(Đã dịch) Đế Bá - Chương 808: Ngưu Hoàng khéo đưa đẩy
Ngưu Hoàng Tô Minh Trần khó khăn lắm mới trấn tĩnh lại. Hắn hít thở thật sâu, cúi chào Lý Thất Dạ rồi nói: "Lý công tử giá lâm Ngưu Mục quốc của thần, thật là vinh hạnh cho chúng thần, khiến quốc gia này rạng rỡ hẳn lên. Không biết được tin công tử giá lâm, chúng th���n không thể nghênh đón từ xa, kính xin Lý công tử khoan dung độ lượng, thứ lỗi cho sự sơ suất này."
Ngưu Hoàng Tô Minh Trần biết thiếu niên trước mắt chính là Lý Thất Dạ, người mà gần đây danh tiếng tàn bạo đang lên như diều gặp gió, uy danh hiển hách. Hắn không khỏi trong lòng run sợ. Tô Minh Trần thân là quân vương một nước, đối với những đại sự chấn động trời đất xảy ra gần đây ở Thạch Dược giới, hắn đều có phần nghe ngóng. Gần đây, uy danh của Lý Thất Dạ lẫy lừng đến mức thật sự có thể sánh ngang với thiên tài số một Diệp Khuynh Thành. Giết Tào Quốc Dược, diệt Tiên Gia, đánh bại Bạch Phát Dược Thần, khiêu chiến Dược quốc – bất luận là chuyện nào trong số đó, đều khiến bát phương chấn động. Trong một thời gian ngắn ngủi, Lý Thất Dạ đã được người ta mệnh danh là hung nhân!
Giờ đây, hung nhân khét tiếng ấy đột nhiên lại đặt chân đến Ngưu Mục quốc của hắn, hỏi sao Tô Minh Trần, một vị hoàng chủ, lại không kinh sợ trong lòng cho được? Một hung nhân hung thần ác sát như thế, ngay cả Dược quốc hắn cũng dám khiêu chiến, thì Ngưu Mục quốc bé nhỏ như của hắn làm sao chịu nổi sự hành hạ của kẻ đó? Điều này khiến Ngưu Hoàng Tô Minh Trần trong lòng không khỏi kinh hãi mất mật. Hắn rất muốn biết vì sao Lý Thất Dạ lại xuất hiện tại Ngưu Mục quốc của bọn họ, thế nhưng, hắn lại không dám cất lời hỏi.
Thấy Tô Minh Trần khách khí và cung kính như vậy, Lý Thất Dạ chỉ khẽ gật đầu, nói: "Các hạ khách khí rồi, ta chỉ là tiện đường ghé qua đây, thỉnh thoảng dừng chân ở đây thôi, không hề có mưu đồ gì với Ngưu Mục quốc của ngài." Với thần thái của Ngưu Hoàng Tô Minh Trần, Lý Thất Dạ làm sao lại không đoán ra được những suy nghĩ trong lòng hắn chứ?
Tô Minh Trần lập tức cười gượng một tiếng, vội chắp tay nói: "Lý công tử ưu ái như vậy, đó là vinh hạnh của Ngưu Mục quốc chúng thần. Lý công tử cứ việc ở lại Ngưu Mục quốc của chúng thần làm khách. Nếu có bất kỳ điều gì cần thiết, Lý công tử cứ việc phân phó. Chỉ cần là những gì Ngưu Mục quốc của thần có khả năng, nhất định sẽ toàn lực tương trợ."
Tô Minh Trần hành sự quả thực rất khéo đưa đẩy, vừa mở miệng đã lấy lòng Lý Thất Dạ. Trên thực tế, sự khéo đưa đẩy của Tô Minh Trần cũng là do bão táp mà thành. Ngưu Mục quốc của hắn vốn là một tiểu quốc, ngay cả việc gia nhập phái Nhị lưu cũng có chút miễn cưỡng. Có thể nói, cao thủ mạnh nhất của Ngưu Mục quốc chính là vị hoàng chủ này.
Một tiểu môn phái, tiểu truyền thừa như Ngưu Mục quốc của bọn họ, có thể có được mấy phần kiêu ngạo chứ? Ngưu Mục quốc của họ muốn tồn tại được giữa kẽ hở của vô số đại giáo cường quốc, thì chỉ có thể cụp đuôi đối nhân xử thế, lấy lòng khắp mọi nơi! Bởi vậy, dù Tô Minh Trần là một vị Thánh Tôn, cũng được xem là một nhân vật có tiếng tăm, nhưng hắn làm người lại không hề kiêu căng tự mãn, hành sự thực tế, linh hoạt khéo đưa đẩy.
Về phương diện này, đệ tử các đại giáo môn phái không thể nào sánh bằng. Đại giáo môn phái từ trước đến nay đều vô cùng cường đại, bất luận là đệ tử thế nào, cũng đều cực kỳ cao ngạo, vểnh đuôi lên trời, bày ra bộ dạng lão tử thiên hạ đ�� nhất. Còn Tô Minh Trần, bất luận gặp phải nhân vật nào cũng đều khách khí ba phần. Cũng chính bởi vậy, một tiểu quốc như Ngưu Mục quốc của họ mới có thể luôn may mắn tồn tại đến bây giờ.
Đối với những lời Tô Minh Trần nói, Lý Thất Dạ nheo mắt nhìn hắn, lộ ra ý cười, thong dong tự tại nói: "Nếu Tô hoàng chủ đã nói vậy, ta cũng sẽ không khách khí. Ta cũng có một chuyện muốn làm phiền Tô hoàng chủ."
Lý Thất Dạ vừa dứt lời, Tô Minh Trần lập tức sợ mất hồn mất vía. Mặc dù Lý Thất Dạ còn chưa nói rõ, hắn đã có một dự cảm chẳng lành, nhưng không còn lựa chọn nào khác, đành phải kiên trì nói: "Không biết Lý công tử có điều gì cần đến thần? Chỉ cần Tô mỗ đây có thể làm được, nhất định sẽ toàn lực ứng phó."
Lý Thất Dạ nhàn nhã cười nói: "Đây chỉ là một chuyện nhỏ thôi, Tô hoàng chủ không cần căng thẳng. Tô hoàng chủ chỉ cần giúp ta truyền một tin tức là được." "Kính xin Lý công tử phân phó." Da đầu Tô Minh Trần run lên bần bật, hắn sao có thể không căng thẳng cho được? Một sát tinh như thế lại chạy đến cương thổ của hắn, một sát tinh ngay cả Dược quốc cũng dám khiêu chiến, thì một tiểu quốc như của hắn đáng là gì trong mắt người ta chứ?
Lý Thất Dạ thong thả tựa đầu ngón tay suy nghĩ rồi nói: "Chuyện là thế này. Nghe nói cái tên Điểu Hoàng gì đó muốn mua mảnh địa bàn của Thiết Gia này. Tô hoàng chủ ngài cứ việc chuyển lời giúp ta đến cái tên Điểu Hoàng đó một tiếng, rằng sau này Thiết Gia sẽ do ta che chở. Kẻ nào còn dám có ý đồ với Thiết Gia, ta sẽ treo đầu hắn lên cổng thành Thiên Hỏa huyện."
Những lời này của Lý Thất Dạ khiến Thiết Lan đứng một bên nghe thấy, nàng hừ lạnh một tiếng. Không chút nghi ngờ, nàng không hề cảm kích Lý Thất Dạ. Còn Ngưu Hoàng Tô Minh Trần nghe được những lời này của Lý Thất Dạ, hắn liền tê dại cả da đầu, đầu óc như muốn nổ tung. Một chuyện như vậy, đối với hắn mà nói, chẳng phải là muốn lấy mạng nhỏ của hắn sao.
"Lý công tử, chuyện này, cái này, cái này... ngài xem, chuyện này..." Trong phút chốc, Tô Minh Trần không biết phải đáp lời thế nào cho phải, hắn rơi vào thế khó xử. Lý Thất Dạ liếc nhìn Ngưu Hoàng Tô Minh Trần một cái, nói: "Sao vậy, Tô hoàng chủ, một việc nhỏ như thế cũng có khó khăn sao?"
Tô Minh Trần cười khổ, hắn hít thở thật sâu rồi nói: "Lý công tử, thần rất muốn làm chút chuyện vì ngài, nhưng chuyện này, chuyện này... đối với thần mà nói, thật sự có chút phiền phức. Lý công tử cũng cần phải biết, Ngưu Mục quốc của thần chỉ là một tiểu quốc."
Nói đến đây, Tô Minh Trần dừng lại một chút, tiếp tục nói: "Ngưu Mục quốc của thần chỉ là một truyền thừa nhỏ bé vô danh, bám vào dưới trướng Đề Thiên Cốc mà thôi, phải nương nhờ hơi thở của Đề Thiên Cốc để tồn tại. Mà Điểu Hoàng Thánh Phi, hắn không chỉ là hoàng chủ Tín Ông quốc, hắn còn là đệ tử của Đề Thiên Cốc, là sư đệ của Kim Ô Thái tử. Đằng sau hắn có trưởng lão Đề Thiên Cốc chống lưng."
"Cho nên, ngươi sợ hắn." Lý Thất Dạ thong thả nói. Tô Minh Trần vẻ mặt đau khổ nói: "Lý công tử, thần chỉ là một tiểu nhân vật, Ngưu Mục quốc của thần cũng chỉ là một tiểu quốc. Chúng thần chỉ cầu được sinh tồn, ch��� cầu một chén cơm ăn mà thôi. Giống như đại nhân vật Lý công tử, hay quái vật khổng lồ như Đề Thiên Cốc, đều là những tồn tại đỉnh phong. Còn thần đây chẳng qua là một con kiến hôi, lỡ mà không cẩn thận một chút, liền có thể bị giết chết."
Nhắc đến chuyện này, Tô Minh Trần cảm thấy đầu mình như muốn nổ tung. Mặc dù hắn không biết vì sao Điểu Hoàng Thánh Phi nhất định phải nhắm vào mảnh phế tích của Thiết Gia này. Thế nhưng, Điểu Hoàng Thánh Phi đã gây áp lực cho hắn. Đối với hắn mà nói, Điểu Hoàng Thánh Phi cùng những nhân vật chống lưng cho hắn không phải là thứ mà Ngưu Mục quốc bé nhỏ của hắn có thể chọc vào. Việc Thiết Lan không chịu bán Thiết Gia đã đủ khiến hắn đau đầu rồi. Thiết Lan thì còn đỡ một chút, ít nhất, với tư cách hoàng chủ, hắn vẫn có cách để Thiết Lan phải nhân nhượng. Giờ thì hay rồi, một hung nhân như Lý Thất Dạ lại nhúng tay vào, chẳng khác nào muốn đối đầu trực tiếp với Điểu Hoàng Thánh Phi. Còn hắn thì bị kẹp giữa hai bên, cái cảm giác đó tuyệt đối không hề dễ chịu chút nào.
"Ng��ơi nghĩ xem, là ta giẫm chết ngươi dễ dàng hơn, hay tên Điểu Hoàng kia giẫm chết ngươi dễ dàng hơn?" Lý Thất Dạ vừa cười vừa nói. Tô Minh Trần không khỏi nở nụ cười khổ, bất đắc dĩ nói: "Lý công tử muốn giết chết một tiểu nhân vật như thần, quả thực dễ như giẫm một con kiến. Tiểu nhân chỉ mong Lý công tử khoan dung độ lượng, tha cho thần một mạng."
Tô Minh Trần nói những lời này vô cùng chân thành. Đối với một hoàng chủ phải đau khổ sinh tồn giữa kẽ hở của các đại giáo cường quốc mà nói, nhiều khi hắn chỉ có thể buông bỏ tư thái, cụp đuôi đối nhân xử thế.
"Ngươi nói đáng thương như vậy, ngược lại khiến ta có chút mềm lòng." Lý Thất Dạ vừa cười vừa nói, nhìn Ngưu Hoàng Tô Minh Trần. Tô Minh Trần vội vàng cười hùa theo, nói: "Mặc dù thần không tiện thay Lý công tử cảnh cáo Điểu Hoàng, nhưng gần đây hoàng cung của thần có tổ chức một buổi tụ hội nhỏ, chư vị hoàng chủ ban thưởng đều có mặt, Điểu Hoàng cũng đến làm khách. Nếu Lý công tử bằng lòng, thần cũng có thể dẫn kiến ngài với hắn. Đó là một cơ h���i khó được, Lý công tử có thể cùng Điểu Hoàng thân thiện thương lượng một chút về chuyện này."
Nhìn Tô Minh Trần, Lý Thất Dạ xoa xoa cằm, lộ ra ý cười, thong dong tự tại nói: "Nếu Tô hoàng chủ đã có thành ý như vậy, thì thôi vậy, đến lúc đó ta sẽ đi một chuyến là được." "Không gì tốt hơn, không gì tốt hơn!" Nghe được lời của Lý Thất Dạ, Tô Minh Trần không khỏi vui mừng, vội nói: "Đại môn Ngưu Mục quốc của thần tùy thời rộng mở, Lý công tử bất cứ lúc nào cũng có thể đến làm khách."
Thái độ của Lý Thất Dạ khiến Tô Minh Trần thở phào một hơi. Ít nhất, Lý Thất Dạ không phải là đại hung nhân gặp ai giết nấy như trong truyền thuyết, ít nhất hiện tại nhìn có vẻ Lý Thất Dạ vẫn là người thông tình đạt lý. Điều này khiến Tô Minh Trần không khỏi ôm ấp hy vọng, mong rằng hắn và Điểu Hoàng Thánh Phi có thể ngồi lại nói chuyện về vấn đề Thiết Gia này, tốt nhất là hai bên có thể giải quyết hòa bình.
Tô Minh Trần đương nhiên không biết, Lý Thất Dạ giết người cũng là tùy vào đối tượng. Hắn là kẻ "ăn mềm không ăn cứng", đối phương càng hung hăng càn quấy, càng cao ngạo thì hắn lại càng muốn giết người! Cuối cùng, Tô Minh Trần nói thêm mấy lời khách sáo nữa, rồi mới cáo biệt Lý Thất Dạ mà rời đi.
Sau khi Tô Minh Trần rời đi, Thiết Lan lạnh lùng nhìn Lý Thất Dạ, lạnh giọng nói: "Ngươi có ý đồ gì với Thiết Gia của ta! Ngươi muốn lấy được thứ gì từ Thiết Gia của ta!"
Lý Thất Dạ thoáng nhìn Thiết Lan lạnh lùng không chút nhân tình, cười nhạt nói: "Cho dù ta có ý đồ với Thiết Gia của ngươi, ngươi nghĩ xem ngươi có thể làm được gì chứ? Để giết ngươi, một ngón tay của ta cũng đã đủ rồi! Vả lại, Thiết Gia của ngươi không có thứ gì đáng để ta mưu đồ. Cho dù có, ta cũng chỉ là đến lấy đi thứ thuộc về mình mà thôi."
"Thiết Gia của ta không có đồ của ngươi!" Thiết Lan lạnh giọng nói. Lý Thất Dạ cười khẽ, nói: "Làm sao ngươi biết là không có? Ngươi hiểu biết bao nhiêu về tổ tiên của mình? Những chuyện trong quá khứ, ngươi hoàn toàn không biết gì cả."
Nói đến đây, Lý Thất Dạ khẽ lắc đầu, nói: "Đừng bày ra cái bộ dạng cự tuyệt người ngàn dặm như thế. Ta đây là giúp ngươi, nếu không, chỉ dựa vào ngươi, liệu ngươi có bảo vệ được Thiết Gia của mình không? Ngươi nghĩ Ngưu Hoàng Tô Minh Trần có thể che chở ngươi sao? Nói thẳng ra một chút, đến lúc cần thiết, hắn thà rằng bán đứng ngươi, cũng sẽ không đi đối địch với Đề Thiên Cốc. Ngươi nghĩ đối với Tô Minh Trần mà nói, là ngươi quan trọng, hay là toàn bộ Ngưu Mục quốc quan trọng hơn!"
"Ngươi—" Bị Lý Thất Dạ nói trúng tim đen, sắc mặt Thiết Lan biến đổi. Chuyện như vậy nàng cũng có thể đoán được, chỉ là không muốn nghĩ sâu thêm mà thôi. Thiết Lan hít thở thật sâu, lạnh lùng nói: "Thiết Gia của ta không cần kẻ lai lịch bất minh, trong lòng có quỷ đến giúp đỡ!"
Lý Thất Dạ chậm rãi liếc nhìn nàng một cái, nở nụ cười, lắc đầu nói: "Trẻ con không nên quá coi mình là trung tâm. Cái chút võ lực của ngươi, đặt trong phàm nhân thì đúng là một cao nhân khó lường, nhưng trong mắt ta, chẳng khác nào loài sâu kiến. Ta giúp là Thiết Gia, chứ không phải giúp ngươi!"
Tuyệt phẩm dịch thuật này, chỉ có tại truyen.free, không nơi nào khác có được.