(Đã dịch) Đế Bá - Chương 807 : Ngưu Hoàng
Lý Thất Dạ ở lại Thiết gia, ngày ngày tụng kinh trước tấm bia đá, dành rất nhiều thời gian tại đó.
Những lời lẩm bẩm của lão gia gia cuối cùng cũng có hiệu quả. Tuy Thiết Lan không còn đuổi Lý Thất Dạ đi nữa, nhưng thái độ của nàng đối với hắn vẫn lạnh nhạt vô cùng, khuôn mặt thể hiện rõ sự không chào đón đối với vị khách này.
Đương nhiên, Lý Thất Dạ hoàn toàn không để tâm đến thái độ không chào đón của Thiết Lan. Mọi tâm tư của hắn đều dồn vào tấm bia đá.
Mặc dù Thiết Lan không chào đón Lý Thất Dạ, nhưng khi thấy hắn cả ngày ngẩn ngơ hoặc tụng kinh trước bia đá, nàng không khỏi cảm thấy có chút kỳ lạ.
Dù có lời đồn đại rằng Thiết gia có bảo tàng, nhưng không ai biết thật giả ra sao. Trên thực tế, ngay cả Thiết Lan trong lòng cũng không tin.
Bởi lẽ, tin tức về việc Thiết gia có bảo tàng là do người cha phá gia chi tử của nàng truyền ra đầu tiên! Người cha bại gia kia đã chết từ rất lâu rồi! Đối với chuyện Thiết gia có bảo tàng như vậy, dù có rất nhiều người đích thân nghe ông ta nói, nhưng cũng chẳng mấy ai tin tưởng.
Trong lòng Thiết Lan không khỏi căm hận người cha phá gia của mình, dù ông ta đã chết rất lâu rồi! Toàn bộ gia sản cuối cùng của Thiết gia đều bị ông ta phá tán hết sạch. Hơn nữa, chết đi lâu như vậy còn để lại cái tin đồn "Thiết gia có bảo tàng" hại người!
Trước kia, Thiết Lan căn bản không để tâm đến chuyện Thiết gia có bảo tàng. Ngay cả khi có đạo chích lén lút đến đào bới phế tích Thiết gia, nàng cũng sẽ đuổi đi.
Thế nhưng, gần đây, Thiết gia của nàng lại không còn yên bình như vậy nữa. Thánh Phi, Nhị sư huynh của Đề Thiên Cốc, đã để mắt đến mảnh đất Thiết gia, mở lời muốn mua lại.
Thiết Lan biết, Thánh Phi của Đề Thiên Cốc không trắng trợn cướp đoạt là vì nể tình Ngưu Hoàng. Nàng cũng hiểu rõ bản thân không phải đối thủ của Đề Thiên Cốc, nhưng Thiết Lan chính là một người quật cường như vậy. Nàng biết mình không thể chống lại Đề Thiên Cốc, nhưng vẫn kiên quyết không nhường một bước!
Đối với Thiết Lan mà nói, dù Thiết gia đã suy tàn, chỉ còn lại một mình nàng. Nàng cũng đã sớm cho tất cả người hầu nghỉ việc, nhưng Thiết gia vẫn là nhà của nàng, là gốc rễ của Thiết gia nàng! Dù có chết ở nơi này, nàng cũng sẽ không nhượng bộ trước người Đề Thiên Cốc!
Lý Thất Dạ ở Thiết gia hơn mười ngày. Một ngày nọ, trên bầu trời bỗng nhiên xuất hiện mây lành, theo tiếng trâu rống vang lên, trong khoảnh khắc, một người từ trên không trung đạp không mà đến.
"Là Bệ hạ đích thân đến Thiên Hỏa huyện của chúng ta!" Rất nhiều bách tính của Thiên Hỏa huyện nhìn thấy người đạp không mà đến, đều nhao nhao quỳ rạp xuống đất, dập đầu bái lạy.
"Bệ hạ một mình đến Thiên Hỏa của chúng ta, e rằng là để gặp Thiết tướng quân." Có bách tính nhìn thấy Bệ hạ đạp không mà đến, lập tức đoán được Bệ hạ đến vì ai.
Dị tượng này cũng làm kinh động Lý Thất Dạ và những người trong Thiết gia. Lý Thất Dạ ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy một lão giả bước vào phế tích Thiết gia.
Lão giả này dáng người khôi ngô, đôi mắt tròn đặc biệt lớn, tựa như mắt trâu. Vị lão giả này mặc long bào, toàn thân toát ra vẻ uy vũ cường đại.
Vừa thấy lão giả này giá lâm, ngay cả Thiết Lan vốn bất cận nhân tình, lạnh lùng quật cường cũng lập tức ra ngoài nghênh đón. Nàng vái chào lão giả, nói: "Không biết Bệ hạ đích thân đến, mạt tướng chưa ra xa đón."
Lão giả này chính là hoàng chủ Ngưu Mục quốc, người đời xưng Ngưu Hoàng Tô Minh Trần. Ngưu Hoàng vốn là một đầu trâu nước thành đạo, thống trị toàn bộ Ngưu Mục quốc, hơn nữa, bản thân ông ta cũng là một cường giả cảnh giới Thánh Tôn.
"Miễn lễ." Ngưu Hoàng Tô Minh Trần nhẹ nhàng phất tay, chậm rãi nói.
Thiết Lan đứng dậy xong, Ngưu Hoàng Tô Minh Trần khẽ thở dài một tiếng, nói: "Thiết Lan à, con hà cớ gì phải quật cường như vậy? Thiết gia nơi đây của các con cũng đã xuống dốc rồi, Điểu Hoàng hắn đã ra giá cao muốn mua nơi này, sao con không bán đi?"
Thiết Lan đứng đó, giữ im lặng. Ngưu Hoàng Tô Minh Trần là người mà Thiết Lan kính trọng nhất. Ngưu Hoàng và ông nội nàng từng là bạn tri kỷ. Sau khi người cha phá gia của nàng phá tán hết gia tài, Thiết gia họ đã nhận được không ít sự chiếu cố của Ngưu Hoàng.
Nhìn dáng vẻ quật cường của Thiết Lan, Ngưu Hoàng Tô Minh Trần không khỏi nói: "Thiết Lan à, chẳng lẽ con tin rằng Thiết gia các con thật sự có bảo tàng sao? Người cha phá gia nghiện rượu của con, ông ta nói hươu nói vượn, căn bản không đáng tin. Năm đó ông ta phá tán hết gia sản, muốn bán Thiết gia được giá cao nên mới đi khắp nơi khoác lác rằng Thiết gia có bảo tàng!"
Nói đến đây, Ngưu Hoàng Tô Minh Trần trong lòng cũng không khỏi khẽ thở dài. Ông và ông nội Thiết Lan từ nhỏ đã là bạn tri kỷ, cùng nhau lớn lên, cùng nhau vào sinh ra tử.
Trước kia, Thiết gia từng là một truyền thừa vang danh lẫy lừng. Đến đời ông nội Thiết Lan, Thiết gia dù đã suy tàn, nhưng vẫn còn chút gia sản.
Đáng tiếc, cha của Thiết Lan lại vẫn cứ bất tranh khí, là một kẻ phá gia chi tử đúng nghĩa, có thể nói là phá tán hết gia tài, thường xuyên trộm đồ trong nhà đi bán. Cuối cùng, ngay cả cha mình cũng bị ông ta chọc tức đến chết.
Khi ông nội Thiết Lan qua đời, kẻ phá của này càng thêm không kiêng nể gì. Đến cuối cùng, ngay cả một chút nội tình cuối cùng của Thiết gia cũng bị hắn bán sạch, khiến Thiết gia tan nát, vợ con ly tán.
May mắn Thiết Lan không chịu thua kém. Mặc dù chưa tu đạo, nhưng nhờ khổ luyện, nàng cũng đã trở thành một cao thủ võ đạo, lập được không ít công lao cho Ngưu Mục quốc, được phong làm Đại tướng.
Mặc dù với thực lực của Thiết Lan, nàng có thể hưởng thụ vinh hoa phú quý thế gian, nhưng muốn chấn hưng một truyền thừa thì căn bản là điều không thể. Thiết gia ngay cả nội tình cuối cùng cũng không còn, dựa vào Thiết Lan thì căn bản không thể chấn hưng Thiết gia!
"Bệ hạ, điều này mạt tướng biết, nhưng nơi đây là cội rễ của Thiết gia thần." Thiết Lan trầm mặc xong, kiên định nói.
Trên thực tế, trong lòng Thiết Lan cũng cảm kích Ngưu Hoàng Tô Minh Trần. Năm đó người cha phá gia của nàng đã thế chấp cả mảnh đất Thiết gia, cuối cùng chính Tô Minh Trần đã chuộc về giúp Thiết gia.
"Ta biết con quyết tâm muốn giữ vững Thiết gia." Ngưu Hoàng Tô Minh Trần nói: "Nhưng Thiết gia của con đã chẳng còn gì đáng để giữ vững nữa! Hà cớ gì vì một vùng phế tích này mà chọc giận Điểu Hoàng chứ?"
Nói đến đây, Ngưu Hoàng Tô Minh Trần nghiêm nghị nói: "Con phải biết, Điểu Hoàng chính là hoàng chủ Tín Ông quốc, hắn càng là Nhị sư huynh của Đề Thiên Cốc. Hậu thuẫn phía sau hắn đáng sợ vô cùng. Nếu con thật sự đắc tội với hắn, dù ta có muốn bao che con cũng bất lực thôi."
"Bệ hạ, mạt tướng không dám liên lụy người." Thiết Lan nói: "Thần biết lực lượng của thần nhỏ bé, không thể chống lại tu sĩ, nhưng Thiết gia là cội rễ của thần, thần tuyệt đối sẽ không từ bỏ!"
"Thiết Lan à, con đây là tự tìm đường chết." Ngưu Hoàng Tô Minh Trần lắc đầu nói: "Nếu con bằng lòng, ta sẽ phong cho con Đông Miên quận! Những năm gần đây con trấn giữ biên cương, công lao không nhỏ. Phía Đông Miên phong cảnh sơn thủy tươi đẹp, dân phong ôn hòa, rất thích hợp để con rửa tay gác kiếm ẩn lui. Sao con không rời bỏ nơi khiến người ta đau lòng này, đến Đông Miên bắt đầu lại từ đầu?"
Ngưu Hoàng Tô Minh Trần đối với Thiết gia có thể nói là vô cùng chiếu cố. Năm đó ông và ông nội Thiết Lan là sinh tử chi giao, từng vào sinh ra tử cùng nhau. Nếu không thì ông đã không che chở Thiết Lan đến mức này.
"Không, Bệ hạ, thần sẽ không đi đâu cả, thần chỉ ở lại Thiết gia!" Thiết Lan chính là quật cường và chấp nhất như vậy. Nàng lắc đầu nói: "Thần sinh là người của Thiết gia, chết là quỷ của Thiết gia. Thần tuyệt đối sẽ không từ bỏ Thiết gia, dù chỉ còn lại một mình thần!"
Ngưu Hoàng Tô Minh Trần hoàn toàn không có cách nào trước sự quật cường và cố chấp của Thiết Lan. Ông không khỏi lắc đầu. Ông cũng biết, nếu đắc tội Đề Thiên Cốc, ông cũng không thể che chở Thiết Lan được nữa!
Trong bất đắc dĩ, Ngưu Hoàng Tô Minh Trần ngẩng đầu nhìn phủ đệ Thiết gia, ánh mắt chợt dừng lại trên người Lý Thất Dạ và lão gia gia. Khi thấy Lý Thất Dạ, ông ta còn không chút để tâm, dù sao Lý Thất Dạ trông rất đỗi bình thường.
Nhưng khi nhìn thấy lão gia gia đang nằm bò trên mặt đất, trong lòng ông ta không khỏi run lên. Thiết gia từ khi nào lại có thêm một cường giả như vậy?
Ngưu Hoàng Tô Minh Trần là một vị Thánh Tôn, mà lão gia gia cũng là một vị Thánh Tôn. Điều này không thể qua mắt Ngưu Hoàng. Việc Thiết gia đột nhiên xuất hiện một Thánh Tôn như vậy, sao có thể không khiến Ngưu Hoàng giật mình kinh hãi chứ?
"Không biết tôn giá là cao nhân phương nào?" Ngưu Hoàng Tô Minh Trần thấy lão gia gia, lập tức tiến lên, chắp tay ân cần hỏi.
Lão gia gia vội vàng lắc đầu, nói: "Ngưu Hoàng, ngài nhầm rồi, lão già này chỉ là một tiểu nhân vật mà thôi. Vị đại tiên đây mới là chủ nhân của nơi này."
Lão gia gia vốn là một người nhát gan, là một tán tu, chuyện bé xé ra to chi bằng bỏ qua. Thế nên, bất kể có chuyện gì xảy ra, ông ta cũng không muốn đứng ra, đẩy mọi chuyện lên người Lý Thất Dạ.
Lời nói của lão gia gia khiến Ngưu Hoàng Tô Minh Trần không khỏi kinh ngạc. Một Thánh Tôn như lão gia gia vậy mà lại tôn sùng vị vãn bối trông có vẻ chẳng đáng chú ý trước mắt này.
Ngưu Hoàng Tô Minh Trần là một người lão luyện. Mặc dù Lý Thất Dạ trông có vẻ chẳng đáng chú ý, nhưng biết đâu hắn lại xuất thân từ Đế thống tiên môn? Bởi vậy, ông ta không dám đắc tội cũng không dám khinh thường Lý Thất Dạ, chắp tay nói với hắn: "Không biết vị công tử này xưng hô thế nào? Kẻ hèn này là Tô Minh Trần của Ngưu Mục quốc."
Thái độ như vậy của Ngưu Hoàng có thể nói là rất khách khí. Đương nhiên, Ngưu Hoàng cũng không dám khinh thường, một Thánh Tôn như lão gia gia còn tôn sùng vị thiếu niên này, ông ta cũng không muốn đắc tội đại nhân vật nào.
"Lý Thất Dạ." Lý Thất Dạ chỉ khẽ gật đầu. Ngưu Hoàng Tô Minh Trần khách khí như vậy, hắn cũng nể tình ba phần.
"Lý, Lý, Lý Thất Dạ..." Ngưu Hoàng Tô Minh Trần nghe vậy, lập tức sợ đến phát khiếp, nói chuyện lắp bắp, suýt chút nữa bị nước bọt của chính mình sặc.
Lúc này, Ngưu Hoàng Tô Minh Trần không khỏi hai chân run rẩy, mềm nhũn ra, suýt nữa đứng không vững. Cái tên Lý Thất Dạ này quả thật đã dọa ông ta sợ đến mức đó.
"Công tử, ngài... ngài chính là Dược Vực Thần Nhân Lý Thất Dạ?" Ngưu Hoàng Tô Minh Trần không khỏi nuốt nước bọt, cổ họng khô khốc, có thể nói là kinh hồn bạt vía!
Ngưu Hoàng Tô Minh Trần vốn là người thông minh. Mọi người đều gọi Lý Thất Dạ là Hung Nhân, nhưng ông ta đương nhiên không dám gọi như vậy, tạm thời thay đổi cách gọi, xưng Lý Thất Dạ là Thần Nhân.
"Thần Nhân?" Lý Thất Dạ không khỏi nở nụ cười, khẽ lắc đầu, nói: "Ngưu Hoàng không cần tô vẽ cho ta. Hung Nhân chính là Hung Nhân, cứ như ta biết, thì ta chỉ là Lý Thất Dạ mà thôi."
Biết được vị thiếu niên trông có vẻ chẳng đáng chú ý trước mắt này chính là Lý Thất Dạ, trong lòng Ngưu Hoàng Tô Minh Trần không khỏi run rẩy, trong chốc lát da đầu tê dại, cả đầu như muốn nổ tung.
Lúc này, Ngưu Hoàng Tô Minh Trần trong lòng cảm thấy đắng chát, ông ta còn cho rằng mình thật xui xẻo. Làm sao một vị sát tinh như vậy lại chạy đến Ngưu Mục quốc của ông ta chứ!
Bạn đang thưởng thức bản dịch độc quyền từ nguồn tài liệu của truyen.free.