(Đã dịch) Đế Bá - Chương 3413: Tấm bia đá kia
Đúng lúc ấy, tiếng "két, két, két" vang lên, tiếng xe ngựa nặng nề lăn trên bậc thềm đá, một đội thị vệ hoàng thất xuất hiện trên đường phố, chậm rãi tiến về phía cổng phủ Thạch gia.
Đội thị vệ hoàng thất này vô cùng hùng hậu, mấy trăm tinh vệ hùng mạnh bao quanh cỗ xe. Cỗ xe được chạm khắc rồng phượng, trang hoàng bằng châu báu quý giá, bảo quang chói lọi, tử khí bao trùm, khí thế vô cùng uy nghiêm, khiến người ta không dám đến gần.
"Là đội thị vệ hoàng thất của Thiên Lãng quốc." Chứng kiến đội thị vệ này, nhiều người đang qua lại trước phủ Thạch gia không khỏi dừng bước, nán lại quan sát.
"Thiên Lãng quốc có ai đến vậy?" Nhìn thấy đội thị vệ hoàng thất như thế, không ít người thấp giọng bàn tán.
"E rằng là Thiên Lãng công chúa đã tới." Trong chốc lát, sau khi đội thị vệ hoàng cung dừng lại, không ít người ở đó đều nóng lòng chờ xem.
Đúng lúc ấy, đội thị vệ hoàng thất này quả nhiên dừng lại trước cổng phủ Thạch gia.
Thiên Lãng quốc chính là cường quốc hùng mạnh nhất Bắc Tây Hoàng, có thể sánh ngang với Âm Dương Thiền Môn. Lão tổ hoàng thất của Thiên Lãng quốc càng là người tài năng ngút trời, thực lực tuyệt đỉnh, khiến người người kinh ngạc.
Dù là một cường quốc hùng mạnh như vậy, nhưng trước phủ Thạch gia, đội thị vệ hoàng thất Thiên Lãng vẫn dừng lại, người trên xe ngựa bước xuống.
Bước xuống từ xe ngựa là một thanh niên, chàng trai này mặc long bào bốn móng, ánh mắt như hổ chớp động uy nghiêm. Khi bước đi trên bậc thềm phủ Thạch gia, dáng vẻ uy nghi như rồng hổ, toàn thân toát ra khí tức khiến người khác phải kiêng nể, rõ ràng là người xuất thân từ gia thế tôn quý, đã quen ở vị trí cao.
"Là Đại hoàng tử của Thiên Lãng quốc." Nhìn thấy thanh niên này, không ít người thốt lên đầy ngưỡng mộ.
Thân phận của Đại hoàng tử Thiên Lãng quốc vô cùng tôn quý, nhưng khi đến phủ Thạch gia, chàng vẫn không dám càn rỡ, tự mình đi bộ lên bậc đá, không dám thể hiện kiêu ngạo của một hoàng tử.
Đệ tử Thạch phủ vội vàng đón tiếp, nghênh đón Đại hoàng tử Thiên Lãng quốc.
"Hạ thần lần này đến bái kiến, thực tâm muốn cầu một viên đan dược từ Thạch phủ." Đại hoàng tử Thiên Lãng cử chỉ đúng mực, tiến thoái có chừng mực, ngay trong lần gặp đầu tiên đã dâng lên một phần hậu lễ.
Ra tay hào phóng như vậy, quả đúng với thân phận Đại hoàng tử của chàng, không chỉ thể hiện sự tôn quý mà còn vừa vặn, khiến người ta khó mà không yêu mến.
Đệ tử Thạch phủ lập tức nghênh đón Đại hoàng tử Thiên Lãng quốc vào phủ.
Chứng kiến Đại hoàng tử Thiên Lãng quốc được đón vào phủ Thạch gia, không ít người cũng kinh ngạc. Họ kinh ngạc không phải vì Đại hoàng tử nhận được sự tiếp đón nồng hậu như vậy, mà là kinh ngạc về loại đan dược mà chàng cầu xin.
"Chẳng lẽ Đại hoàng tử Thiên Lãng quốc đến cầu đan cho lão tổ hoàng thất sao?" Không ít người bí mật thì thầm bàn tán, không dám nói lớn tiếng, e rằng sẽ gây ra không ít phiền phức.
"Không ngờ Đại hoàng tử Thiên Lãng quốc cũng đến." Một số tu sĩ cường giả nhìn theo Đại hoàng tử Thiên Lãng quốc biến mất trong phủ Thạch gia, không khỏi ngạc nhiên.
"Đâu chỉ Đại hoàng tử Thiên Lãng quốc đến, nghe nói gần đây Tổ Thành nhộn nhịp lắm, ngay cả Chân Long Phượng Nữ, Chu Thiên Thánh Tử cũng đều tới rồi." Một vị tu sĩ tin tức linh thông thấp giọng nói.
"Chân Long Phượng Nữ, là vị Chân Long Phượng Nữ nổi danh cùng Cơ Thạch Thánh Nữ, Thiên Lãng quốc công chúa đó sao?" Xung quanh lập tức có vị sĩ khác vội hỏi.
Vào lúc này, rất nhiều tu sĩ vốn không mấy để ý đến "Chu Thiên Thánh Tử" mà lại trực tiếp hỏi về "Chân Long Phượng Nữ".
Dù sao, Chân Long Phượng Nữ chính là một trong ba đại mỹ nữ của Bắc Tây Hoàng, danh tiếng xinh đẹp vang xa, người người đều biết.
"Trên đời này còn có mấy Chân Long Phượng Nữ nữa chứ." Một tu sĩ khác lườm nguýt, nhìn hắn như nhìn một tên ngốc.
"Đại hoàng tử Thiên Lãng đến rồi, Chân Long Phượng Nữ cũng tới, Chu Thiên Thánh Tử cũng đến, Tổ Thành đây là có chuyện gì muốn xảy ra sao?" Có người không khỏi hiếu kỳ, lẩm bẩm.
Nhưng một số người tin tức linh thông lại lập tức ngậm miệng, không nói một lời.
Đối với những chuyện này, Lý Thất Dạ chẳng mảy may hứng thú. Chàng chỉ khẽ cười, rồi cất bước đi tiếp.
Thanh Thạch hoàn hồn, vội vàng đuổi theo, cười nói với Lý Thất Dạ: "Tổ Thành có một nơi, nói không chừng thiếu gia sẽ có hứng thú."
Lý Thất Dạ liếc nhìn hắn, Thanh Thạch cũng thức thời, lập tức nói: "Chính là Tổ Bia, do Thạch Tổ chúng ta lưu lại đó ạ. Không biết thiếu gia có cảm thấy hứng thú không?"
"Xem thử cũng chẳng sao." Lý Thất Dạ không khỏi mỉm cười, Thanh Thạch liền vội vàng dẫn đường phía trước.
Thanh Thạch đưa Lý Thất Dạ đi quanh co, cuối cùng cũng đến được nơi gọi là Tổ Bia mà hắn nhắc tới.
Đây là một quảng trường rất lớn nằm trong Tổ Thành, quảng trường này được đục đẽo từ những tảng đá nguyên khối. Toàn bộ quảng trường không hề có trang trí hoa lệ hay điêu khắc tinh xảo nào, vô cùng giản dị nhưng vẫn toát lên vẻ rộng lớn, hùng vĩ.
Chỉ có điều, quảng trường này từ lâu đã vắng vẻ tiêu điều, lạnh lẽo yên ắng. Giữa những kẽ đá đã mọc đầy cỏ dại, trông có vẻ hơi hoang vu.
Ngày nay, nơi đây cũng cực kỳ hiếm người lui tới, một quảng trường lớn đến vậy mà không thấy một bóng người nào, lúc này chỉ có Lý Thất Dạ và Thanh Thạch.
Trên quảng trường, sừng sững một tấm bia đá. Tấm bia này cao lớn, trông rất hùng vĩ.
Chính trên tấm bia đá cao lớn ấy, khắc rất nhiều chữ, có phù văn cổ xưa, có chữ triện khó hiểu, lại có những ký hiệu kỳ lạ... đủ loại hình dạng, muôn hình muôn vẻ.
Những phù văn như thế được khắc lên một tấm bia đá, mà tấm bia đá ấy lại sừng sững giữa một quảng trường rộng lớn nhường này, đáng lẽ phải vô cùng cao thâm khó dò, khiến người ta phải sinh lòng tôn kính mới phải.
Nhưng khi nhìn kỹ những phù văn trên tấm bia đá này, người ta chỉ thấy chúng có chút giống chữ gà bới, có chút giống nét vẽ nguệch ngoạc của đứa trẻ ba tuổi, lại có cái như giun bò...
Đủ loại hình thù, tóm lại tất cả phù văn đều có thể quy về một chữ: xấu, đặc biệt xấu!
Phù văn xấu xí đến mức này, e rằng ngay cả tu sĩ mới nhập môn cũng có thể viết ra đẹp hơn. Phù văn xấu xí như vậy mà dám khắc lên tấm bia đá, chắc chắn sẽ khiến các chuyên gia chê cười.
Đương nhiên, nếu ngươi biết những phù văn này là do ai lưu lại, sẽ không dám mở miệng cười nhạo, thậm chí còn phải sinh lòng tôn kính.
"Đây là do chính tay Thạch Tổ chúng ta viết ra." Thanh Thạch đứng trước tấm bia đá, vô cùng kính ngưỡng nói với Lý Thất Dạ: "Nhưng mà, những phù văn trên bia, từ xưa đến nay chưa từng có ai có thể hiểu được, không ai biết những gì được viết trên đó có ý nghĩa gì."
Đúng như Thanh Thạch nói, những phù văn trước mắt quả thực do Thạch Tổ lưu lại. Tương truyền, Thạch Tổ đích thân viết ra, còn tấm bia đá này thì do đệ tử của Thạch Tổ dựng lên.
Còn về việc dựng bia là ý của Thạch Tổ hay ý của đệ tử Thạch Tổ, thì hậu thế không ai rõ.
Tuy nhiên, có một lời đồn đại rằng, bên trong những phù văn trên tấm bia đá này ẩn chứa một bí mật, là do Thạch Tổ cố ý để lại cho hậu nhân khám phá.
Còn về bí mật bên trong là gì, không ai biết được đáp án chính xác. Có người nói, bí mật ở đây là một môn công pháp tuyệt thế vô song, kinh diễm vạn cổ.
Môn công pháp này, Thạch Tổ thậm chí còn không truyền thụ cho đệ tử của mình, mà viết xuống để lưu lại cho người hữu duyên đời sau! Ai nếu có thể lĩnh ngộ thấu đáo môn công pháp này, thì môn công pháp ấy sẽ thuộc về người đó.
Cũng chính vì lẽ đó, đệ tử Thạch Tổ mới dựng tấm bia đá này ở đây, để hậu nhân cùng nhau thưởng thức, tất cả mọi người trong thiên hạ đều có thể đến quan sát.
Cũng có người nói, bí mật ẩn giấu trong những phù văn này chính là một bản đồ kho báu. Thạch Tổ không truyền lại kho báu quý giá và vô song nhất cả đời mình cho đệ tử, mà giấu ở một nơi nào đó, để lại manh mối trong những phù văn này. Trong tương lai, nếu có ai có thể từ những phù văn trên tấm bia đá này lĩnh hội thấu đáo bí mật bên trong, thì kho báu ấy sẽ hoàn toàn thuộc về người đó.
Lại có người nói, bên trong phù văn của tấm bia đá này cất giấu một kiện binh khí vô thượng. Chỉ cần ai có thể lĩnh ngộ được phù văn trên bia đá, sẽ có thể đạt được kiện binh khí quý giá nhất này.
Mặc kệ những phù văn trên tấm bia đá này rốt cuộc cất giấu bí mật gì, nhưng có thể khẳng định rằng, bên trong tấm bia đá quả thực ẩn chứa một bí mật. Chuyện này đã được Tổ Thành xác nhận, vì vậy tuyệt đối không phải là giả.
Cũng chính vì lẽ đó, vào những niên đại xa xưa, khi tấm bia đá này vừa được dựng lên, nó đã thu hút vô số tu sĩ cường giả từ khắp Bát Hoang đổ về. Trong những niên đại ấy, quảng trường rộng lớn này người đông như kiến, hàng vạn tu sĩ cường giả, thiên tài nhân kiệt đều lũ lượt đến đây tìm hiểu những phù văn trên tấm bia đá.
Cảnh tượng náo nhiệt như vậy đã kéo dài qua hết thời đại này đến thời đại khác, nhưng rồi, sau khi hết thời đại này đến thời đại khác trôi qua, không một ai có thể lĩnh hội được b���t c��� điều gì từ những phù văn này, thậm chí không có dù chỉ một chút thu hoạch nào.
Nói một câu bất kính, những phù văn này căn bản chính là chữ gà bới, căn bản chính là nét vẽ nguệch ngoạc của trẻ con ba tuổi, căn bản chính là chẳng đáng một xu.
Chỉ có điều, những phù văn này chính là do Thạch Tổ lưu lại, đã trải qua trăm ngàn vạn năm, nên không mấy ai dám nói thẳng ra như vậy mà thôi.
Theo thời đại chuyển dời, không có ai có thể lĩnh hội được gì từ tấm bia đá này, cuối cùng nơi đây cũng dần dần suy tàn. Về sau, vẫn còn hậu nhân Thạch Nhân tộc kiên trì đến đây, hoặc là để tìm hiểu, hoặc là để bái tế, tóm lại vẫn có người đến lác đác.
Nhưng rồi theo năm tháng dài đằng đẵng, cuối cùng ngay cả Thạch Nhân tộc cũng dần dần không đến nơi này nữa, bởi vì sau trăm ngàn vạn năm, không một ai lĩnh hội được điều gì, thế nên mọi người đều không còn đến nữa, khiến nơi đây cũng dần dần bị hoang phế.
"Tấm bia đá này cất giấu một bí mật kinh thiên động địa, không biết thiếu gia có hứng thú tìm hiểu một chút không?" Thanh Thạch khích lệ Lý Thất Dạ, nói: "Với tài năng vô song của thiếu gia, nói không chừng có thể trở thành người đầu tiên từ vạn cổ đến nay có thể lĩnh ngộ được tấm bia đá này."
Lý Thất Dạ liếc nhìn Thanh Thạch, thản nhiên nói: "Là ngươi muốn biết bí mật này thì có."
Bị Lý Thất Dạ nhìn thấu chỉ bằng một ánh mắt, hắn không khỏi cười khan một tiếng, cuối cùng đành phải nói: "Cái này, hồi bé ta rất hứng thú với nó, đã lật xem rất nhiều sách cổ, cũng tham khảo nhiều bút ký cùng một số kiến giải của hậu nhân, nhưng rốt cuộc cũng không nhìn ra được gì, chẳng thu hoạch được chút nào."
Thanh Thạch tự nhận thiên phú của mình còn tạm được, kiến thức cũng uyên bác, nhưng khi đối mặt với những phù văn trên tấm bia đá này, hắn cũng đành chịu thua, hoàn toàn không thu hoạch được gì, giống như bao tiền nhân trước đó.
May mắn là, đã qua trăm ngàn vạn năm, không có bất kỳ ai có thể phá giải bí mật của tấm bia đá này, bằng không, điều đó sẽ khiến lòng hắn chẳng mấy dễ chịu.
Dù sao, đã trải qua trăm ngàn vạn năm, không biết bao nhiêu thiên tài nhân kiệt đã từng quan sát tấm bia đá này, nhưng cuối cùng đều chẳng thu hoạch được gì.
Lý Thất Dạ nhìn tấm bia đá, không khỏi bật cười, nói: "Cái gì mà kiến giải của hậu nhân, chẳng đáng một xu, chó sủa còn không kêu nữa là."
Với lòng tri ân sâu sắc, bản dịch này được dành riêng cho độc giả của truyen.free.