(Đã dịch) Đế Bá - Chương 4263 : Trì Kim Lân
Lý Thất Dạ tự đày mình, cả người tựa như mất hồn. Hắn gạt bỏ thế giới, toàn bộ thế giới trong mắt hắn chỉ là những điểm chấm đơn thuần. Bất kể là chúng sinh hay nghìn dặm sơn hà, trong mắt, trong lòng Lý Thất Dạ, tất cả chỉ là những điểm chấm nhỏ bé, có điều, mỗi điểm lại có lớn nhỏ khác nhau.
Nếu Lý Thất Dạ không tự mình hoàn hồn, thì những điểm đó sẽ vĩnh viễn không thể lọt vào mắt hay lòng hắn. Chỉ những tồn tại cường đại đến vô cùng mới có thể thực sự xuyên thấu khu vực điểm chấm ấy, tiến vào mắt hoặc lòng Lý Thất Dạ.
Bởi vậy, khi Lý Thất Dạ tự đày mình, thân thể hắn liền như mất hồn, một cái xác không hồn.
Đương nhiên, cho dù Lý Thất Dạ tự đày mình, như kẻ mất hồn, cái xác không hồn như vậy, cũng không có tồn tại nào có thể thực sự làm tổn thương hắn.
Cho dù Lý Thất Dạ không tự mình hoàn hồn, chỉ riêng thần thông của thân thể hắn thôi cũng đủ sức dễ dàng trấn áp mọi thứ. Bởi vậy, bất kể là vật gì hay nhân vật nào, muốn thực sự làm tổn thương Lý Thất Dạ đang tự đày mình, đều là chuyện căn bản không thể.
Trong lúc tự đày mình, Lý Thất Dạ xuyên qua vô vàn sa mạc, đi qua băng thiên tuyết địa, vượt qua núi lửa dung nham, vượt qua ngàn vạn ngọn núi...
Có những nơi, Lý Thất Dạ chỉ một sải bước đã qua. Dù hung hiểm đến mấy, đáng sợ đến mấy, cũng chẳng qua là bị hắn một bước vượt qua mà thôi.
Cũng có những nơi, Lý Thất Dạ đặt từng bước chân một mà đi. Cho dù Lý Thất Dạ thâm nhập vào những nơi hung hiểm này, đặt từng bước chân một mà đi, thế nhưng, tại những nơi đó, bất kỳ hung hiểm hay đáng sợ nào cũng đều không thể làm tổn thương Lý Thất Dạ.
Bởi vậy, khi Lý Thất Dạ từng bước chân một đi qua bất kỳ nơi hung hiểm nào, cho dù hắn đi chậm đến mấy, thế nhưng cũng tựa như càn quét vậy. Mỗi bước hắn đi, đều như chém tan mọi ngăn trở trước mặt. Bất kể là ngăn trở thế nào, bất kể là hung hiểm đáng sợ ra sao, đều phải tan vỡ lùi bước dưới từng bước chân của hắn, hoàn toàn không thể cản được bước chân Lý Thất Dạ, cũng căn bản không làm tổn thương được hắn.
Ngoài việc Lý Thất Dạ đi lại qua những nơi hung hiểm, xuyên qua băng thiên tuyết địa, vượt qua Vạn Nhận sơn, bay vút qua những nơi cực kỳ hung hiểm... Lý Thất Dạ còn đi qua từng tòa cổ thành, từng chốn phồn hoa nơi Thiên Cương.
Đương nhiên, so với những nơi hung hiểm, những cổ thành, chốn phồn hoa này không có những nguy hiểm đáng sợ kia, nhưng cũng có một vài người hoặc những đứa trẻ ngh��ch ngợm đang trêu chọc Lý Thất Dạ.
Bởi vì lúc này Lý Thất Dạ trông giống như một kẻ lang thang, hơn nữa, hai mắt hắn vô thần, cả người thất thần, trông như một kẻ ngốc. Bởi vậy, những kẻ du thủ du thực rảnh rỗi hoặc những đứa trẻ cũng sẽ đến trêu chọc Lý Thất Dạ.
Thế nhưng, những kẻ du thủ du thực hay lũ trẻ này, trong mắt hoặc trong lòng Lý Thất Dạ cũng chỉ là từng điểm chấm nhỏ mà thôi, căn bản sẽ không làm hắn bận tâm.
Một ngày nọ, khi Lý Thất Dạ bước vào một cổ thành, hắn vẫn đang tự đày mình, hai mắt vô thần, tựa như một kẻ ngốc dạo bước trên đường phố.
Bởi vậy, ngay lúc này, liền có một vài đứa trẻ hiếu động vây quanh Lý Thất Dạ, thậm chí có một hai kẻ du thủ du thực vô cùng rảnh rỗi cũng đến gia nhập vào hành động trêu chọc đó.
"Ném hắn đi!" Có đứa trẻ cầm bùn ném về phía Lý Thất Dạ.
Từng tiếng "Đùng, đùng, đùng" vang lên, bùn ném trúng người Lý Thất Dạ, thế nhưng hắn không hề có chút phản ứng nào, vẫn cứ như cái xác không hồn tiếp tục bước đi.
"Hắn nhất định là một tên ngốc." Không ít đứa trẻ nhao nhao cười vang, bày ra đủ kiểu thái độ trêu chọc hoặc đi trêu đùa Lý Thất Dạ.
Thế nhưng, Lý Thất Dạ vẫn không có bất kỳ phản ứng nào, vẫn từng bước một đi về phía trước.
"Thử trói hắn lại xem, xem hắn còn có đi tiếp được không." Một tên du thủ du thực đã theo Lý Thất Dạ mấy con phố liền nảy ra một ý nghĩ ác độc, vừa cười vừa nói.
"Được đấy, hoặc là trói hắn lại, ném xuống sông đi." Một tên du thủ du thực khác còn ác độc hơn, nói ra trong lúc buồn chán giết thời gian.
"Thử xem sao." Những kẻ du thủ du thực này nói là làm ngay, tìm đến dây xích sắt, định trói Lý Thất Dạ lại.
"Các ngươi đang làm gì đấy!" Đúng lúc này, một tiếng quát trầm vang lên, một người đàn ông trung niên trông như hán tử đi ngang qua, thấy cảnh này, liền trầm giọng quát một tiếng.
Người hán tử trung niên này ăn mặc giản dị, thế nhưng cơ thể tráng kiện rắn chắc, hai mắt toát ra khí thế uy nghiêm. Dù hắn không phải là nam tử tuấn mỹ gì, thế nhưng đường nét khuôn mặt lại cực kỳ cương nghị, như được đao khắc vậy.
Đôi mắt hắn cực kỳ có thần, có điều, tận sâu trong đôi mắt ấy lại ẩn chứa một nỗi tang thương không hề tương xứng với tuổi tác của hắn.
"Chuyện này liên quan gì đến ngươi chứ!" Bị phá hỏng chuyện tốt, có tên du thủ du thực không khỏi hét lớn một tiếng.
Thế nhưng, lúc này, người hán tử trung niên kia trừng mắt một cái, không giận mà uy, có khí thế khiến người sợ hãi. Không hề nghi ngờ, người hán tử trung niên này là một tu sĩ có thực lực phi phàm, còn những tên du thủ du thực kia chẳng qua là phàm nhân bình thường mà thôi.
Khi người hán tử trung niên này trừng mắt một cái, lập tức khiến những tên du thủ du thực này sợ đến tái mặt, vứt bỏ dây xích sắt trong tay, xoay người bỏ chạy.
Thấy đã dọa cho những tên du thủ du thực này bỏ chạy, hán tử trung niên khẽ nhíu mày, định xoay người rời đi. Thế nhưng, khi hắn nhìn Lý Thất Dạ một cái, lại dừng bước.
Lý Thất Dạ không để ý đến hán tử trung niên, tiếp tục bước đi, vẫn như cái xác không hồn.
Hán tử trung niên lại lập tức cảm thấy hứng thú với Lý Thất Dạ. Vừa rồi hắn quát bảo ngưng lại lũ du thủ du thực nghịch ngợm kia, chẳng qua là nhất thời ra tay bênh vực kẻ yếu mà thôi. Đối với hắn mà nói, chuyện phàm tục như vậy chỉ là tiện tay giúp một chút.
Thế nhưng, ngay khoảnh khắc hắn định rời đi vừa rồi, trong chớp mắt ấy, hắn cảm giác được trên người Lý Thất Dạ có khí tức, nhưng chỉ là thoáng qua rồi biến mất.
Lúc này, hán tử trung niên không khỏi đi theo Lý Thất Dạ, tỉ mỉ quan sát hắn. Tìm hiểu, Lý Thất Dạ trông đích xác như một kẻ lang thang, trên người cũng bẩn thỉu. Thế nhưng, nói đến cũng kỳ lạ, hán tử trung niên lúc này lại cảm giác Lý Thất Dạ giống như đã từng tu luyện qua, hẳn là một tu sĩ.
Thế nhưng, vào giờ khắc này, hắn lại chẳng thể cảm giác được đạo hạnh của Lý Thất Dạ, không nhìn ra hắn có bất kỳ cảnh giới nào, cứ như một phàm nhân vậy.
Có điều, hán tử trung niên không nghĩ vậy. Trong khoảnh khắc cảm giác vừa rồi, có khí cơ thoáng qua. Bởi vậy, hán tử trung niên cho rằng, Lý Thất Dạ nhất định đã từng tu luyện.
Có điều, hắn thực sự không cách nào dò xét được thực lực, đạo hạnh của Lý Thất Dạ. Lúc này, toàn thân Lý Thất Dạ trống rỗng khí tức, giống như là phàm nhân.
Lý Thất Dạ đang tự đày mình, hán tử trung niên đương nhiên không cách nào cảm giác được đạo hạnh của Lý Thất Dạ. Cho dù Lý Thất Dạ không tự đày mình, hán tử trung niên cũng vẫn không thể nhìn thấu Lý Thất Dạ.
"Tại hạ Trì Kim Lân." Hán tử trung niên hào sảng, không ngại Lý Thất Dạ trông như một kẻ lang thang, một kẻ ngốc như vậy, liền ôm quyền hướng Lý Thất Dạ, nói: "Không biết huynh đài xưng hô thế nào?"
Đương nhiên, Lý Thất Dạ chắc chắn sẽ không để ý đến hắn, dù sao toàn bộ thế giới trong mắt Lý Thất Dạ chỉ là những điểm chấm nhỏ mà thôi. Với đạo hạnh như hán tử trung niên, hắn căn bản không thể xuyên thấu được khu vực điểm chấm của Lý Thất Dạ. Trừ phi là loại người vô địch như lão nhân quán rượu nhỏ trong sa mạc, mới có thể xuyên qua khu vực điểm chấm của Lý Thất Dạ.
Lý Thất Dạ không hề có chút phản ứng nào, tiếp tục bước đi, thần thái vẫn đờ đẫn.
Hán tử trung niên trái lại lại cực kỳ tò mò về Lý Thất Dạ, nói: "Huynh đệ định đi đâu?" Thấy Lý Thất Dạ chỉ chết lặng vô định đi về phía trước, hắn không khỏi hỏi.
Nhưng Lý Thất Dạ vẫn không có bất kỳ phản ứng nào, vẫn tiếp tục bước đi.
Nhìn dáng vẻ Lý Thất Dạ, hán tử trung niên không khỏi khẽ nhíu mày. Lúc này, hắn đã có thể khẳng định, Lý Thất Dạ nhất định đã gặp vấn đề, hoặc là thần trí mơ hồ, hoặc là bị thương nặng, mất đi thần hồn.
"Huynh đài tu luyện gặp phải vấn đề sao?" Điều này khiến hán tử trung niên dấy lên một nỗi thương xót. Dù sao, có một vài chuyện hắn cũng từng trải qua tương tự, không khỏi quan tâm hỏi.
Nhưng Lý Thất Dạ vẫn không hề hồi đáp, tiếp tục bước đi.
Thấy dáng vẻ thất hồn lạc phách của Lý Thất Dạ, trong lòng hán tử trung niên đã có phần khẳng định, kẻ lang thang trước mắt này nhất định là gặp vấn đề trong tu hành, hoặc là chịu đả kích cực lớn, hay bị trọng thương gì đó, khiến hắn mất đi thần hồn, trở nên chết lặng, tựa như một cái xác không hồn.
Trì Kim Lân, người hán tử trung niên này cũng từng trải qua những chuyện tương tự, bởi vậy, nhìn thấy dáng vẻ của Lý Thất Dạ như vậy, không khỏi dấy lên lòng thương xót. Nói: "Đạo tâm không ổn định, huynh đài không cần hao tổn tinh thần như vậy. Hay là theo ta về nghỉ tạm thì sao?"
Trì Kim Lân, hán tử trung niên này cảm thấy, Lý Thất Dạ cứ như cái xác không hồn lang thang bên ngoài như vậy, rất có thể sẽ mất mạng.
Dù sao, lúc này Lý Thất Dạ nhìn qua, không hề có chút năng lực phòng ngự nào, thậm chí ngay cả chút năng lực sinh tồn cũng không có.
Một người như vậy, hành tẩu bên ngoài, theo Trì Kim Lân thấy, sớm muộn gì cũng có ngày sẽ chết.
Hôm nay những hành động của lũ du thủ du thực kia, đã có thể khiến Lý Thất Dạ mất mạng.
"Nơi ta ở thanh sơn lục thủy, hay là cùng ta đi một chuyến thì sao?" Hán tử trung niên hảo tâm muốn thu lưu Lý Thất Dạ, dù sao, hắn cũng từng có đoạn kinh nghiệm trọng thương, cũng không khỏi đồng tình với Lý Thất Dạ.
Đương nhiên, Trì Kim Lân, hán tử trung niên này không cách nào nhận được sự đồng ý của Lý Thất Dạ, nhưng Trì Kim Lân vẫn tốn không ít công phu, đưa Lý Thất Dạ về nơi mình ở.
Trì Kim Lân sống một mình tại một ngọn núi gần sông, gần suối, phong cảnh tươi đẹp. Cạnh phòng có thác nước, hồ sâu, hắn một mình ở nơi này tu luyện.
Trên thực tế, Trì Kim Lân xuất thân từ hậu duệ quý tộc. Có điều, sau khi trải qua một vài chuyện, khiến hắn chịu không ít trọng thương, hắn liền dời đến nơi đây, chuyên tâm tu luyện.
Trì Kim Lân sống một mình, ngày thường ngoại trừ khổ tâm tu luyện ra, không còn chuyện gì khác. Thỉnh thoảng cũng chỉ là đến cổ thành dạo chơi một chút mà thôi.
Trì Kim Lân tuy tuổi đã không còn trẻ, thế nhưng hắn tu luyện hết sức chăm chỉ, thậm chí có thể nói, hắn tu luyện cả ngày lẫn đêm. Hắn ngoại trừ tu luyện ra, không còn chuyện gì khác.
Bởi vậy, hắn chỉ có tu luyện rồi lại tu luyện, khổ luyện không ngừng nghỉ, hết ngày này qua tháng nọ.
Có điều, Trì Kim Lân bị bình cảnh quấy nhiễu, bất luận hắn khổ tu thế nào, cũng đều bị gắt gao khóa chặt tại cảnh giới cũ.
Quý độc giả chỉ có thể tìm đọc bản dịch này tại truyen.free.