(Đã dịch) Đế Bá - Chương 2167: Chân chính khủng bố
"Ngươi tìm kiếm một thế giới như vậy, không chỉ đơn thuần là muốn biết." Cuối cùng tiểu nha đầu chậm rãi nói: "Ngươi nhất định là muốn bước chân tới đó, từ vạn cổ đến nay, phàm những ai biết được chuyện này, không chỉ riêng ngươi muốn bước chân tới đó! Chẳng qua là có vài người dù cho muốn đi, cũng đều bất lực, dù cho cường đại đến đâu cũng không thể làm được!"
"Đúng vậy, ta đích thực là muốn đi lên." Lý Thất Dạ nhàn nhạt nói: "Nếu chỉ là một lời đồn đại, thì không đáng để ta ngược dòng tìm hiểu, không đáng để ta đào sâu tìm tòi."
"Vậy ngươi lên đó rốt cuộc vì điều gì? Bảo vật? Trốn chạy? Hay là có ý đồ khác!" Tiểu nha đầu nhìn chằm chằm vào Lý Thất Dạ, nói: "Bất quá, ngươi không giống người trốn chạy, nếu ngươi chỉ vì sinh tồn, tuyệt đối sẽ không chờ đến tận hôm nay. Nếu ngươi đến nơi đó không phải để trốn chạy, vậy hẳn phải có ý đồ khác!"
"Vậy phụ thân ngươi rốt cuộc vì điều gì?" Lý Thất Dạ nhìn tiểu nha đầu, vừa cười vừa nói: "Phụ thân ngươi cũng không phải vì trốn chạy, đã không phải vì trốn chạy, cần gì phải đến một thế giới như vậy chứ, phải biết, đi đến một thế giới như vậy là cực kỳ gian nan, dù cho cường đại như phụ thân ngươi, e rằng cũng phải trả một cái giá vô cùng thảm khốc. Từ vạn cổ đến nay, số người thật sự có thể đến được nơi đó chỉ đếm trên đầu ngón tay! Trong kỷ nguyên của chúng ta, dù là một vài kẻ được gọi là cự đầu hắc ám cũng chẳng làm được."
Đó là một thế giới không tồn tại, từ từng kỷ nguyên trôi qua, số người biết về thế giới này chỉ đếm trên đầu ngón tay, còn những người có thể đặt chân vào thế giới đó lại càng ít ỏi hơn!
Tiểu nha đầu trầm mặc một lát, cuối cùng nàng nhẹ nhàng nói: "Tuy ta không rõ lắm suy nghĩ trong lòng cha ta, nhưng, ông ấy nguyện ý quay về, e rằng là vì ức vạn sinh linh, nếu không thì ông ấy đã chẳng cần phải quay lại nữa."
"Điều này thật có lý đấy chứ." Lý Thất Dạ gật đầu nói: "Đổi lại những kẻ có chút tư tâm, nếu đã có thể lên đó, vậy đã chẳng cần phải quay về nữa rồi, quay về chỉ là một con đường chết."
"Nếu ngươi vì cứu vớt kỷ nguyên của ngươi mà đi lên đó, e rằng sẽ khiến ngươi thất vọng, nơi đó không hề bình thường như ngươi tưởng tượng, trong đó e rằng cũng chẳng có thứ gì ngươi muốn đạt được!" Cuối cùng tiểu nha đầu chậm rãi nói: "Nếu mà có, cha ta cũng sẽ không tay trắng trở về, thế giới của ta cũng đã không còn tồn tại!"
"Đó là phụ thân ngươi, chứ không phải ta. Phụ thân ngươi là phụ thân ngươi, ta là ta." Lý Thất Dạ cười lắc đầu nói: "Hơn nữa, ai nói ta lên đó là để cứu vớt thế giới của mình? Ai nói ta lên đó là vì ức vạn sinh linh?"
"Vậy ngươi vì điều gì?" Tiểu nha đầu lập tức nhìn vào Lý Thất Dạ, nàng không hề tin Lý Thất Dạ làm vậy là để trốn chạy, nếu Lý Thất Dạ thật sự vì trốn chạy, e rằng không những chỉ làm như vậy, hắn còn có rất nhiều cách làm khác.
"Vì chính ta." Ánh mắt Lý Thất Dạ nhìn về nơi xa xăm, chậm rãi nói: "Ta chỉ là một phàm nhân mà thôi, một người bình thường mà thôi, không có khát vọng vĩ đại nào, chỉ là vì chính mình mà thôi, ta chỉ muốn vì bản thân mà chiến đấu đến cùng! Bởi vì ta chính là ta, không phải ác ma, cũng không phải Đấng Cứu Thế, ta chỉ muốn vì ta mà chiến đấu mãi! Tìm kiếm đáp án trong sâu thẳm tâm hồn."
"Đáp án ngươi muốn rốt cuộc là gì?" Tiểu nha đầu nhìn Lý Thất Dạ, chậm rãi hỏi.
Lý Thất Dạ mỉm cười không nói, không hề đáp lời nàng, chỉ nhìn về nơi xa xăm.
"Nếu như ngươi muốn trường sinh các loại, hừ, ta khuyên ngươi hãy từ bỏ ý nghĩ đó đi." Tiểu nha đầu không thể nắm bắt được suy nghĩ của Lý Thất Dạ, chỉ có thể suy đoán trong một phạm vi rộng lớn, nói.
"Trường sinh?" Lý Thất Dạ cười lắc đầu, nói: "Tuy ta chưa chắc là người dũng cảm nhất thế gian, nhưng, cái chết cũng chẳng có gì đáng sợ, thế gian còn có rất nhiều chuyện đáng sợ hơn cả cái chết."
Nói đến đây, hắn khẽ thở dài một tiếng, cuối cùng, hắn chậm rãi nói: "Một ngày nào đó, ta sẽ xuyên phá hôm nay, ta sẽ chiến đấu đến cùng, không cần quay đầu, không cần bận tâm!"
"Chỉ sợ thế giới cuối cùng còn đáng sợ hơn trong tưởng tượng của ngươi." Tiểu nha đầu lạnh lùng nói, bởi vì phụ thân nàng là một vị tồn tại đỉnh phong nhất của một kỷ nguyên, nàng biết rất nhiều chuyện.
"Chuyện đáng sợ ta đã trải qua quá nhiều." Lý Thất Dạ cười nhạt một tiếng, nói: "Có đáng sợ thêm một lần cũng chẳng đáng gì."
"Vậy ngươi cảm thấy điều gì đáng sợ? Trận chiến cuối cùng ư? Hay là Cổ Minh?" Tiểu nha đầu hỏi.
"Lời này của ngươi có ý tứ thật đấy." Lý Thất Dạ không khỏi nở nụ cười, chậm rãi nói: "Trong kỷ nguyên của ngươi, chưa chắc đã có Cổ Minh, nhưng ngươi lại biết Cổ Minh, điều này thật sự có ý tứ, hơn nữa ngươi lại cứ hỏi như vậy, điều này thật sự rất có ý tứ rồi."
"Đừng quên, ta biết rõ lai lịch của Cổ Minh." Tiểu nha đầu lạnh lùng nói.
"Ngươi không nhất định đã gặp Cổ Minh, ít nhất vào thời đại của ngươi, ngươi chưa chắc đã từng gặp Cổ Minh, sau này ngươi bị phong ấn trong tấm lụa vàng, vậy thì khó nói rồi." Lý Thất Dạ nhàn nhạt nói.
"Ngươi nói không sai, nhưng, dù vào thời đại của ta ta chưa từng thấy qua, ta vẫn biết rõ lai lịch của Cổ Minh." Tiểu nha đầu chậm rãi nói: "Những điều này không phải Cổ Minh đã nói cho ta biết."
"Phụ thân ngươi sao?" Lý Thất Dạ nhìn tiểu nha đầu, nhàn nhạt nói: "Có lẽ là một kẻ đã đầu nhập vào hắc ám nói cho ngươi biết, tất sẽ có kẻ biết một vài điều gì đó."
Tiểu nha đầu trầm mặc không đáp, nàng không muốn nói chuyện như vậy.
"Xem ra, mọi chuyện ở đây rất phức tạp." Lý Thất Dạ khẽ cười một chút, nói: "Xem ra không chỉ có kẻ phản bội ngươi hoặc phụ thân ngươi, hắn còn dụ dỗ ngươi, khuyên ngươi cùng hắn đầu nhập hắc ám, hắn còn nói cho ngươi biết một vài chuyện còn kinh khủng hơn. Hoặc là hắn nói cho ngươi biết, phụ thân ngươi che giấu một chuyện, có nội tình kinh thiên chưa nói cho ngươi biết, hắn muốn mượn lời lẽ đó để lung lay ý chí của ngươi, nhưng, ngươi lại không hề bị lay động."
Cho dù tiểu nha đầu không muốn nói, Lý Thất Dạ cũng đã đoán đúng tám chín phần rồi.
"Nếu như ngươi cho rằng Cổ Minh rất đáng sợ, vậy thì ngươi đã sai hoàn toàn rồi, Cổ Minh chẳng qua chỉ là sự đáng sợ lúc ban đầu mà thôi." Tiểu nha đầu lạnh lùng nói: "Cổ Minh cũng vậy, hắc ám cũng thế, dù cho là Thương Thiên, cũng chưa chắc đã đáng sợ nhất, đằng sau những chuyện này, còn có thứ đáng sợ hơn nhiều!"
"Ta biết rõ." Lý Thất Dạ cười nhạt một tiếng, nói: "Ta đã lần theo mọi nguồn gốc, tuy nhiên cần một ít thời gian, nhưng, cuối cùng cũng đã khiến ta hiểu rõ triệt để, chính vì thế, ta càng cần phải đến thế giới kia một chuyến, ta chỉ cần làm một sự tham chiếu mà thôi."
"Vậy thì sao?" Tiểu nha đầu lạnh lùng nói: "Ngươi cứ cho rằng mình có thể chiến đấu đến tận cùng, cứ cho rằng mình đã chiến thắng rồi, ngươi cũng chưa chắc đã đạt được như ý muốn, khi ngươi cho rằng mình có thể nắm giữ mọi thứ trên thế gian, thì sự khủng bố kia chẳng qua mới chỉ bắt đầu mà thôi. Cũng như Cổ Minh vậy, cái đó chẳng qua là một góc nhỏ bé trong làn sương mù sâu thẳm mà thôi, thật vô nghĩa, thật chẳng đáng được nhắc đến."
"Ngươi cũng chỉ là nghe nói mà thôi." Lý Thất Dạ vừa cười vừa đáp: "Trên thực tế, ngươi cũng không biết khủng bố chân chính là gì? Cùng lắm thì cũng chỉ có một phỏng đoán, một hình dung, một ý niệm mà thôi."
"Vậy thì sao chứ?" Tiểu nha đầu lạnh lùng nói: "Cha ta nhìn xa hơn nhiều, chỉ là ông ấy không muốn nhắc đến với thế nhân mà thôi."
Điểm này quả nhiên đã bị Lý Thất Dạ đoán trúng, đích thực nàng không biết rõ sự khủng bố chân chính đằng sau, nhưng nàng lại đoán được một ít, bởi vì sau khi bị người ta dụ dỗ, nàng từng đi chất vấn phụ thân mình.
"Cho nên, ngươi còn không biết khủng bố chân chính là gì." Lý Thất Dạ cười lắc đầu, chậm rãi nói: "Ta có thể nói cho ngươi biết, khủng bố chân chính, không phải Cổ Minh, cũng không phải Lão Tặc Thiên, cũng không phải cái gọi là khủng bố ẩn sâu đằng sau, tựa như ngươi vẫn hằng suy nghĩ. Khủng bố chân chính là nhân tâm! Không có gì đáng sợ hơn nhân tâm, nếu nhân tâm không còn khủng bố nữa, thì thế gian sẽ chẳng còn nỗi kinh hoàng nào! Đây chính là nguyên nhân tạo nên vạn vật, cũng là khởi nguồn của vạn vật!"
Những lời ấy khiến tiểu nha đầu tâm thần chấn động vì những lời đó, có lẽ thế gian đích thực có cái gọi là khủng bố chân chính, nhưng so với nhân tâm thì cái gọi là khủng bố chân chính cũng chẳng đáng là gì! Kinh nghiệm của nàng chính là minh chứng tốt nhất!
"Dù là nỗi khủng bố lớn đến đâu, cũng bắt nguồn từ nhân tâm." Lý Thất Dạ nhàn nhạt nói: "Bất luận trận chiến đó có kết quả hay không, ta đều sẽ chiến đấu đến cùng, dũng cảm tiến bước, mặc kệ chiến đấu ở nơi đâu, ta đều sẽ chiến đấu đến cùng, cho dù thế giới cuối cùng không còn, vậy thì chiến đấu đến tận cùng hơn nữa!" Nói đến đây, hai mắt hắn bỗng nhiên sáng quắc!
"Nhưng, ngươi cho rằng ngươi đã thắng được rồi sao?" Sau khi trầm mặc thật lâu, tiểu nha ��ầu chậm rãi nói.
"Khủng bố bắt nguồn từ nhân tâm, dũng khí cũng bắt nguồn từ nhân tâm, chỉ cần lòng ta vẫn vững, ta nhất định sẽ mỉm cười đến cuối cùng." Lý Thất Dạ đã trao cho tiểu nha đầu câu trả lời tốt nhất.
"Hoặc là ngươi nói đúng." Tiểu nha đầu khẽ thở dài rồi nói: "Nhưng, cha ta nói qua, cho dù không có phán quyết của Thương Thiên, cũng sẽ có những phán quyết khác, phán quyết của Thương Thiên chẳng đáng sợ gì, vẫn còn những thứ đáng sợ hơn nhiều."
"Cho nên, phụ thân ngươi trong lòng có điều lay động." Lý Thất Dạ bình tĩnh nói.
"Cha ta không phải người như vậy!" Tiểu nha đầu lập tức quát lên, thần thái lộ rõ vẻ kích động.
"Nha đầu, ngươi đã hiểu sai ý ta rồi." Lý Thất Dạ nhàn nhạt nói: "Ta không phải nói phụ thân ngươi dao động với tín ngưỡng của chính mình, mà là ông ấy dao động về chính bản thân mình, cho dù ông ấy tự cho rằng có thể chiến đấu đến cuối cùng, ông ấy cũng chưa chắc đã tin rằng mình có thể bảo tồn thế giới của mình, giống như lời ngươi nói, đây cũng không phải điều kinh khủng nhất, mà còn có những điều kinh khủng hơn nữa! Chính bởi vì thế, phụ thân ngươi mới có thể đã không nói cho ngươi biết bí mật chân chính."
Khi Lý Thất Dạ vừa nói như thế, tiểu nha đầu bắt đầu im lặng, cuối cùng nàng khẽ thở dài một tiếng, nàng nhẹ nhàng nói: "Ngươi nói không sai, cho nên cha ta bảo ta trốn, muốn đưa ta lên đó!"
"Điều đó chưa chắc đã hữu dụng." Lý Thất Dạ cười nhạt một tiếng, nói.
"Ít nhất cũng coi như là có một tia hy vọng." Tiểu nha đầu nhẹ nhàng nói: "Phụ thân biết rõ, có một số việc còn nghiêm trọng hơn ông ấy tưởng tượng."
"Cho nên, cuối cùng ông ấy đã buông bỏ rồi." Lý Thất Dạ nhàn nhạt nói: "Bởi vì ông ấy hiểu rõ, cho dù ông ấy thật sự có thể chiến đấu đến cùng, cũng chưa chắc có thể thay đổi được điều gì. Giống như lời ngươi nói, hoặc là đây là lời ông ấy đang nói, về những chuyện còn kinh khủng hơn nữa! Đây cũng là lý do tại sao người thân thiết nhất với ngươi lại đầu nhập hắc ám!"
Những lời ấy khiến tiểu nha đầu rơi vào trầm mặc.
Phiên dịch phẩm độc quyền này được phát hành duy nhất tại truyen.free.