(Đã dịch) Đế Bá - Chương 3963 : Chuyện cũ như gió
... Nhớ năm đó, tông môn chúng ta hiệu lệnh thiên hạ, sở hữu vô số cường giả, nội tình thâm hậu, e rằng hiếm có tông môn nào sánh kịp. Sáu đại viện đồng loạt xuất hiện, khiến thiên hạ phong vân biến sắc." Bành đạo sĩ kể về lịch sử tông môn mình, không khỏi hai mắt sáng rỡ, nói năng đầy hưng phấn, hận không thể được sinh ra trong thời đại ấy.
Sau khi nói xong, ông ta cũng không khỏi thở dài đôi chút, dù sao, tông môn của họ trước kia có cường đại, phồn hoa đến mấy, thì giờ đây tất cả đều không còn ý nghĩa.
"Chỉ tiếc, rất nhiều vô thượng thần bảo và vô địch tiên vật của tông môn thuở xưa đều đã thất lạc, chẳng còn sót lại thứ gì." Bành đạo sĩ không khỏi tiếc nuối nói. Nhưng nói đến đây, ông ta vỗ vỗ thanh trường kiếm bên hông mình, nói: "Dù sao thì, ít nhất Trường Sinh Viện chúng ta vẫn còn giữ được một thanh trấn viện chi bảo như thế này."
"Nếu đã là trấn viện chi bảo, vậy hẳn phải lợi hại lắm đây?" Lý Thất Dạ vừa cười vừa nói.
"Cái này... cái này..." Bị Lý Thất Dạ hỏi như vậy, Bành đạo sĩ không khỏi tỏ ra lúng túng, gương mặt già nua đỏ ửng, cười khan một tiếng, nói: "À thì, ta cũng chưa từng phát huy uy lực của nó bao giờ. Cổ Xích Đảo chúng ta là nơi an bình, chẳng có ân oán hay xô xát gì."
Nói đến đây, Bành đạo sĩ liền bảo: "Dù sao đi nữa, nếu ngươi trở thành thủ tịch đại đệ tử của Trường Sinh Viện chúng ta, mai sau nhất định có thể kế thừa tất cả của Trường Sinh Viện, bao gồm cả thanh trấn viện chi bảo này. Nếu sau này ngươi có thể tìm lại được tất cả bảo vật và bí kíp đã thất lạc của tông môn, thì chúng cũng sẽ thuộc về ngươi. Đến lúc đó, ngươi có vô số bảo vật, công pháp tuyệt thế vô song, vậy còn lo gì không thể vô địch thiên hạ chứ? Ngươi thử nghĩ xem, tông môn chúng ta sở hữu nội tình kinh người đến nhường nào, đó là một tiềm lực đáng sợ, cường đại đến nhường nào, ngươi nói xem có phải vậy không?"
Bành đạo sĩ đây rõ ràng là lời hứa suông. Toàn bộ bảo vật và nội tình của tông môn họ e rằng đã sớm tan thành mây khói, không còn tồn tại nữa. Giờ đây lại đồng ý ban cho Lý Thất Dạ, chẳng phải là vẽ ra một viễn cảnh hão huyền trên giấy cho hắn ư?
"Phải rồi, Sáu Đại Viện..." Lý Thất Dạ không khỏi thoáng xúc động. Thuở trước hưng thịnh đến nhường nào, nhân tài xuất hiện lớp lớp đến nhường nào, vậy mà ngày nay chỉ còn độc Trường Sinh Viện này may mắn còn sót lại. Hắn cũng không khỏi thở dài, nói: "Khi Sáu Đại Viện cường thịnh, quả thực uy chấn thiên hạ."
"Ngươi cũng biết sao?" Lý Thất Dạ vừa nói vậy, Bành đạo sĩ liền vô cùng bất ngờ.
Lý Thất Dạ khẽ gật đầu, nói: "Cũng có nghe qua đôi chút." Hắn nào chỉ là nghe, mà còn tự mình trải qua, chỉ là thế sự đã đổi thay, nay không còn được như xưa.
"Vậy thì đúng rồi! Nếu ngươi đã biết tông môn chúng ta sở hữu nội tình kinh người đến thế, vậy chi bằng ở lại đây, làm thủ tịch đại đệ tử của Trường Sinh Viện chúng ta, chẳng phải tốt hơn sao?" Bành đạo sĩ chưa từ bỏ ý định, vẫn kiên trì dụ dỗ, tìm cách lôi kéo Lý Thất Dạ.
Dù sao, đối với ông ta mà nói, thật vất vả lắm mới tìm được một người nguyện ý đồng hành, ông ta nhất định phải thu Lý Thất Dạ vào môn hạ Trường Sinh Viện. Nếu không, nếu ông ta không nhận được một đồ đệ nào, Trường Sinh Viện sẽ đoạn tuyệt truyền thừa, hương hỏa sẽ tắt trong tay ông ta. Ông ta tuyệt đối không muốn trở thành tội nhân của Trường Sinh Viện, phụ lòng liệt tổ liệt tông.
Thực tế, trước đây, Bành đạo sĩ cũng từng chiêu mộ người khác. Đáng tiếc, Trường Sinh Viện của họ thực sự quá nghèo, nghèo đến mức ngoài thanh trường kiếm bên hông ông ta ra, chẳng còn binh khí nào khác đáng giá. Một tông môn một nghèo hai trắng như vậy, ai cũng biết là không có tiền đồ, ngay cả kẻ ngu si cũng sẽ không gia nhập Trường Sinh Viện.
Bởi vậy, kế hoạch tuyển nhận đồ đệ của Bành đạo sĩ hết lần này đến lần khác đều thất bại.
Giờ đây Lý Thất Dạ đã đến, ông ta sao có thể bỏ qua cơ hội này? Đối với ông ta mà nói, bằng bất cứ giá nào, ông ta cũng phải tìm cách giữ Lý Thất Dạ ở lại.
"Không vội, không vội, để ta suy nghĩ thêm chút đã." Lý Thất Dạ không khỏi bật cười, trong lòng cũng không khỏi cảm khái. Thuở trước bao nhiêu người chen chúc phá đầu cũng muốn được vào đây, vậy mà giờ đây muốn chiêu mộ một đệ tử thôi cũng khó hơn lên trời. Một tông môn suy tàn đến mức này, đã chẳng còn gì có thể vãn hồi. Một tông môn như thế, e rằng sớm muộn gì cũng sẽ tan thành mây khói.
"Được được, vậy khi nào nghĩ thông suốt thì nói cho ta biết một tiếng nhé." Bành đạo sĩ cũng không thể ép buộc Lý Thất Dạ bái nhập Trường Sinh Viện của họ, bởi vậy, ông ta đành kiên nhẫn chờ đợi.
Bành đạo sĩ nói: "Ở đây, ngươi không cần câu nệ, muốn ở đâu cũng được. Sương phòng còn có lương thực, ngày thường cứ tự mình lo liệu là được. Còn về ta, ngươi cũng không cần để tâm đến ta."
"Muốn bế quan ư?" Lý Thất Dạ liếc nhìn Bành đạo sĩ, hỏi.
Bành đạo sĩ cười khan một tiếng, nói: "Trường Sinh Viện chúng ta chẳng có chuyện bế quan hay không bế quan gì cả. Từ khi ta tu luyện công pháp đến nay, đa phần đều ngủ suốt ngày. Công pháp của Trường Sinh Viện chúng ta độc nhất vô nhị, vô cùng kỳ diệu. Nếu ngươi tu luyện, nhất định sẽ khiến ngươi đột nhiên tăng mạnh."
"Hay là ngủ không tỉnh dậy nổi đó chứ?" Lý Thất Dạ nở nụ cười, biết rõ chuyện gì đang diễn ra.
Bành đạo sĩ không khỏi mặt già đỏ ửng, cười gượng gạo, lúng túng nói: "Không thể nói vậy được, vạn sự đều có lợi có hại. Dù công pháp của chúng ta có chút khác biệt, nhưng nó cũng độc nh���t vô nhị. Ngươi xem ta đây, ta đã tu luyện hơn nghìn năm, thậm chí vạn năm rồi, lúc ấy chẳng phải vẫn chạy loạn khắp nơi sao? Bao nhiêu người tu luyện mạnh hơn ta gấp trăm ngàn lần, giờ đây đều đã hóa thành tro bụi."
Trên thực tế, Bành đạo sĩ không biết mình tu luyện công pháp gì, nhưng chắc chắn đây là công pháp của đại thế viện bọn họ. Tuy nhiên, mỗi khi tu luyện, ông ta lại không kìm được mà ngủ thiếp đi, hơn nữa mỗi lần đều ngủ cực kỳ lâu. Mỗi lần tỉnh lại, ông ta đều có cảm giác vật tựa hồ như người chẳng phải là mình nữa.
Đối với Bành đạo sĩ mà nói, ông ta rất khổ não. Ông ta vẫn tu luyện, nhưng đạo hạnh tiến triển chẳng đáng là bao. Thế nhưng, mỗi lần ngủ lại lâu hơn lần trước, cứ thế này mãi, ông ta sắp biến thành "thần ngủ" mất rồi.
"Lời này quả thật có vài phần đạo lý." Lý Thất Dạ không khỏi mỉm cười.
"... Ta cho ngươi xem một chút công pháp của Trường Sinh Viện chúng ta, sau này ngươi liền có thể tu luyện." Vào lúc này, Bành đạo sĩ lại sợ "vịt luộc bay mất", vội vàng kéo Lý Thất Dạ vào nội đường.
Trong nội đường dựng thẳng một tấm bia đá, trên đó khắc đầy cổ tự. Mỗi một cổ tự đều kỳ quái vô cùng, không giống như văn tự đương thời. Tuy nhiên, trên những cổ tự này lại có từng hàng chú giải rất nhỏ, rất rõ ràng là do hậu nhân thêm vào.
Bất kỳ tông môn nào cũng coi công pháp là cơ mật, tuyệt đối sẽ không dễ dàng truyền cho người ngoài. Thế nhưng, Trường Sinh Viện lại đem công pháp tông môn mình dựng trên bia đá ngay trong nội đường, tựa như bất cứ ai bước vào cũng có thể xem vậy.
Thực tế, Bành đạo sĩ chẳng lo bị người khác lén xem, càng không sợ bị người khác lén tu luyện. Bởi nếu không có ai tu luyện công pháp của Trường Sinh Viện, thì Trường Sinh Viện của họ đều sắp tuyệt hậu, công pháp của họ đều sắp thất truyền mất rồi.
Huống chi, những cổ tự trên tấm bia đá này căn bản không ai đọc được. Càng nhiều ảo diệu hơn nữa, vẫn như cũ cần Trường Sinh Viện họ đời đời truyền miệng, nói cách khác, căn bản không thể tu luyện được.
"Đây là bí mật bất truyền, vạn cổ phương pháp của Trường Sinh Viện chúng ta." Bành đạo sĩ kéo Lý Thất Dạ đến trước tấm bia đá, nói: "Nếu ngươi có thể tu luyện thành công, nhất định sẽ vạn cổ vô song. Bây giờ ngươi hãy nghiên cứu kỹ cổ văn trên tấm bia đá này trước, ngày khác ta sẽ truyền thụ ảo diệu cho ngươi." Nói đoạn, ông ta liền rời đi.
Lý Thất Dạ mỉm cười, cẩn thận quan sát tấm bia đá này một lượt. Trên bia khắc đầy cổ văn, toàn bộ bản đại đạo công pháp được điêu khắc ở chính nơi này.
Nhìn những cổ văn dày đặc này, Lý Thất Dạ không khỏi vô cùng cảm khái. Mặc dù lời Bành đạo sĩ vừa nói có vẻ mang ý tự biên tự diễn, nhưng những cổ văn khắc trên tấm bia đá này quả thực là vô song công pháp. Gọi là vạn cổ vô song cũng không hề quá lời, chỉ tiếc là hậu nhân lại không thể tìm hiểu được ảo diệu của nó.
Một bộ công pháp vô song như vậy, Lý Thất Dạ đương nhiên biết nó xuất thân từ đâu. Đối với hắn mà nói, nó thực sự không thể quen thuộc hơn được nữa, chỉ cần thoáng nhìn qua một chút, hắn liền có thể diễn hóa rất nhiều ảo diệu vô thượng của nó.
Đối với bất kỳ tông môn hay cương quốc nào mà nói, công pháp vô thượng của mình đương nhiên sẽ được cất giấu ở nơi bí mật và an toàn nhất. Chẳng có môn phái nào lại giống Trường Sinh Viện, đem tuyệt thế công pháp khắc vào bia đá, bày ngay trước đường.
Hành động lần này của Trường Sinh Viện cũng là bất đắc dĩ. Nếu công pháp của Trường Sinh Viện họ lại được c���t giấu như những bí kíp thông thường, e rằng Trường Sinh Viện họ sớm muộn cũng có ngày hoàn toàn diệt vong.
Lý Thất Dạ xem xong công pháp trên tấm bia đá, rồi nhìn xuống những chú thích trên đó. Hắn không khỏi cười khổ một tiếng. Những chú thích trên tấm bia đá này đáng tiếc lại "phong mã ngưu bất tương cập", có rất nhiều điều sai lệch đến nghìn dặm.
Đương nhiên, điều này cũng không thể trách tiền nhân của Trường Sinh Viện. Dù sao, thời gian đã quá xa xưa, rất nhiều thứ đã sớm sang trang khác, khoảng cách giữa chúng tựa như một vực sâu không thể nào vượt qua được.
Có thể nói, tổ tiên của Trường Sinh Viện đều đã cực kỳ nỗ lực tìm hiểu bộ công pháp vô song trên tấm bia đá này, chỉ tiếc là thu hoạch cũng chẳng đáng là bao.
Lý Thất Dạ mỉm cười, đi ra từ nội đường. Lúc này, hắn đã nghe thấy tiếng ngáy khò khò của Bành đạo sĩ.
Trong thoáng chốc, Bành đạo sĩ đã chìm vào giấc ngủ say. Chẳng trách ông ta lại bảo không cần để tâm đến mình. Thực tế đúng là như vậy, sau khi Bành đạo sĩ chìm vào giấc ngủ sâu, người khác cũng khó mà quấy rầy được ông ta.
Tạm thời Lý Thất Dạ cũng không có nơi nào để đi, liền cứ ở lại Trường Sinh Viện này. Còn những chuyện khác, tất cả đều xem cơ duyên và tạo hóa.
Đương nhiên, Lý Thất Dạ cũng không tu luyện công pháp của Trường Sinh Viện. Như Bành đạo sĩ đã nói, công pháp của Trường Sinh Viện họ quả thực là vô song, nhưng công pháp này không phải là tu luyện theo cách đó.
Ngày thứ hai, Lý Thất Dạ rảnh rỗi buồn chán, liền ra khỏi Trường Sinh Viện, dạo quanh bốn phía.
Đối với Lý Thất Dạ mà nói, việc đến Cổ Xích Đảo chỉ là đi ngang qua mà thôi. Nếu đã hiếm có dịp ghé thăm một hòn đảo nhỏ với dân phong mộc mạc như thế này, lại là nơi xa rời những ồn ào náo nhiệt, nên hắn cứ tùy ý đi dạo một chút, ngắm nhìn mọi thứ nơi đây, thuần túy chỉ là một lữ khách qua đường.
Trong lúc vô tình, Lý Thất Dạ đi đến một nơi khác trên Cổ Xích Đảo, leo lên ngọn núi cao nhất trong đảo, phóng tầm mắt nhìn về phía biển lớn mênh mông trước mặt.
Chỉ là, Lý Thất Dạ không ngờ rằng, khi hắn lên đến đỉnh núi, lại gặp phải một người. Đó chính là thanh niên Trần Thương Sinh mà hắn từng gặp trước khi vào thành.
Tuy nhiên, Trần Thương Sinh đến sớm hơn Lý Thất Dạ. Hắn đang xuất thần nhìn biển lớn mênh mông trước mặt, tựa hồ đang tìm kiếm điều gì đó, ánh mắt không ngừng dõi theo, tìm tòi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, được thực hiện với sự tỉ mỉ và tâm huyết.