Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Bá - Chương 2066: Trong sách tự có Hoàng Kim Ốc

Lý Thất Dạ gật đầu nói: "Đúng vậy, đây chính là một bộ công pháp. Nhưng nếu ngươi không thể lĩnh hội được ý nghĩa ẩn chứa bên trong, thì dù biết đây là một môn công pháp cũng chẳng ích gì. Bởi lẽ, đây không chỉ là thần thoại, mà còn là một pho lịch sử nặng nề, ghi chép lại những truyền thuyết xa xưa, đ��ng thời kế thừa đạo thống cổ xưa. Chỉ khi nào đọc hiểu được pho lịch sử trầm trọng này, ngươi mới có thể lĩnh ngộ được những ảo diệu của môn công pháp ấy."

"Lịch sử mang theo công pháp ư?" Nghe Lý Thất Dạ nói vậy, Dạ Hân Tuyết không khỏi ngây người tại chỗ, bởi lẽ đây là lần đầu tiên nàng nghe thấy một cách nói như thế.

Đối với tu sĩ mà nói, công pháp vẫn là công pháp, lịch sử vẫn là lịch sử. Hai thứ này hoàn toàn không liên quan đến nhau. Hơn nữa, chẳng mấy ai cam lòng đi nghiên cứu lịch sử, càng không mấy ai muốn tìm hiểu ý nghĩa ẩn chứa trong thần thoại. Trong mắt vô số tu sĩ, cái gọi là ý nghĩa thần thoại, chẳng qua là những câu chuyện kể cho trẻ con trước khi ngủ mà thôi.

"'Trong sách tự có Hoàng Kim Ốc, trong sách tự có Nhan Như Ngọc.' Đối với tu sĩ chúng ta, trong sách không chỉ có công pháp đâu." Lý Thất Dạ nhàn nhạt nói.

"Lịch sử đang ngay trước mắt ngươi. Đại đạo cần ngươi truy tìm. Khi ngươi không thể hiểu được ý nghĩa của nó, ngươi sẽ vĩnh viễn không thể bước chân qua ngưỡng cửa này." Lý Thất Dạ khẽ mỉm cười.

"Vậy, ta phải học tập như thế nào đây?" Dạ Hân Tuyết ngẩn người một lát, không khỏi hỏi. Lời Lý Thất Dạ nói đã hoàn toàn khơi gợi lên hứng thú của nàng.

"Đại đạo không hề che giấu, nó chỉ nằm trong lòng ngươi mà thôi." Lý Thất Dạ mỉm cười, đoạn giơ tay khẽ vẫy, tựa như vén lên một con đường lớn từ dưới mặt đất.

Ngay khoảnh khắc này, Dạ Hân Tuyết dường như nghe thấy tiếng nước "róc rách" vang lên. Tựa hồ, Lý Thất Dạ đã vén lên cả một thế giới, chỉ là thế giới ấy không ai có thể nhìn thấy được.

Khi Dạ Hân Tuyết còn chưa biết phải nhìn thế nào, Lý Thất Dạ đã đặt một bàn tay lớn lên mi tâm nàng. Giọng nói hùng hậu, trầm ấm và mạnh mẽ vang lên: "Hãy dùng tâm mà cảm thụ, đại đạo ở ngay trong lòng ngươi."

Giọng Lý Thất Dạ tựa như chứa đầy ma lực, đầy từ tính, khiến người ta say mê. Ngay khoảnh khắc ấy, Dạ Hân Tuyết không khỏi chậm rãi nhắm mắt lại. Nàng nhắm mắt chưa được bao lâu thì cảm thấy mình như chìm vào giấc ngủ say.

Khi nàng một lần nữa mở mắt, thế giới trước mắt đã thay đổi. Không còn thạch thất, cũng không còn Lý Thất Dạ, tất cả những gì vừa rồi đều biến mất.

Lúc này, hiện ra trước mắt nàng là một con đại giang, chỉ thấy nước sông cuồn cuộn chảy xiết không ngừng, nhưng lại im ắng, tựa hồ đây là một thế giới tĩnh mịch, lại đang chảy xiết trong vô thanh vô tức.

Nhìn dòng nước cuồn cuộn chảy xiết trong vô thanh vô tức trước mắt, khoảnh khắc ấy Dạ Hân Tuyết chợt nhớ tới một cái tên, một truyền thuyết. Nàng không khỏi thì thào: "Tứ Thủy ——"

"Ôi ——" Ngay khoảnh khắc đó, một tiếng hươu nai kêu vang phá vỡ sự tĩnh lặng của thế giới này. Ngay sau đó, một con nai con có mũi dài xuất hiện trên sông, chỉ thấy nó đạp sông mà đi, vừa chạy nhanh trên dòng nước chảy xiết, vừa cất tiếng kêu.

"Minh Lộc đạp Tứ Thủy ——" Chứng kiến con nai con đang chạy trốn, Dạ Hân Tuyết không khỏi thì thào. Đây chính là một thần thoại cổ xưa, một câu chuyện mà nhiều người vẫn cho rằng chỉ là để kể cho trẻ con trước khi ngủ.

"Ôi ——" Lúc này, nai con kêu lớn một tiếng, ngoái đầu nhìn D��� Hân Tuyết một cái, sau đó phi nước đại, nhảy vọt lên thượng lưu, trong giây lát biến mất giữa mặt sông.

"Minh Lộc đạp Tứ Thủy!" Dạ Hân Tuyết chấn động trong lòng, hoàn hồn lại, nàng cũng vội vàng sải bước, đạp trên mặt sông mà đi, đuổi theo hướng con hươu nai biến mất.

Nhưng vừa bước vào Tứ Thủy, một tiếng "Ong" vang lên, nàng lập tức bị đưa trở lại chỗ cũ, không xê dịch nửa bước.

"Tứ Thủy ba Dịch ——" Lúc này Dạ Hân Tuyết mới nhớ ra ý nghĩa ẩn chứa trong thần thoại này, không khỏi thì thào: "Một bước ba tấc, ba bước một dịch, đây mới là lộ trình của Minh Lộc."

Nghĩ đến đây, Dạ Hân Tuyết liền lấy nhịp bước theo ý nghĩa trong thần thoại: một bước ba tấc, ba bước một dịch. Quả nhiên, đúng như nàng suy đoán, khi nàng bước theo cách đó, nàng có thể đuổi theo hướng Minh Lộc biến mất.

Cứ thế, Dạ Hân Tuyết vượt qua từng thần thoại này đến thần thoại khác, từ Minh Lộc đạp Tứ Thủy, đến Thái Nghi Phục Dạ Phượng... Cho đến thần thoại cuối cùng, Dạ Hân Tuyết dường như đã đi qua hết thế giới này đến thế giới khác.

Khi đã trải qua từng thần thoại như vậy, Dạ Hân Tuyết lạc vào một cảnh giới kỳ lạ, tự mình cảm nhận những thần thoại ấy. Nhưng nếu không hiểu được ý nghĩa ẩn chứa trong từng thần thoại này, ngươi sẽ không thể đi sâu vào chúng, không thể nhìn thấy áo nghĩa cuối cùng của từng thần thoại.

"Keng, keng, keng..." Từng đợt âm thanh trong trẻo vang lên. Khi Dạ Hân Tuyết đi đến điểm cuối của tất cả thần thoại, thế giới trước mắt nàng lại biến mất. Nàng vẫn đang khoanh chân ngồi trong thạch thất.

Chỉ có điều lúc này đã khác. Cả thạch thất tỏa ra hào quang đại đạo. Khi từng đợt tiếng "keng, keng, keng" vang lên, chỉ thấy từng pháp tắc đại đạo hiển hiện. Khi các pháp tắc đại đạo giao thoa, chúng đan xen thành một tòa cổ phòng. Trên cổ phòng này khắc hình Minh Lộc, Dạ Phượng cùng các thần thú hung cầm khác.

Cuối cùng, một tiếng "Ong" vang lên, tòa nhà đá này lại giống như một cuốn sách lịch sử dày cặn. Tiếng "Ào ào, ào ào" lật sách vang lên, tựa như từng trang sách được mở ra, từng thần thoại được lật đọc.

Ngay sau đó, một tiếng "Phanh" vang lên, tòa nhà đá ấy trực tiếp khắc vào mi tâm Dạ Hân Tuyết, lập tức khiến toàn thân nàng run rẩy. Trong khoảnh khắc ấy, nàng cảm giác như một con đường đại đạo trực tiếp khắc vào mi tâm mình, khí tức đại đạo cuồn cuộn khắp cơ thể, khiến nàng cảm thấy vô cùng thân thiết, như thể toàn bộ bản thân đã được bao bọc trong đại đạo ấy, như thể đại đạo ấy đã trở thành một phần cơ thể nàng.

Cảm giác vô cùng thân cận đại đạo này khiến Dạ Hân Tuyết cảm động đến trào nước mắt. Bởi lẽ, từ nhỏ nàng đã có thiên phú kém cỏi, không hề gần gũi với đại đạo. Người khác có thể tu luyện công pháp trong một hai ngày, nàng ít nhất phải mất bốn năm ngày, thậm chí có thể lâu hơn.

Từ nhỏ, nàng đã nghe các huynh muội đồng lứa nói về cảm giác thân cận đại đạo này, nhưng bản thân nàng lại chưa từng có được. Tựa hồ nàng trời sinh đã xa cách đại đạo, đại đạo xa nàng đến mức cho nàng cảm giác có thể thấy mà không thể chạm tới.

Vào khoảnh khắc này, khi nàng cảm nhận được đại ��ạo ôm lấy mình thật chặt, khi đại đạo tựa như dung nhập vào cơ thể nàng, trở thành một phần thân thể nàng, nàng đột nhiên cảm thấy khóe mắt mình ướt đẫm, có một loại xúc động muốn rơi lệ đầy mặt. Đến khoảnh khắc này, nàng mới biết thế nào là thân cận đại đạo, ngày này nàng đã chờ trọn vẹn hai mươi năm!

"Lão sư, con... con... con..." Khi hoàn hồn lại, Dạ Hân Tuyết không khỏi quỳ bái trước mặt Lý Thất Dạ, hồi lâu không nói nên lời, không khỏi nghẹn ngào. Nàng cảm động đến không thể diễn tả bằng lời. Đây là lần đầu tiên trong đời nàng cảm nhận được cảm giác được ôm ấp này, dịu dàng đến thế, thân mật đến thế, tựa như mở ra cánh cửa lòng nàng.

"Con... con... con lần đầu tiên được thân cận đại đạo —" Cảm động đến không thể nói thành lời, Dạ Hân Tuyết nghẹn ngào một hồi lâu, cuối cùng cũng nói ra được câu ấy. Nàng không hề hay biết, nước mắt đã làm ướt đẫm khuôn mặt mình.

Đối với nàng mà nói, cuộc gặp gỡ này thật quá đỗi khó có được. Trưởng bối trong gia tộc đều đã từ bỏ nàng, ngay cả cha mẹ nàng cũng cho rằng nàng không đáng được bồi dưỡng. Nhưng hôm nay, nàng lại có thể được ôm ấp đại đạo như vậy. Cảm nhận này sẽ khắc sâu trong tâm khảm nàng suốt đời. Đây là cơ hội dục hỏa trùng sinh mà Lý Thất Dạ đã ban cho nàng, là tất cả những gì Lý Thất Dạ đã trao tặng nàng.

"Đứng dậy đi." Lý Thất Dạ lạnh nhạt nói, nhìn nàng chằm chằm: "Đại đạo muôn vàn, thiên phú không phải là tiêu chuẩn duy nhất. Chỉ là phàm phu tục tử trong thiên hạ quá nhiều, cứ theo một tiêu chuẩn duy nhất mà đánh giá chúng sinh. Trên đời này, bất kỳ ai cũng có thiên phú, không ai là phế vật không có bất kỳ thiên phú nào. Có người am hiểu thời gian, có người am hiểu lực lượng, có người am hiểu cảm ngộ... Sư trưởng cho rằng đó là phế vật, chẳng qua là vì họ chưa tìm được con đường thích hợp cho người đó mà thôi!"

Những lời này của Lý Thất Dạ khiến Dạ Hân Tuyết vô cùng cảm động, khắc ghi sâu sắc trong tâm khảm nàng. Bởi lẽ, các trưởng bối trong nhà đều coi nàng là phế vật, nhưng Lý Thất Dạ lại không hề coi nàng như vậy.

D�� Hân Tuyết kích động không thôi, ngẩn ngơ hồi lâu, không thể tự chủ được cảm xúc.

"Về rồi hãy lĩnh ngộ thật kỹ." Lý Thất Dạ nhàn nhạt nói: "Đại đạo cần được tìm hiểu không ngừng nghỉ, kiên trì bền bỉ, nếu không thì cũng chỉ là phí hoài thời gian mà thôi." Nói xong, hắn quay người rời đi.

Mãi đến khi Dạ Hân Tuyết khó khăn lắm mới hoàn hồn, lúc này Lý Thất Dạ đã ��i xa. Nàng nhìn theo bóng lưng khuất dần của Lý Thất Dạ, không khỏi cúi người thật sâu, thần thái vô cùng cung kính!

Khi Lý Thất Dạ trở về chỗ ở, chỉ thấy Kim Hoàn Thiết Tí đã đứng đợi sẵn ở đó. Hắn đã chờ rất lâu rồi. Thấy Lý Thất Dạ, hắn vô cùng hưng phấn, lập tức quỳ bái xuống đất, kích động không thôi.

"Lão sư, ngài chính là ân nhân tái sinh của Vương gia chúng con. Ngài đã mang đến hy vọng quật khởi cho Vương gia. Vương gia chúng con nguyện lập bài trường sinh, con cháu đời đời kính cẩn phụng thờ ngài." Kim Hoàn Thiết Tí quỳ bái trên đất hồi lâu không đứng dậy.

Sau khi được Lý Thất Dạ chỉ điểm, Kim Hoàn Thiết Tí quả thật đã tìm thấy công pháp mà tổ tông Vương gia khắc trong rừng đá. Cuối cùng, hắn đã lĩnh ngộ được công pháp thất truyền của Vương gia. Hắn không phụ lòng kỳ vọng của gia tộc, cuối cùng đã tìm lại được công pháp thất truyền của tổ tiên, đây cũng là một lời đáp xứng đáng gửi đến liệt tổ liệt tông.

"Không cần lập bài trường sinh." Lý Thất Dạ nhìn Kim Hoàn Thiết Tí đang quỳ bái trên đất nói: "Hãy tu luyện thật tốt, đừng làm mất mặt thanh danh Vương Ngao, đừng làm ô nhục một đời anh minh của hắn. Năm đó, Vương Ngao dựa vào một tay 'Kim Hoàn Sáo Nguyệt Công' không biết đã đánh bại bao nhiêu Thượng Thần của ba tộc Thần, Ma, Thiên!"

"Lời lão sư dạy, học sinh nhất định khắc ghi trong tâm khảm, tuyệt đối không dám làm ô nhục thanh danh anh hùng của tổ tiên." Kim Hoàn Thiết Tí cung kính dập đầu, từng câu từng chữ đều xuất phát từ tận đáy lòng. Hắn luôn ghi nhớ lời Lý Thất Dạ nói.

Lý Thất Dạ khẽ gật đầu, không nói thêm gì, trở về phòng.

Sau khi Lý Thất Dạ vào phòng, Kim Hoàn Thiết Tí đang quỳ bái trên đất lúc này mới đứng dậy. Dù Lý Thất Dạ đã đóng cửa phòng, nhưng hắn vẫn vô cùng cung kính liên tục cúi người về phía căn phòng, thể hiện sự kính trọng tột độ.

Bạn đang đọc bản dịch riêng biệt chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free