạch nhân không khỏi cảm khái nói.
"Nơi đó, ngươi cũng biết một chút rồi. Ngươi nghĩ mình có thể làm được gì?" Lý Thất Dạ lạnh nhạt nói.
Thạch nhân lặng thinh một chốc, sau đó ngẩng đầu lên, nghiêm túc nói: "Về nơi đó, ta quả thật chỉ biết những điều vụn vặt, hiểu biết có hạn. Nhưng, ta tin rằng, Đại nhân nhất định biết rõ. Nếu muốn đến nơi đó, trong thiên hạ chỉ có Đại nhân mới có thể làm được! Sau này ta nghe Thôn Nhật Tiên Đế nói qua, tựa như trong thế gian, Đại nhân là người duy nhất đã thành công."
"Ha ha, thì ra ngươi còn gặp qua tiểu tử Thôn Nhật đó." Lý Thất Dạ không khỏi bật cười.
Thạch nhân cười khan một tiếng, nói: "Sau này, Bệ Ngạn thú thổ lại một lần nữa mở ra, ta phục dịch trong Bệ Ngạn thành. Thôn Nhật Tiên Đế đã nể tình xưa, đến gặp ta một lần."
"Ta biết." Lý Thất Dạ cười cười, nói: "Tiểu tử Thôn Nhật đó, dù mang một cái tên bá khí vô cùng, nhưng trong thâm tâm, hắn vẫn không bỏ được cái tật nhân từ đó!"
Nói đến đây, Lý Thất Dạ nói: "Chuyện đó để đến lúc rồi nói. Ta sẽ đi một chuyến, còn cụ thể ra sao, ta tạm thời không thể nói cho ngươi biết."
"Đa tạ Đại nhân!" Nghe lời đó, Thạch nhân vội vàng cúi mình hành lễ, không khỏi phấn khởi hẳn lên.
Lý Thất Dạ khẽ gật đầu, rồi rời đi. Lúc hắn rời đi, Mai Ngạo Nam vẫn dõi theo, tựa hồ như muốn nhìn thấu Lý Thất Dạ.
Sau khi Lý Thất Dạ rời đi, trong điện chỉ còn Mai Ngạo Nam và Thạch nhân. Thạch nhân ngồi trên ghế, nhất thời thẫn thờ, rất lâu sau mới hoàn hồn.
"Sư phụ, Lý Thất Dạ đã nói gì với người vậy?" Mai Ngạo Nam thấy Thạch nhân thất thần, không khỏi hỏi. Sư tôn nàng cường đại như Thần Hoàng, thậm chí còn hơn cả Thần Hoàng! Từ trước đến nay, sư tôn nàng vẫn luôn vững vàng như bàn thạch, ít khi nào thất thố như vậy.
"Hài tử, lần này chúng ta tiến vào Bệ Ngạn thành, con hãy thử một lần. Nếu con thành công, thì còn gì tốt hơn. Nếu thất bại, ta muốn con phủi bụi, ẩn mình giữa thế gian." Sau khi hoàn hồn, Thạch nhân nhìn Mai Ngạo Nam, nhẹ nhàng nói.
"Phủi bụi ư? Vì sao phải phủi bụi? Sư phụ, dù cho bên Bệ Ngạn thành không thành công, kiếp này con còn rất nhiều chuyện muốn làm, vấn đỉnh thiên mệnh, thành tựu Tiên Đế! Đó là sự nỗ lực của con, cũng là mục tiêu của con, chẳng phải cũng là kỳ vọng của sư phụ sao?"
Thạch nhân khẽ gật đầu, có chút bất đắc dĩ nói: "Hài tử, không phải vi sư không có lòng tin vào con. Trong mắt vi sư, con còn ưu tú hơn cả Diệp Khuynh Thành! Diệp Khuynh Thành phải trải qua vô số tiên hiền nuôi dưỡng mới có được tài năng kinh diễm tuyệt thế như bây giờ. So với Diệp Khuynh Thành, con chỉ là thiếu một chút thời gian mà thôi. Trên con đường thiên mệnh lâu dài trong tương lai, dù có gặp phải hạng người tài hoa tuyệt thế như Diệp Khuynh Thành, con cũng có cơ hội đánh bại hắn!"
"Đó là chuyện đương nhiên! Thiên mệnh chỉ thuộc về ta!" Mai Ngạo Nam tràn đầy tự tin, cực kỳ quả quyết. Bất quá, nàng cũng quả thực có tư cách tự tin như vậy. Nàng xuất đạo muộn hơn Diệp Khuynh Thành, thế nhưng thanh thế lại thẳng bức Diệp Khuynh Thành, nàng hoàn toàn tự tin có thể đánh bại thiên tài như hắn!
"Nhưng, có một số việc, rốt cuộc thì kế hoạch cũng khó lòng địch lại biến hóa." Thạch nhân khẽ thở dài một tiếng, nói: "Kiếp này, bất kể là ai muốn tranh đoạt thiên mệnh, đều phải nhường đường! Dù thiên tài có cao minh đến mấy cũng không được!"
"Nhường đường cho ai?" Mai Ngạo Nam không phục nói: "Sư phụ, dù thiên tài có cao minh đến mấy, con cũng không sợ. Đạo tâm của con vững như sắt đá, thề phải đoạt lấy thiên mệnh!"
"Hài tử, con không hiểu đâu." Thạch nhân nhẹ nhàng lắc đầu nói: "Đạo tâm của con kiên định, điểm này ta không hề nghi ngờ, ta cũng tin con có năng lực như vậy. Nhưng kiếp này, con nhất định phải nhường đường. Không phải vi sư ép buộc con, mà là vi sư không muốn con chết thảm. Kiếp này con phủi bụi, tránh né một kiếp này, đợi đến kiếp sau xuất thế chứng đạo cũng không muộn. Nếu không, một khi thiên mệnh hiện thế, con tham gia thiên mệnh chi chiến, chỉ sợ là cửu tử nhất sinh. Dù có là ta tự mình hộ đạo cho con, e rằng cũng không cách nào giúp con toàn thây trở ra."
"Sư phụ vì sao lại u uất như vậy?" Mai Ngạo Nam không khỏi nói: "Với thực lực của sư tôn, đủ để xem thường Cửu Thiên Thập Địa! Huống hồ, một khi con trở thành đế trữ, thì sợ gì Thần Hoàng, sợ gì những thiên tài khác đâu! Con nhất định sẽ quét ngang Cửu Giới!"
"Thần Hoàng, đế trữ, những thứ này đều chẳng tính là gì." Thạch nhân không khỏi thở dài nói: "Một khi hắn gia nhập thiên mệnh chi chiến, thì Thần Hoàng hay đế trữ cũng chẳng qua là lũ sâu kiến mà thôi!"
"Hắn?" Mai Ngạo Nam không khỏi hỏi: "Sư phụ chỉ Lý Thất Dạ ư?"
"Không sai, chính là hắn." Thạch nhân không khỏi ngước nhìn trời cao, nói: "Trong thế gian này, trừ hắn ra, còn ai có thể khiến vi sư phải nhường đường chứ!"
"Sư phụ, đừng nên thổi phồng chí khí của địch mà dìm uy phong mình." Mai Ngạo Nam không coi đó là chuyện gì to tát, nói: "Lý Thất Dạ dù mang hung danh bên ngoài thì đã sao? Luận thiên phú, luận đạo tâm, luận thực lực, con đều có lòng tin đánh bại hắn!"
"Hài tử, con không hiểu đâu." Thạch nhân nhẹ nhàng lắc đầu nói: "Con mãi mãi cũng không thể đánh bại hắn. Từ sau Cổ Minh, thế gian này đã không còn ai có thể đánh bại..." Nói đến đây, hắn dừng lại, không muốn nói thêm nữa.
"Sư phụ là chỉ tộc Cổ Minh trong truyền thuyết ư?" Mai Ngạo Nam hiểu lầm, không khỏi hỏi. Nàng hết sức tò mò, Lý Thất Dạ rốt cuộc đã nói gì với sư tôn mình mà lại khiến người u uất đến vậy.
"Hài tử, Tiễn Long thế gia của con, cuối cùng con cũng sẽ biết mà." Thạch nhân nói: "Tiễn Long thế gia của con ẩn mình không xuất thế, ta tin rằng, các lão tổ trong gia tộc con cũng từng đề cập đôi điều!"
"Các lão tổ rất ít nhắc đến chuyện này, chỉ nói là, năm đó Tiễn Long thế gia chúng ta chiến bại, bị tồn tại cấm kỵ trấn áp, cho nên, Tiễn Long thế gia chúng ta không muốn xuất thế." Mai Ngạo Nam không khỏi ngây người một chút, nói.
"Không sai, chính là tồn tại cấm kỵ mà Tiễn Long thế gia các con thường nhắc đến!" Thạch nhân chậm rãi nói.
Nghe lời đó, ánh mắt Mai Ngạo Nam không khỏi sáng rực, chiến ý lập tức dâng trào, nàng nói: "Sư phụ, ý người là, Lý Thất Dạ có tồn tại cấm kỵ trong truyền thuyết kia làm chỗ dựa cho hắn ư?"
Để độc giả có thể cảm nhận trọn vẹn từng lời, bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.