(Đã dịch) Đế Bá - Chương 2065 : Dạ Hân Tuyết con đường
Lúc này, Dạ Hân Tuyết hít một hơi thật sâu. Nàng hơi rụt rè ngẩng đầu lên, dũng cảm nhìn qua Lý Thất Dạ, nói: "Sư phụ nói không sai, từ nhỏ thiên phú của con tầm thường, chẳng cách nào so được với những người cùng thế hệ trong gia tộc, khiến con mặc cảm tự ti. Con rất yêu thích đọc tạp thư là đúng, nhưng con không nên lấy đó làm cớ cho sự vô năng của mình, cũng không thể xem nó như thành lũy để trốn tránh hiện thực. Bởi vậy, con khẩn cầu sư phụ chỉ dạy."
Nói đến đây, Dạ Hân Tuyết thật sâu cúi lạy xuống đất, hồi lâu không đứng dậy.
"Nếu ta là sư phụ con, ta sẽ chỉ điểm con." Lý Thất Dạ nhẹ nhàng khoát tay, ra hiệu cho Dạ Hân Tuyết đứng lên, nhìn nàng, từ tốn nói: "Đại đạo không dễ dàng, dù là trên con đường tu đạo hay trong việc học vấn. Cũng như con đã đoán về bản truyền kỳ kia, con muốn đi tìm sự thật trong những điều hư ảo, ấy là cần từng bước một chứng minh, từng bước một nghiên cứu thảo luận. Việc học vấn là như vậy, tu đạo cũng là như vậy..." Nói đến đây, Lý Thất Dạ dừng một chút, từ từ nói: "...Bất luận con đi tu luyện, hay con muốn nghiên cứu học vấn, lại có thể thấu hiểu tạp thư, điều có thể giúp con đi đến cuối cùng, ấy là cần một đạo tâm kiên định bất động. Chỉ cần con kiên trì, chỉ cần con không quên lãng, mới có thể đi được xa hơn."
Lúc này, ánh mắt Lý Thất Dạ nhìn về phía Dạ Hân Tuyết, mà Dạ Hân Tuyết cũng trầm mặc một lát, nhưng nàng vẫn dũng cảm lấy hết can đảm, nghênh đón ánh mắt Lý Thất Dạ, vô cùng chăm chú và kiên định, nói: "Sư phụ, con không phải người có tài hoa, cũng không phải kẻ có trí tuệ, có lẽ không cách nào làm được như sư phụ mong muốn, nhưng con nguyện ý nỗ lực, nguyện ý nếm thử, chỉ cần còn một tia cơ hội, con sẽ không phụ sự kỳ vọng của sư phụ."
"Có được suy nghĩ như vậy cũng là một khởi đầu rất tốt." Lý Thất Dạ gật đầu, nói: "Không ai sinh ra đã có được một đạo tâm kiên định, điều này là không thể. Thiên phú có thể sinh ra đã là tuyệt thế vô song, nhưng đạo tâm, đây là cần mài giũa, cần lắng đọng. Chỉ cần trải qua mưa gió, đạo tâm của con mới có thể vững vàng. Chỉ cần con nỗ lực, chỉ cần con kiên trì, chỉ cần con không buông bỏ, rồi sẽ thấy một đạo tâm cháy bỏng chân thực."
Dạ Hân Tuyết yên lặng gật đầu, mặc dù nàng vẫn chưa hoàn toàn lĩnh ngộ hết những lời Lý Thất Dạ nói, nhưng nàng một câu một chữ khắc ghi vào tâm khảm.
"Đi thôi, ta dẫn con đến một nơi." Lý Thất Dạ nhàn nhạt nói, đoạn xoay người rời đi.
Dạ Hân Tuyết vội vàng đi theo. Mặc dù nàng không biết Lý Thất Dạ sẽ dạy mình điều gì, nhưng nàng nguyện ý bước ra một bước như vậy. Bởi vì những người khác đã từ bỏ nàng rồi, nhưng Lý Thất Dạ thì không.
Trong gia tộc của nàng, những người cùng thế hệ ưu tú hơn nàng thật sự quá nhiều. Mặc dù nàng là trưởng nữ trong gia tộc, nhưng trên đạo hạnh lại bị bỏ xa. Huống chi vị trưởng nữ thích xem tạp thư, cả ngày vùi đầu vào sách vở như một mọt sách này, đã bị trưởng bối trong gia tộc hoàn toàn không coi trọng. Ngay cả cha mẹ nàng cũng cảm thấy trưởng nữ này không đáng để bồi dưỡng, cho nên chẳng thèm quan tâm đến nàng, mặc cho nàng tự sinh tự diệt, nói gì đến việc chỉ điểm nàng.
Thậm chí vì nàng thích xem tạp thư, thường xuyên bị những người cùng thế hệ trong gia tộc cười nhạo hoặc bàn tán chỉ trỏ, mà trưởng bối trong nhà cũng thường xuyên khiển trách, huấn thị nàng vì chuyện này. Trong mắt trưởng bối, nàng thích xem tạp thư chính là thuộc loại không làm việc đàng hoàng.
Cũng chính bởi vậy, điều này khiến Dạ Hân Tuyết trốn tránh, không chỉ trốn tránh tu luyện, mà còn trốn tránh những người trong gia tộc. Cho nên nàng nguyện ý đến Thư Trai, nơi đây đối với nàng mà nói là trời cao biển rộng. Trong đây có những cuốn sách xem không hết, cũng không có bất kỳ ai sẽ cười nhạo nàng, không có ai sẽ đối với nàng bàn tán chỉ trỏ.
Mặc dù nói Thư Trai là trời cao biển rộng, nhưng đối với Dạ Hân Tuyết mà nói, sâu thẳm trong lòng vẫn có một nơi yếu mềm nhất. Chính như Lý Thất Dạ đã nói, nàng đang trốn tránh, trốn vào thành lũy sách vở, không dám bước ra khỏi thành lũy của chính mình.
Trên thực tế, nàng cũng biết mình đang trốn tránh, không dám bước ra khỏi thành lũy của chính mình. Cho đến hôm nay gặp Lý Thất Dạ, Lý Thất Dạ đã cho nàng một cơ hội, hơn nữa Lý Thất Dạ sẽ không cười nhạo nàng, sẽ không vì nàng thích xem tạp thư mà ôm lấy thành kiến. Lý Thất Dạ đã mở ra một cánh cửa sổ, khiến Dạ Hân Tuyết nguyện ý bước ra khỏi bóng tối trong lòng, để đón lấy ánh mặt trời.
Tại Thư Miếu, có rất nhiều kho sách, khắp nơi đều là sách, khắp nơi đều là phòng sách, bất luận là dưới chân núi đá, hay trong hang sâu khe rãnh, đều có tàng thư.
Lý Thất Dạ dẫn Dạ Hân Tuyết đến một ngọn núi. Trên ngọn núi này có một thạch thất. Trong thạch thất này không có vật gì khác, chỉ có bốn bức tường vẽ đầy bích họa.
Nói đúng hơn, đây càng giống như những nét vẽ nguệch ngoạc tùy tiện của một đứa trẻ nào đó hoặc người thích trêu đùa, căn bản không phải bích họa xuất từ tay của đại sư.
Đứng trong thạch thất, Lý Thất Dạ cười nhạt một tiếng, nói: "Nếu con yêu thích xem tạp thư như vậy, lại đọc rộng hiểu sâu, vậy thì đây là lúc để khảo nghiệm con rồi. Con có thể nhìn kỹ một chút, ở đây đều là ý nghĩa gì."
Nghe Lý Thất Dạ nói vậy, tinh thần Dạ Hân Tuyết lập tức phấn chấn. Thạch thất này nàng chưa từng đến, bởi vì kho sách của Thư Trai quá nhiều, riêng sách vở đã xem không hết, nói gì đến những thứ bích họa này.
Hiện tại Lý Thất Dạ nói vậy, nàng lập tức lên tinh thần, vội vàng lại gần, cẩn thận nhìn những bích họa trong thạch thất này, hay đúng hơn là những nét vẽ nguệch ngoạc.
Thạch thất này đều bị vẽ đầy đồ án, ngay cả vòm trần cũng vậy. Khi con nhìn kỹ những đồ án này, con sẽ hoài nghi đây có phải là ai đó nhàm chán vẽ linh tinh, hay có người nào đó trêu đùa, vẽ nguệch ngoạc lung tung.
Bởi vì những đồ án ở đây vẽ quá xấu, xấu đến mức không cách nào hình dung, thậm chí ngay cả đứa trẻ ba tuổi cũng không vẽ ra được một bức bích họa xấu đến vậy.
Nhưng khi nhìn kỹ những đồ án nguệch ngoạc đến mức đó, Dạ Hân Tuyết lại thoáng cái bị cuốn hút. Nàng say sưa ngắm nhìn, tại khoảnh khắc này, toàn thân nàng đều bị cuốn hút vào đó, nhìn từng đồ án, nàng xem đến quên hết thảy, ngay cả Lý Thất Dạ cũng quên mất.
Lý Thất Dạ chỉ lặng lẽ ngồi đó chờ đợi, vô cùng kiên nhẫn, thậm chí như đã ngủ thiếp đi.
Cũng không biết đã trôi qua bao lâu, Dạ Hân Tuyết mới xem xong tất cả bích họa. Đúng lúc này, nàng mới giật mình, hoàn hồn lại mới nhớ ra Lý Thất Dạ đang ở bên cạnh.
"Sư phụ, con, con, con xem nhập thần quá rồi." Phát hiện mình vậy mà quên mất sự tồn tại của Lý Thất Dạ, điều này khiến Dạ Hân Tuyết đã hoàn hồn cảm thấy có chút bất an trong lòng.
Lý Thất Dạ cũng không hề trách cứ, chỉ cười nhạt một tiếng, nói: "Cầu đạo, chính là quên ăn quên ngủ, đây là một trải nghiệm vô cùng mỹ diệu."
"Được rồi, ta đến khảo nghiệm con." Lý Thất Dạ cười đứng dậy, tiện tay chỉ vào một bức bích họa nói: "Đây là cái gì."
Bức bích họa này vẽ xiêu xiêu vẹo vẹo, đứng đó như một con hươu, nhưng nó thực sự vẽ quá xấu, vậy mà còn có một cái mũi dài, khiến người ta xem cứ như đây là một đứa trẻ mới học vẽ vậy. Phía trước con hươu xấu đến không cách nào hình dung này, còn có ba đường cong méo mó, quanh co, dường như được thêm vào một cách tùy tiện.
"Cái này, con hươu này có mũi, giống như minh lộc trong truyền thuyết. Con, con từng thấy trong một quyển sách, ba đường cong kia đại biểu cho Tứ Thủy, bởi vì minh lộc giẫm Tứ Thủy, đây là một thần thoại, truyền thuyết minh lộc có thể cai quản bốn phương, nhưng sức mạnh của nó lại đến từ Tứ Thủy." Chứng kiến đồ án này, Dạ Hân Tuyết do dự một chút, nàng nói một cách không mấy tự tin.
"Nói rất đúng." Lý Thất Dạ gật đầu, động viên nói: "Con làm vậy đã rất tài tình rồi, người có thể biết minh lộc giẫm Tứ Thủy thực sự rất ít."
"Thật vậy sao?" Nghe được Lý Thất Dạ động viên như vậy, Dạ Hân Tuyết lập tức vui vẻ, trong lòng thoáng chốc tràn đầy hân hoan.
Trước kia, nếu nàng kể chuyện thần thoại cho người khác nghe, căn bản không ai chịu dụng tâm lắng nghe, thậm chí còn khịt mũi coi thường. Dần dà, nàng cũng không muốn kể với ai nữa.
"Đúng vậy, chỉ có con có thể hiểu được ý nghĩa này, mới có thể đi tìm tòi những ảo diệu của nó." Lý Thất Dạ gật đầu, từ từ nói: "Vậy cái này là cái gì?"
Lý Thất Dạ chỉ vào một đồ án là một vòng tròn, phía dưới vòng tròn có một con gà con được vẽ xấu đến không thể nào xấu hơn được nữa. Vòng tròn này vốn tròn vẹn nhưng lại có một chỗ lõm nhỏ, trông giống như một cái chuồng tròn do trẻ con vẽ.
"Cái này, đây hẳn là Thái Nghi Phục Dạ Phượng. Vòng tròn có chỗ lõm khuyết là Thái Nghi, trên vòng tròn có chim, ắt là Dạ Phượng." Dạ Hân Tuyết nhìn đồ án này, nói: "Dạ Phượng vào đêm tối, ắt có tai nạn."
"Nói không sai." Lý Thất Dạ gật đầu, bổ sung nói: "Trong ý nghĩa này con cần lưu ý Thái Nghi. Thái Nghi xuất phát từ hỗn độn, gặp hắc ám thì chủ quản quang minh, gặp quang minh thì chủ quản hắc ám. Dạ Phượng vào hắc ám, ắt có tai nạn, cho nên Thái Nghi chủ quản quang minh, thu phục nó."
"Là như vậy sao ——" Nghe được Lý Thất Dạ bổ sung, Dạ Hân Tuyết giật mình, sau đó lại vui vẻ trong lòng, nói: "Con cứ tưởng chỉ nói đến Dạ Phượng."
"Đây là cái gì?" Lý Thất Dạ lại chỉ vào đồ án khác, nói.
...
Cứ như vậy, Lý Thất Dạ lần lượt chỉ vào từng đồ án để Dạ Hân Tuyết phân biệt. Dạ Hân Tuyết cẩn thận suy luận. Khi nàng có điều không hiểu, Lý Thất Dạ liền từng cái giải thích cho nàng; khi nàng bỏ sót điều gì, Lý Thất Dạ liền bổ sung.
Nói thật, những đồ án thoạt nhìn như quỷ vẽ bùa này, lại liên quan đến từng thần thoại, từng thần thú hoặc điều chưa rõ. Chỉ có người học thức uyên bác mới thực sự thấu hiểu những thần thoại hay ý nghĩa ngụ tại đó.
"Con đã làm rất tốt rồi. Hiểu được ý nghĩa ngụ tại đây, con mới có thể lĩnh ngộ những ảo diệu trong đó, con mới có thể hướng ánh mắt về phía ý nghĩa này. Tại nơi đây, ý nghĩa này sẽ mở ra cho con một con đường đại đạo." Khi Dạ Hân Tuyết đ�� phân biệt xong tất cả đồ án, Lý Thất Dạ tán thưởng nói.
Được Lý Thất Dạ tán thưởng, Dạ Hân Tuyết tràn đầy kinh hỉ, vô cùng kích động. Rất ít người có thể ca ngợi nàng như vậy, càng quan trọng hơn là thừa nhận học thức của nàng như thế. Nàng thiếu thốn cảm giác được thừa nhận này.
Mãi mới lấy lại được tinh thần từ sự kích động, Dạ Hân Tuyết giật mình nói với Lý Thất Dạ: "Sư phụ có ý là, tất cả những bích họa này là một bộ công pháp sao?"
Nói xong, nàng không khỏi kinh ngạc nhìn những đồ án trong thạch thất. Mặc dù những đồ án này đều liên quan đến từng thần thoại, nhưng nàng vẫn chưa từng nghĩ đến phương diện khác.
Phiên bản chuyển ngữ này được độc quyền phát hành tại Truyen.free.