(Đã dịch) Đế Bá - Chương 2166 : Một cái thế giới
“Thật sao?” Lúc này, Bá Hổ nhìn Lý Thất Dạ, giọng hơi gấp gáp. Dù sao đây là thứ họ đã tìm kiếm bao năm tháng, từng đặt chân qua muôn vàn núi sông nhưng vẫn không thể tìm thấy.
Lý Thất Dạ khẽ cười, thong thả nói: “Ta nói lời nào mà từng lừa gạt ai? Ta đã hứa với các ngươi thì sẽ thực hiện lời hứa ấy.”
Nghe Lý Thất Dạ nói vậy, Hoàng Long hít một hơi thật sâu, đứng dậy cúi người hành lễ thật trang trọng, nói: “Kính xin đại nhân chỉ giáo, vật ấy có ý nghĩa trọng đại đối với hai tộc chúng tôi.”
Thấy Hoàng Long hành đại lễ, Bá Hổ cũng đứng dậy, cúi lạy thật sâu, nói: “Cúi xin đại nhân chỉ đường sáng. Ân tình này của đại nhân, đối với hai tộc chúng tôi còn nặng hơn Thái Sơn!”
Trước đây, Hoàng Long và Bá Hổ ít nhiều còn phô trương chút tư thái, dù sao họ là những người từ Thập Tam Châu rơi xuống Cửu Giới, bất kể là thực lực hay thân phận, đều đáng để họ tự hào.
Nhưng đến hôm nay, khi đã thấy rõ nội tình chân chính của Lý Thất Dạ, họ mới thực sự hiểu được sự đáng sợ của Âm Nha. Ngay cả mười hai Thiên Mệnh Đại Đế Tiên Vương cũng không dám làm càn trước mặt hắn, vậy nên họ đối Lý Thất Dạ càng thêm kính phục, đó là điều hiển nhiên.
Lý Thất Dạ khẽ nâng tay ra hiệu cho họ ngồi xuống, nhàn nhạt nói: “Yên tâm đi, điều ta đã hứa với các ngươi, nhất định sẽ chỉ cho các ngươi một con đường sáng. Tuy nhiên, liệu có đạt được hay không thì còn tùy vào vận mệnh của chính các ngươi.”
“Đại nhân có thể chỉ cho chúng tôi một con đường sáng, đây đã là tạo hóa lớn nhất cho hai tộc chúng tôi rồi.” Hoàng Long vội vàng nói.
So với sự bá khí của Bá Hổ, Hoàng Long có vẻ nho nhã, điềm đạm và chính trực hơn.
Lý Thất Dạ khẽ mỉm cười, nhìn Hoàng Long và Bá Hổ, thong thả nói: “Đồ vật chỉ có một món, các ngươi định xử lý thế nào? Chẳng lẽ vẫn nhớ năm đó hai người từng vì tranh giành một vật mà đấu đến ngươi sống ta chết sao?”
Lời nói của Lý Thất Dạ khiến Hoàng Long và Bá Hổ không khỏi cười khan, thần sắc có phần xấu hổ. Năm đó, họ rơi xuống Cửu Giới chính là vì tranh đoạt một bảo vật tuyệt thế vô song, từ đó dẫn đến tai nạn và bị nhốt lại nơi này.
Sau một tiếng cười khan, Hoàng Long và Bá Hổ nhìn nhau, cuối cùng Bá Hổ nói: “Không dám giấu đại nhân, chúng tôi đã có ý định. Hai tộc chúng tôi muốn bồi dưỡng một người, đó là một hạt giống tuyệt thế vô song, hy vọng tương lai hòa bình của hai tộc có thể đặt trên vai người đó.”
“Đây là một ý tưởng không tồi.” Lý Thất Dạ thong thả gật đầu, tán thưởng nói: “Tương lai, nếu hai tộc các ngươi không còn tự tương tàn, ắt sẽ có nhiều đất dụng võ, tất nhiên sẽ tỏa sáng rực rỡ.”
Hai tộc của Hoàng Long và Bá Hổ có thể nói là được trời ưu ái, vô cùng cường đại. Chỉ có điều, hai tộc này từ trước đến nay như nước với lửa, luôn tàn sát lẫn nhau, điều này khiến nguyên khí hai tộc đại thương, danh tiếng ở Thập Tam Châu xa không xứng với thực lực vốn có của họ.
“Hãy chuẩn bị thật tốt đi.” Cuối cùng, Lý Thất Dạ khẽ phất tay, dặn dò Hoàng Long và Bá Hổ: “Chúng ta sẽ sớm lên đường, hy vọng có thể lấy được vật ấy.”
Hoàng Long và Bá Hổ vô cùng phấn chấn, một lần nữa đứng dậy cúi mình chào Lý Thất Dạ thật sâu rồi mới rời đi.
Sau khi Hoàng Long và Bá Hổ rời đi, Lý Thất Dạ phong bế không gian, lấy ra tấm lụa vàng từ trong mệnh cung. Trong khoảnh khắc, tấm lụa vàng chợt ngưng tụ thành một bóng dáng yêu kiều, đa sắc.
Lúc này, bóng dáng ấy trở nên rõ ràng không gì sánh bằng, có thể thấy rõ đây là một tuyệt thế mỹ nữ vô song. Có thể nói, chỉ cần nữ tử như vậy xuất hiện, nhật nguyệt tinh thần ắt sẽ lu mờ, nếu luận về vẻ đẹp, e rằng ngay cả Vũ Thiên Tuyền cũng không thể sánh bằng nàng.
Trước đây, nữ tử trên tấm lụa vàng chỉ có thể ngưng tụ thành một bóng dáng mơ hồ, tựa như bức họa thủy mặc. Nay, nàng càng giống như bức họa cung nữ được vẽ tỉ mỉ.
Việc nữ tử trên tấm lụa vàng có thể ngưng tụ thành thân ảnh rõ ràng như vậy là bởi vì tấm lụa vàng đã được ngâm trong bình ngọc trong suốt.
“Này, này, này, ngươi có ý gì vậy? Ta gọi lâu như thế mà ngươi chẳng thèm phản ứng chút nào!” Tiểu nha đầu trong tấm lụa vàng vừa ngưng tụ thành hình đã hung hăng nói với Lý Thất Dạ, dáng vẻ như muốn hưng sư vấn tội.
Đối với dáng vẻ muốn hưng sư vấn tội của tiểu nha đầu, Lý Thất Dạ lại chẳng hề vội vàng, tỏ ra đặc biệt thong dong, nhàn nhã, khẽ cười nói: “Đầu tiên, ta không tên là ‘này’, ta có tên hẳn hoi, ta gọi Lý Thất Dạ.”
“Hừ, hừ, hừ, ta biết rõ ngươi tên Lý Thất Dạ! Ta gọi lâu như thế mà sao ngươi chẳng phản ứng gì cả!” Tiểu nha đầu tỏ vẻ căm giận bất bình.
Thực tế, khi tai họa ập đến Thiên Thần thư viện, tiểu nha đầu vẫn luôn muốn gọi Lý Thất Dạ, chỉ là Lý Thất Dạ không để ý đến nàng mà thôi, nhốt nàng lại.
“Ngại quá, ta có chút việc gấp. Dù sao ngươi có rất nhiều thời gian, hiện giờ chẳng phải ta đã giải thoát ngươi rồi sao?” Lý Thất Dạ mỉm cười nói.
Tiểu nha đầu đang định nổi trận lôi đình, nhưng nàng rốt cuộc không phải người bình thường. Nàng hít một hơi thật sâu, ổn định cảm xúc, cuối cùng thong thả nói: “Chính là nơi này, đây chính là nơi chúng ta cần tìm!”
“Ngươi nói là thế giới cổ xưa này ư?” Lý Thất Dạ cười nhạt một tiếng, thong thả nói, chẳng hề bất ngờ.
“Ta không rõ các ngươi gọi nó là gì, nhưng trước đây chúng ta không gọi như vậy.” Tiểu nha đầu thong thả nói: “Chính là nơi này, nơi này có thể khiến ta nhìn thấy ánh mặt trời một lần nữa!”
Lý Thất Dạ vuốt cằm, khẽ cười nói: “Nếu ta nhớ không lầm, thế giới cổ xưa này không thuộc về thế giới của ngươi, cũng không thuộc về kỷ nguyên của ngươi. Có thể nói, nó còn cổ xưa hơn cả kỷ nguyên của ngươi!”
“Ta biết.” Tiểu nha đầu nói: “Nó đích thực không thuộc về thế giới này, nhưng cha ta từng phát hiện ra nó, chỉ là chưa từng khai phá mà thôi, vẫn để nó giữ nguyên trạng thái!”
“Ta hiểu rồi.” Lý Thất Dạ chợt bừng tỉnh đại ngộ, nói: “Mặc dù phụ thân ngươi không khai phá nó, cũng không thay đổi nó, nhưng lại để lại hậu thủ ở đây, phòng ngừa bất trắc, ví dụ như con gái bảo bối của ông ấy bị người ám toán!”
“Hừ, đừng có giả vờ ở đây với ta!” Tiểu nha đầu hừ lạnh một tiếng, nói: “Rốt cuộc ngươi có giúp hay không?”
“Giúp chứ, sao lại không giúp? Mỹ nữ đã có lệnh, ta nhất định sẽ rất vui lòng ra tay tương trợ, thậm chí là toàn lực ứng phó.” Lý Thất Dạ cười tủm tỉm nói: “Tuy nhiên, gần đây ta có chút việc, sẽ bận rộn một thời gian.”
Lời nói của Lý Thất Dạ lập tức khiến tiểu nha đầu chán nản. Nàng biết Lý Thất Dạ cố ý trêu chọc mình, nàng hít một hơi thật sâu, cuối cùng thong thả nói: “Đừng quên, giữa chúng ta còn có một ước định đấy.”
“Không, ta chẳng hề quên chút nào.” Lý Thất Dạ cười tủm tỉm nói: “Ta nhớ rõ mồn một. Tuy nhiên, ta vốn là người bận rộn, điểm này ngươi cũng nên thứ lỗi một hai.”
“Ngươi ——” Tiểu nha đầu tức đến run rẩy, nhưng nàng vẫn nén giận, cuối cùng thong thả nói: “Ngươi muốn gì?” Nàng hiểu rằng, Lý Thất Dạ là người như vậy, nhiều chuyện bề ngoài không thể qua mắt nàng.
“Không có gì, có lẽ ta chỉ muốn nói chuyện về thế giới cổ xưa này thôi.” Lý Thất Dạ khẽ cười nói: “Ta tin rằng ngươi cũng biết đôi điều. Ngươi đã là người của ta, ta cũng là người của ngươi, có vài lời chi bằng mọi người cứ thẳng thắn mà nói chuyện.”
Lý Thất Dạ nói vậy khiến tiểu nha đầu trầm mặc một lát, nàng thoáng cái im bặt.
“Đương nhiên, ta vẫn rất sẵn lòng giúp ngươi, ta là người nói được làm được.” Lý Thất Dạ khẽ cười nói: “Chỉ có điều, hiện tại ta quả thật có chút việc cần bận rộn. Chờ ta xong việc, nhất định sẽ toàn lực tương trợ, nhất định sẽ giúp ngươi nhìn thấy ánh mặt trời lần nữa.”
“Chuyện này không có gì đáng nói cả.” Cuối cùng, tiểu nha đầu lạnh lùng đáp.
Lý Thất Dạ đành nhún vai, nói: “Xem ra, sự hợp tác giữa hai chúng ta vẫn chưa đủ chân thành. Mặc dù ta không hoàn toàn hiểu rõ về thế giới cổ xưa này, nhưng ta tin rằng những gì ta nắm giữ cũng không kém là bao.”
“Họ Lý kia, đừng có ép người quá đáng!” Lúc này, tiểu nha đầu quát lạnh một tiếng, nói: “Ta không muốn nói chuyện không phải vì thế giới cổ xưa này có bí mật gì, mà là có vài chuyện không cần thiết phải nói mà thôi.”
“Ta hiểu rồi, liên quan đến chuyện đã qua.” Lý Thất Dạ liếc nhìn tiểu nha đầu, cuối cùng gật đầu nói: “Vậy thì thôi, ta cũng không ép ngươi. Ta là người trọng lời hứa, đã giữa chúng ta có ước định, ta sẽ để ngươi toại nguyện. Ngươi muốn ta giúp ngươi thế nào, ta sẽ làm y như vậy.”
Lần này, tiểu nha đầu lại không nói gì, trầm mặc. Cuối cùng nàng thong thả nói: “Mặc dù ta không nói chuyện về nơi này, nhưng ta có thể nói cho ngươi biết một chuyện.”
“Mặc dù ta đây là một kẻ vương bát đản, nhưng ta không thích đào bới riêng tư của người khác.” Lý Thất Dạ thần thái nghiêm túc, ra vẻ chính nhân quân tử.
“Hừ, đừng có giả vờ với ta, ngươi là loại người cặn bã nào ta còn không biết sao?” Tiểu nha đầu khinh thường nói: “Ngươi ở lại thế giới cổ xưa này là vì điều gì? Hừ, đừng nói chỉ là để ngắm phong cảnh chứ? Ngươi đối với thế giới cổ xưa này hứng thú như vậy là vì điều gì? Đừng nói với ta ngươi là vì bảo vật!”
“Ồ, nói như vậy, ngươi sắp thành tri kỷ của ta rồi đấy, biết rõ ta muốn gì rồi.” Lý Thất Dạ vừa cười vừa nói.
“Hừ, nếu ta không đoán sai, ngươi nhất định đang tìm kiếm thế giới kia! Một thế giới vẫn luôn được đồn đại là không tồn tại!” Tiểu nha đầu cười lạnh một tiếng, nói.
“Cũng có chút thú vị.” Lý Thất Dạ vỗ tay khẽ cười nói: “Tuy nhiên, cho dù ta thật sự tìm kiếm một thế giới không tồn tại như vậy, ngươi cũng chưa chắc biết nhiều hơn ta. Trên thực tế, e rằng ta biết nhiều hơn ngươi rất nhiều.”
“Vậy sao?” Tiểu nha đầu cười lạnh một tiếng, nói: “Mặc dù ta chưa từng đến đó, nhưng cha ta đã đến rồi! Hơn nữa còn đã thành lập đạo thống ở đó, ngươi nói xem?” Lời nói của tiểu nha đầu lập tức khiến ánh mắt Lý Thất Dạ ngưng lại, nhìn chằm chằm nàng, nhất thời không nói nên lời.
“Giờ thì đến lượt ngươi kinh ngạc rồi chứ.” Tiểu nha đầu thong thả nói: “Nếu ngươi thật sự muốn đi, hoặc là tin tức của ta có ích cho ngươi, biết đâu có thể giúp ngươi một tay.”
“Điều này quả thật đúng.” Lý Thất Dạ gật đầu nói: “Ngươi quăng một cái mồi nhử rộng lớn như vậy cho ta, ta muốn không cắn câu cũng khó. Xem ra, ta cần toàn lực giúp ngươi, để ngươi một lần nữa nhìn thấy ánh mặt trời.”
“Thế này còn tạm chấp nhận được.” Tiểu nha đầu có chút mãn nguyện gật đầu nói.
“Tiểu nha đầu, đừng có thấy ta nhượng bộ một chút mà được voi đòi tiên.” Lý Thất Dạ cười lắc đầu nói: “Nếu ta thực sự muốn ép ngươi cung cấp tin tức, ta có quá nhiều thủ đoạn. Chỉ có điều ta rất muốn cùng ngươi tâm sự một cách chân thành mà thôi, điều này có lợi cho cả hai chúng ta.”
“Hừ ——” Tiểu nha đầu hừ lạnh một tiếng, rõ ràng bất mãn với lời Lý Thất Dạ nói, nhưng lại không thể không thừa nhận đó là sự thật. Rốt cuộc là nàng đang cầu người khác, không phải Lý Thất Dạ. Việc nàng có thể nhìn thấy ánh mặt trời trở lại hay không, cuối cùng vẫn cần Lý Thất Dạ tương trợ.
“Ngươi tìm thế giới không tồn tại này vì điều gì?” Cuối cùng tiểu nha đầu hỏi.
Lý Thất Dạ khẽ cười nhạt, nói: “Vậy phụ thân ngươi tìm một thế giới không thể tồn tại như vậy là vì điều gì? Vì cứu vớt kỷ nguyên của ông ấy? Hay vì tìm cho con gái bảo bối của mình một nơi an thân? Đương nhiên, nếu ông ấy đã trở về, thì chắc chắn không phải vì bản thân. Nếu là vì chính ông ấy, ông ấy đã không quay về.”
Đối với lời nói đó, tiểu nha đầu trầm mặc rất lâu. Sau một hồi dài, cuối cùng nàng nhẹ nhàng nói: “Ông ấy vì điều gì thì ta cũng không rõ lắm, chỉ là sau này thật sự là ông ấy muốn ta đi lên. Chỉ có điều ta nói đi có hạn, huống hồ, ta càng muốn cùng ông ấy chiến đấu đến cùng!”
“Mặc dù đạo hạnh của phụ thân ngươi có hạn, nhưng nếu chỉ là đưa mình ngươi đi lên, ông ấy nhất định có cách.” Lý Thất Dạ nhàn nhạt nói.
Tiểu nha đầu yên lặng gật đầu. Mạnh mẽ đến cảnh giới như phụ thân nàng, trên đời đã khó có việc gì ông ấy không làm được. Chỉ tiếc, cuối cùng vẫn không thể thoát khỏi một kiếp nạn.
“Nhân sinh trên đời, có một số chuyện đến một ngày nào đó s��� không thể hồi ức.” Lý Thất Dạ nhàn nhạt nói.
Hắn hiểu rằng tiểu nha đầu không muốn rời đi, không chỉ vì phụ thân nàng, mà trên thế gian còn có người khiến nàng lưu luyến.
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được chắt lọc và gửi gắm từ truyen.free.