(Đã dịch) Đế Bá - Chương 4344 : Người có tiếc nuối
"Chuyện này, vốn dĩ không có gì là không thể." Lý Thất Dạ mỉm cười, nói: "Vì mọi người đã đến đây, ta cũng sẽ không từ chối. Thế nhưng, cũng cần biết rằng, không có gì là không thể nói, chỉ có điều, trên đời này không có bữa trưa miễn phí."
"Hô, tiểu ca, lại tính toán đến nước này rồi sao." A Kiều liếc mắt đưa tình nhìn Lý Thất Dạ, cười duyên nói: "Chẳng phải chúng ta đây sẽ thành một đôi ư? Vì sao cứ phải khách sáo như thế, cứ phải phân rõ trắng đen như vậy? Chúng ta đều sắp thành người một nhà rồi, không phải nên thương lượng cho tốt ư?"
Dáng vẻ đưa tình cùng giọng nói nũng nịu của A Kiều, nếu là đổi lại một đại mỹ nữ, thật sự sẽ khiến người ta mê đắm, nhưng, hiện tại A Kiều với thân hình mập mạp như thế, cùng với tư thái, giọng nói, bộ dáng này, cũng thật sự khiến người ta kinh hồn bạt vía, chẳng qua là khiến người ta nổi hết cả da gà mà thôi.
Điều này khiến các đệ tử Tiểu Kim Cương Môn ở phía sau không khỏi run rẩy, dáng vẻ nũng nịu của A Kiều khiến không ít đệ tử cảm thấy dạ dày khó chịu, nếu không phải vì nể mặt môn chủ, nói không chừng đã có đệ tử muốn nôn ọe.
Lý Thất Dạ liếc nhìn A Kiều một cái, lạnh nhạt nói: "Thương lượng thì có gì là không được. Giá cả ta muốn rất cao, đương nhiên, hắn cũng có thể trả nổi, đúng không?"
"Vậy ta đây chẳng phải là mang theo thành ý đến cùng tiểu ca ngươi tốt nhất trao đổi ư." A Kiều nhón hoa lan chỉ, nói: "Tin rằng tiểu ca nhất định sẽ có hứng thú với việc này."
"Ồ sao?" Lý Thất Dạ không khỏi mỉm cười, chậm rãi nói: "Được, nếu vẫn không chịu bỏ cuộc, vậy cứ nói nghe một chút."
Dáng vẻ kiều mị của A Kiều nhìn Lý Thất Dạ, nếu là một mỹ nữ quyến rũ như vậy, nhất định sẽ khiến người ta tim đập thình thịch, thế nhưng, dáng vẻ A Kiều lúc này lại khiến người ta sợ hãi trong lòng. Đương nhiên, Lý Thất Dạ vẫn như cũ rất bình tĩnh.
"Tiểu ca, người ta ai mà chẳng có tiếc nuối." Giọng nói của A Kiều bỗng chốc trở nên êm ái, đầy mê hoặc, chậm rãi nói: "Tiểu ca, ngài hẳn cũng có chứ, đúng không?"
Lý Thất Dạ không khỏi híp mắt nhìn chằm chằm A Kiều, chậm rãi nói: "Ngươi nói như vậy, quả thật có chút mê hoặc."
"Ý của cha ta là, nếu như tiểu ca có thể bù đắp những tiếc nuối trong quá khứ thì sao?" A Kiều chậm rãi nói.
Bất luận kẻ nào đều có tiếc nuối, Lý Thất Dạ cũng không ngoại lệ. Hắn không khỏi híp mắt nhìn chằm chằm A Kiều, chậm rãi nói: "Nói nghe một chút, ta lại có hứng thú."
"Ví dụ như, người chết sống lại thì sao?" A Kiều nheo mắt, tựa hồ, vào lúc này, ánh mắt nàng có tinh quang lấp lánh.
Các đệ tử Tiểu Kim Cương Môn phía sau nghe rõ ràng mồn một, họ không khỏi ngây người. Trước đó, Lý Thất Dạ nói lão giả ăn xin là người chết, hiện tại A Kiều lại nói đến chuyện người chết sống lại, đây rốt cuộc là ý gì?
"Trên thế gian, vạn cổ mịt mờ, luôn có người thương nhớ, luôn có người muốn gặp lại." A Kiều nhẹ nhàng nói, tựa hồ, nàng cũng đang chìm đắm vào những ký ức xa xăm, như thể trong những hồi ức ấy, có người đáng để nàng hồi ức, có người đáng để nàng gặp lại lần nữa.
"Người muốn gặp lại ư." Lý Thất Dạ không khỏi hai mắt ngưng lại, trong khoảnh khắc này, ánh mắt hắn như xuyên qua vạn cổ, vượt qua ngàn vạn năm. Tựa hồ, vào lúc này, có thân ảnh hiện lên trong dòng sông thời gian, có lẽ, trong những năm tháng xa xăm ấy, có một người như vậy đang đợi hắn.
Chính là trong dòng sông dài lúc này, thế nhưng, hắn vẫn bước chân tiến về phía trước, dần dần đi xa, cuối cùng, thân ảnh ấy biến mất trong dòng sông thời gian.
Hay hoặc là, trong dòng sông dài lúc ấy, có người đang thì thầm, hay hoặc là, hắn từng nghĩ đến việc gặp lại một lần nữa, có lẽ, hắn nên làm gì đó, thế nhưng, hắn đã không nói ra.
Tiếc nuối, người ta ai cũng sẽ có tiếc nuối, tổng sẽ có những điều muốn bù đắp, chỉ có điều, dưới dòng chảy thời gian, tất cả đều đã tan thành tro bụi.
Nếu là có thể quay lại, có lẽ, những người đã khuất sống lại, hay hoặc là, điều này có thể bù đắp những tiếc nuối trong lòng.
"Những người đã hóa thành cát bụi, có thể, có thể lại sống lại, những tiếc nuối mơ hồ đã qua, có lẽ, cũng nên có thể một lần nữa nhặt lại." A Kiều nhẹ nhàng nói, lần này, lời nàng nghe thật êm tai, thật động lòng người.
"Sống lại ư." Lý Thất Dạ nhàn nhạt cười, nói: "Nếu có điều cần làm, ta cũng không phải là không thể. Khải tử hoàn sinh, luôn sẽ có vài phương pháp."
Phục sinh người đã chết, chuyện như vậy, nghe như chuyện hoang đường. Nếu thế gian có ai nói có thể phục sinh người đã chết, vậy nhất định sẽ bị người khác cho là kẻ điên, nhất định sẽ không có bất kỳ ai tin tưởng.
Nếu thật cần liều mình đi phục sinh một người đã chết, với Lý Thất Dạ của hôm nay mà nói, không phải là không thể làm, chỉ là không làm mà thôi.
"Lời này quả nhiên có huyền cơ." A Kiều nhẹ nhàng cười, hé môi, đưa tình nhìn Lý Thất Dạ, nói: "Nói như vậy, tiểu ca cũng từng có ý nghĩ ấy, có lẽ, cũng từng nghĩ tới việc nhặt lại tiếc nuối."
"Là thì thế nào, không là thì thế nào?" Lý Thất Dạ nhàn nhạt cười.
Phục sinh người chết cũng được, xua tan những tiếc nuối trong quá khứ cũng được, tất cả những điều này, tựa hồ cũng không đủ để khiến Lý Thất Dạ kinh ngạc.
"Nhưng, tiểu ca, ta không nghi ngờ rằng ngài có thể làm được." A Kiều nhẹ nhàng cười, giọng nói rất êm tai. Vào lúc này, giọng nói của nàng cùng dáng vẻ nàng lúc này không hề tương xứng, như tiếng cười khúc khích ấy, tựa như tiếng trời vậy.
A Kiều cười khẽ, dừng một chút, nói: "Thế nhưng, tiểu ca, cho dù ngài có thể làm được điều đó, những khiếm khuyết, những điều chưa trọn vẹn trong ấy, tiểu ca cũng biết rõ mồn một. E rằng đó sẽ không phải người xưa, không phải việc xưa nữa."
"Cho nên, hắn có thể làm đư���c." Lý Thất Dạ không khỏi mỉm cười, biết A Kiều đang nghĩ gì.
A Kiều nháy mắt, chậm rãi nói: "Nếu ngài nguyện ý, vậy thì không phải vấn đề. Chỉ cần tiểu ca gật đầu một cái, những gì nên thuộc về, đều có thể thuộc về."
"Ồ sao?" Lý Thất Dạ không khỏi mỉm cười, chậm rãi nói: "Có những điều, ai cũng không thể thoát khỏi, cho dù hắn cũng vậy. Cho dù hắn nắm giữ tất cả, cũng liệu có thoát khỏi được không?"
"Ta cũng không nói muốn thoát khỏi, chỉ có điều, tất cả những điều ở đây, chẳng qua là thay ngài gánh chịu." A Kiều chậm rãi nói: "Còn ngài, chỉ cần suy nghĩ điều mình muốn, ngài có thể nhặt lại lần nữa, có thể bù đắp, tất cả đều sẽ trở nên viên mãn. Còn những vấn đề khác, ngài cũng không cần bận tâm bất cứ điều gì. Tiểu ca nên biết, cha ta nhất định có thể làm được."
"Là vậy sao." Lý Thất Dạ mỉm cười.
Hắn cũng không hoài nghi thực lực của đối phương. Trên thực tế, chính như A Kiều đã nói, hắn nhất định có thể làm được, vậy thì chính là nhất định có thể làm được.
"Tiểu ca cảm thấy thế nào?" A Kiều nháy mắt với Lý Thất Dạ, nũng nịu nói.
Lý Thất Dạ nhìn A Kiều, chậm rãi nói: "Thời gian không để lại dấu vết. Cho dù ngươi có bù đắp, cho dù ngươi có nhặt lại lần nữa, chỉ sợ cũng không phải như xưa, cũng không phải người xưa nữa."
"Điều này tiểu ca cứ yên tâm." A Kiều chậm rãi nói: "Tất cả những điều này đều giao cho cha ta. Đã dám mạnh miệng như vậy, vậy nhất định sẽ không phải là vấn đề. Nếu ngài nguyện ý, có thể quay về quá khứ, hơn nữa chính là như trước đây, sẽ không có bất kỳ lay động nào."
Lý Thất Dạ không khỏi nhìn về phía xa, tựa hồ, trong khoảnh khắc này, ánh mắt hắn như thể đang đứng trong quá khứ. Vào lúc ấy, hắn vẫn như cũ còn đó, mọi thứ vẫn như cũ. Thời gian vẫn chảy trôi trên người hắn, hắn vẫn là hắn, vạn thế vẫn là vạn thế, tất cả như trước.
"Nghe thì, quả thật rất mê hoặc lòng người." Cuối cùng, Lý Thất Dạ chậm rãi nói.
"Tiểu ca đã đồng ý rồi ư?" A Kiều hai mắt sáng rực, tựa như những vì sao.
Thế gian vạn vật, quả thật không có bao nhiêu điều khiến Lý Thất Dạ động lòng, huống chi, trong đó còn cần phải chịu đựng cái giá cực lớn. Cho nên, bất kể là vật vô song hay phép tắc vạn cổ, đều không đủ để mê hoặc Lý Thất Dạ, cũng không đủ để khiến Lý Thất Dạ dao động.
Nhưng, có lẽ, những tiếc nuối trong lòng, đối với Lý Thất Dạ mà nói, lại có thể khiến hắn phải hướng tới.
Lý Thất Dạ không khỏi mỉm cười, lạnh nhạt nói: "Nếu như vậy là có thể thúc đẩy ta, vậy thì mọi chuyện có vẻ hơi quá đơn giản rồi."
"Ta biết." A Kiều gật đầu, nói: "Đây chỉ là một chút thành ý của cha ta mà thôi. Nếu tiểu ca nguyện ý, những chuyện sau đó, chúng ta có thể nói chuyện tiếp."
"Không." Lý Thất Dạ khẽ lắc đầu, chậm rãi nói: "Tuy rằng những gì ngươi nói đều thật sự rất mê hoặc, thế nhưng, hoàn toàn không đủ để khiến ta dao động. Quá khứ thì cứ để nó trôi qua đi, lòng ta đã như sắt đá, tất cả đều thuận theo tự nhiên."
Nói đến đây, Lý Thất Dạ dừng một chút, nhìn A Kiều, nói: "Đây là con đường phải đi qua. Một ngày nào đó, lòng sắt đá như thép, ma cũng được, tiên cũng được, chung quy đều về một đạo."
Lời nói của Lý Thất Dạ khiến A Kiều không khỏi trầm mặc một lát, nàng có thể hiểu được ý tứ lời này.
Bất luận là những cự đầu từ xưa đến nay, hay là những tồn tại ẩn mình trong bóng tối, bọn họ đều đã từng trải qua trăm ngàn vạn năm bất tử. Thời gian trôi đi, theo những người bên cạnh và mọi chuyện biến mất, người mình yêu thích, những điều mình yêu thích, tất cả đều tan thành mây khói sau đó, tổng sẽ có lòng như sắt đá.
Cuối cùng, đối mặt đại đạo bao la lúc, chỉ là đưa ra những lựa chọn khác nhau mà thôi. Còn quá khứ, từ lâu đã tiêu tan thành mây khói, không ai sẽ đi nhặt lại lần nữa.
"Đạo khác biệt nhưng cùng về một hướng, chẳng qua là lựa chọn khác nhau mà thôi." Lý Thất Dạ hời hợt nói.
"Luôn luôn có một phần nhu cầu, luôn luôn có một phần tiền cảnh." Cuối cùng, A Kiều nghiêm túc nói với Lý Thất Dạ.
Lý Thất Dạ híp hai mắt, chậm rãi nói: "Ta có thể đáp ứng. Yêu cầu cũng không cao, chỉ có một điều, không cần ta nói, e rằng ngươi đã rõ."
Nói đến đây, Lý Thất Dạ hai mắt bùng lên quang mang, như thể rạch đôi vạn cổ, xuyên thấu nguồn gốc. Ở trên cao kia, Lý Thất Dạ tựa hồ đã từ xa đối diện, nhìn nhau ở nơi sâu nhất.
A Kiều chấn động một cái, ánh mắt nàng ngưng lại. Trong khoảnh khắc này, không cần Lý Thất Dạ mở miệng, không cần Lý Thất Dạ nói nhiều lời, nàng đã biết rồi.
Nàng biết Lý Thất Dạ muốn gì, nàng biết Lý Thất Dạ đang nói đến loại yêu cầu nào.
Tất cả những điều này không cần mở miệng, bởi vì Lý Thất Dạ đã nhìn thẳng vào nơi xa xôi nhất, nơi sâu thẳm nhất.
--- Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.