(Đã dịch) Đế Bá - Chương 1404 : Hôn tạm biệt
Ngắm nhìn dung nhan xinh đẹp của Liễu Như Yên, Lý Thất Dạ mỉm cười, cất lời: "Mỹ nhân tựa ngọc, hương thơm ngây ngất lòng người."
"Dung nhan này chỉ là riêng công tử gia thưởng thức, không biết công tử gia có muốn bày tỏ điều gì chăng?" Đôi mắt Liễu Như Yên như làn thu thủy dập dờn, khuấy động tâm can người đối diện, nàng khẽ cười nói.
"Bày tỏ điều gì?" Lý Thất Dạ vừa cười vừa nói.
Liễu Như Yên quả là quá bạo dạn, nàng vô cùng chủ động, khẽ đưa tay ôm lấy cổ Lý Thất Dạ, đặt lên đôi môi son, nhẹ nhàng hôn. Dù động tác nàng có vẻ ngây ngô, nhưng lại đầy gan góc, đầy kiên quyết, không hề e dè.
Lý Thất Dạ không khỏi bật cười, nhẹ nhàng nâng dung nhan nàng, tinh tế hôn mút. Động tác của chàng thật dịu dàng, thật khuấy động tâm can.
Bị hôn mút như thế, ngay cả Liễu Như Yên – nữ tử gan lớn này – cũng không khỏi hồn xiêu phách lạc. Từng đợt cảm giác tê dại run rẩy khắp toàn thân, khiến thân thể mềm mại của nàng cũng vì thế mà rã rời.
Trong phút chốc, nàng ôm cổ Lý Thất Dạ, mềm mại tựa vào lồng ngực chàng. Giờ khắc này, mỹ nhân ấy, đôi mắt đẹp ngây ngất, kiều mị như nước mùa xuân.
"Công tử gia quả là lão luyện trong số những bậc lão luyện đây." Liễu Như Yên hờn dỗi một tiếng, bộ dáng lúc này của nàng, thật sự khiến người ta tim đập thình thịch.
Lý Thất Dạ chỉ mỉm cười, khẽ gõ mũi ngọc của nàng, không nói thêm lời nào.
Liễu Như Yên vốn là một nữ tử sáng sủa, dù sắp ly biệt, cũng chẳng hề bi lụy. Nàng cười duyên một tiếng rồi đứng dậy.
"Sư tỷ, ly biệt sắp đến, có phải cũng nên có một nụ hôn tạm biệt không? Biết đâu, lần chia ly này, từ nay sẽ chẳng còn ngày gặp lại." Sau khi đứng dậy, Liễu Như Yên hé miệng cười khẽ, chớp chớp đôi mắt đẹp với Trác Kiếm Thi.
So với ma nữ Liễu Như Yên này, Trác Kiếm Thi vốn dĩ đoan trang, kín đáo, quả nhiên không táo bạo như vậy. Bị Liễu Như Yên chọc ghẹo, nàng lập tức mặt ửng hồng, khuôn mặt nóng bừng.
Thế nhưng, Trác Kiếm Thi cũng chẳng rõ dũng khí từ đâu mà có. Nàng thẹn thùng, vậy mà lại đưa đôi môi thơm lên, nhẹ nhàng hôn một chút. Cả người nàng như bị điện giật, xấu hổ không còn mặt mũi, lập tức lùi ra.
Trong phút chốc, khuôn mặt Trác Kiếm Thi đỏ ửng như ráng chiều bên trời. Mỗi khi nàng ngước mắt, vẻ đỏ hồng trên má lại thật mê người, thật say đắm lòng người, khiến ai trông thấy cũng phải ngẩn ngơ.
Đối với nụ hôn lướt nhanh như chuồn chuồn đạp nước của Trác Kiếm Thi, Lý Thất Dạ không khỏi mỉm cười.
Li���u Như Yên hé miệng cười khẽ, ghé sát tai Lý Thất Dạ thầm thì, giọng dịu dàng: "Công tử gia cứ yên tâm, sư tỷ đây cứ giao cho ta. Đợi người trở về, hẳn là có thể ôm mỹ nhân về rồi."
Đối với ma nữ này, Lý Thất Dạ không khỏi bật cười. Cuối cùng, chàng mỉm cười, cất lời: "Bảo trọng nhé, hữu duyên tự sẽ gặp lại." Nói đoạn, chàng bước ra khỏi thuyền lớn, tiện tay chỉ một điểm, mở ra cánh cổng không gian, trong nháy mắt liền biến mất.
Liễu Như Yên và Trác Kiếm Thi cùng đưa mắt dõi theo Lý Thất Dạ rời đi. Khi Lý Thất Dạ đã khuất bóng, các nàng ngẩn ngơ nhìn về phía trước, trong phút chốc cảm thấy thất vọng và mất mát, rất lâu sau mới khó khăn lấy lại tinh thần.
Lý Thất Dạ lại một lần nữa đặt chân lên Bạch Cốt Đảo. Khi chàng trở lại cung điện xương trắng lơ lửng giữa không trung, Bạch Cốt Đảo Chủ đang trong bộ dạng say rượu no nê, thảnh thơi nằm phơi nắng.
"Xem ra lần này ngươi phát tài không nhỏ rồi." Lý Thất Dạ trao trả lại chiếc thuyền nhỏ cho Bạch Cốt Đảo Chủ, nhàn nhạt mỉm cười nói.
Dù chiếc thuyền nhỏ bị hao tổn thần tính vô cùng nghiêm trọng, nhưng lúc này, Bạch Cốt Đảo Chủ lại chẳng hề xót xa. Hắn mặt mày hớn hở, đáp lời: "Không dám, không dám. Đây đều là phúc phận của đại nhân bệ hạ. Kẻ hèn này chỉ là ở Cốt Hải nhặt chút canh thừa để sống qua ngày mà thôi."
Lý Thất Dạ chỉ mỉm cười, thảnh thơi nằm trên ghế dài, phơi nắng. Chàng cất lời: "Thôi được, ta đâu có tranh giành đồ vật với ngươi, cần gì phải khiêm tốn đến mức ấy? Đồ vật ở nơi đó, không có món nào là vật phàm. Chỉ cần tùy tiện kiếm được, cũng đủ cho ngươi ăn xài mấy thời đại rồi."
Bạch Cốt Đảo Chủ ha ha gượng cười vài tiếng, rồi sau đó dâng rượu ngon cho Lý Thất Dạ. Hắn khoanh tay đứng một bên, ra vẻ lắng nghe những lời giáo huấn của Lý Thất Dạ.
"Đời này, Bất Tử tiểu tử kia thật có khả năng sẽ dày vò thành công." Lý Thất Dạ nhấp một ngụm rượu ngon, tùy ý liếc nhìn Bạch Cốt Đảo Chủ một cái, ��oạn hỏi: "Ngươi có phải vẫn còn định tìm hắn tính sổ, lột da hắn ra không đấy?"
Nghe câu này, Bạch Cốt Đảo Chủ không khỏi trầm mặc một lát. Một hồi lâu sau, hắn khẽ thở dài một tiếng, cất lời: "Bẩm đại nhân, tháng năm dài đằng đẵng đã trôi qua như thế, nhiều điều tôi cũng đã nghĩ thông. Thật ra, năm đó tôi và Bất Tử tiểu tử, trong lòng đều rõ như ban ngày, chỉ một trong hai chúng tôi có thể rời đi. Dù nói Bất Tử tiểu tử đã lừa tôi một vố, nhưng giờ đây tất cả đều không còn quan trọng nữa. Nếu là tôi, tôi cũng sẽ làm y như vậy..."
Nói đến đây, Bạch Cốt Đảo Chủ lại khẽ thở dài một tiếng. Mặc dù mỗi lần nhắc đến Bất Tử Tiên Đế, hắn đều nghiến răng nghiến lợi, tuyên bố muốn lột da, hủy xương cốt của đối phương. Nhưng trên thực tế, từ rất lâu trước đây, hắn và Bất Tử Tiên Đế có thể nói là huynh đệ tình thâm.
"Bất Tử tiểu tử thành công, có lẽ, các ngươi sẽ có ngày gặp lại." Lý Thất Dạ mỉm cười, không khỏi phóng tầm mắt nhìn ra biển xanh trời biếc.
Trên thực tế, những tồn tại như Bạch Cốt Đảo Chủ và Bất Tử Tiên Đế, dù từng có ân oán sinh tử, sau khi sống lâu đến mức ấy, nếu thực sự có một ngày có thể tương phùng, thì những điều nên nghĩ thoáng, bọn họ ắt sẽ nghĩ thoáng.
Giữa sự trầm mặc và tĩnh lặng, một hồi lâu sau, Bạch Cốt Đảo Chủ mở miệng hỏi: "Đại nhân, còn bao lâu nữa đây?"
Đối với vấn đề này, Lý Thất Dạ không khỏi liếc nhìn Bạch Cốt Đảo Chủ một cái, đoạn đáp: "Nhanh thôi. Dù ta còn chưa đến Thần Thụ Lĩnh, nhưng ta đoán, e rằng cũng sắp rồi. Thụ nhân xuất hiện ở Thần Thụ Lĩnh đã trải qua tháng năm dài đằng đẵng. Theo ta thấy, nỗ lực của Thần Thụ Lĩnh e rằng cũng sắp thành công."
"Cốt Hải cũng vậy ư?" Bạch Cốt Đảo Chủ có chút kinh hãi, cất lời.
Lý Thất Dạ nhìn Bạch Cốt Đảo Chủ, không khỏi mỉm cười, cất lời: "Với xuất thân của ngươi, lẽ ra ngươi phải biết rõ mới đúng. Cốt Hải biến dị, ngươi so với ai khác đều có thể cảm thụ được rõ ràng."
"Trước kia thì đúng vậy." Bạch Cốt Đảo Chủ cười khổ một tiếng, khẽ lắc đầu, nói: "Mấy thời đại này, ta cảm thấy bản thân càng ngày càng yếu. Đây không phải do ta suy yếu đi, mà là Cốt Hải mạnh lên. Ta gần như hoàn toàn không cảm nhận được nữa. Cho nên, cá nhân ta suy tính, Cốt Hải cũng không chênh lệch là bao."
Nói đến đây, thần thái của Bạch Cốt Đảo Chủ cũng không khỏi trở nên ngưng trọng. Trên thực tế, bản thân Bạch Cốt Đảo Chủ vốn đã rất cường đại, nhưng đối với hắn mà nói, cho dù hắn có mạnh mẽ đến đâu, khi đối mặt Cốt Hải, đều chẳng đáng để nhắc tới.
"Đúng vậy, đích thực là không khác biệt là bao. Theo ta thấy, vẫn còn kém một chút thôi, chỉ một chút xíu như vậy." Lý Thất Dạ bưng chén rượu ngon, chậm rãi nói: "Lần này ta đoạt Tam Xoa Kích, mà Cốt Hải vẫn nhịn. Có một câu nói cũ rất hay, 'tiểu bất nhẫn tắc loạn đại mưu' (việc nhỏ không nhẫn ắt làm hỏng việc lớn). Đến cả việc ta đoạt Tam Xoa Kích mà chúng còn cho là chuyện nhỏ, đều nhẫn nhịn được, ngươi cảm thấy đại mưu đó là gì đây?"
Lời nói này của Lý Thất Dạ vừa dứt, Bạch Cốt Đảo Chủ không khỏi kinh hãi thất sắc. Hắn đã từng ngao du ở Cốt Hải rất lâu, lại còn ở đây hết thời đại này đến thời đại khác, hắn biết rõ điều này mang ý nghĩa gì.
"Đây không chỉ là hết thời đại này đến thời đại khác trôi qua, mà là hết kỷ nguyên này đến kỷ nguyên khác đã qua." Lý Thất Dạ nhẹ nhàng nhấp một ngụm rượu ngon, cất lời: "Điều nên đến, đích thực sẽ đến. Những người khác ta không biết, nhưng ngươi thì tuyệt đối sẽ nhìn thấy ngày đó, chứng kiến ngày đó đến."
"Ta còn bao nhiêu thời gian nữa đây?" Bạch Cốt Đảo Chủ không khỏi cười khổ một tiếng, hỏi.
Lý Thất Dạ nhấp một ngụm rượu ngon, nhìn Bạch Cốt Đảo Chủ, cất lời: "Theo cá nhân ta suy đoán, kiếp này thì hơi khó, nhưng kiếp sau, chắc chắn sẽ đến. Nếu nói, kiếp này đều sẽ đến, vậy khẳng định là có một phe đầu tiên đạt được đột phá. Cụ thể là Cốt Hải, hay Đại Tuyền Qua, hay Thần Thụ Lĩnh, thì khó mà nói."
Lời này của Lý Thất Dạ khiến Bạch Cốt Đảo Chủ không khỏi rơi vào trầm mặc. Mặc kệ hắn có nguyện ý hay không, ngày đó cuối cùng rồi sẽ tới. Còn hắn, lại có thể chứng kiến ngày đó đến, điều này đối với hắn mà nói, thật không biết là chuyện tốt, hay là chuyện xấu!
"Ngươi sầu muộn điều gì?" Lý Thất Dạ nhìn Bạch Cốt Đảo Chủ một cái, mỉm cười nói: "Ta chẳng cần nhìn ngươi mò được bảo vật, ta đều biết ngươi có bao nhiêu thu hoạch. Nói thẳng ra một câu không dễ nghe, với những lợi lộc ngươi lần này kiếm được, ngươi tự mình cố gắng thêm chút nữa, nói không chừng liền có thể rời khỏi nơi này. Thật đến ngày đó, vậy liền thực sự là trời cao biển rộng!"
"Có lẽ vậy." Bạch Cốt Đảo Chủ cũng không khỏi lầm bầm nói: "Nếu thật có thể rời đi nơi này, đây cũng là một chuyện tốt. Rời khỏi cái nơi quỷ quái này, có lẽ còn tốt hơn bất cứ điều gì, chí ít không cần cả ngày nơm nớp lo sợ." Nói đến đây, hắn không khỏi khẽ thở dài một tiếng.
"Ngươi muốn rời đi ư?" Nhìn Bạch Cốt Đảo Chủ, Lý Thất Dạ không khỏi mỉm cười, hỏi.
Bạch Cốt Đảo Chủ cười hì hì nói: "Đại nhân muốn chiêu tiểu đệ sao? Đại nhân thấy tôi thế nào? Có phải rất thích hợp để làm chân chạy cho đại nhân không?"
"Thôi được." Lý Thất Dạ mỉm cười, lắc đầu, cất lời: "Tạm thời chưa nói ngươi có thể rời đi hay không. Cho dù ngươi có thể rời đi, ngươi có đành lòng không? E rằng cũng chưa chắc."
Những lời ấy của Lý Thất Dạ lập tức khiến Bạch Cốt Đảo Chủ trầm mặc. Đến cấp bậc như hắn, người có thể thực sự đối thoại cùng hắn đã ít càng thêm ít. Mà một tồn tại như Lý Thất Dạ đương nhiên là một trong số đó.
"Đúng vậy, có nỡ rời đi sao?" Bạch Cốt Đảo Chủ không khỏi cười khổ một tiếng, cất lời: "Năm đó bị Bất Tử tiểu tử lừa một vố, mơ ước lớn nhất của tôi chính là rời khỏi cái nơi quỷ quái này! Nhưng, ở mảnh thiên địa này, tôi đã cắm rễ lâu đến thế! Tôi cũng không biết, ngoại trừ nơi này, tôi còn có thể đi đâu. Dù cái nơi quỷ quái này khiến người ta có đủ loại điều không vừa ý, nhưng, tôi vẫn có chút yêu thích nó! Có lẽ, tôi xuất thân từ nơi này, nhất định phải cắm rễ ở đây thôi."
"Nơi sinh ra ta, nơi nuôi dưỡng ta." Lý Thất Dạ cũng không khỏi cảm khái thở dài một tiếng, cất lời: "Hoàn toàn chính xác, có bao nhiêu người yêu quý mảnh thổ địa này? Bao nhiêu nhân vật phi phàm biết rõ Thiên Linh Giới một ngày nào đó sẽ gặp đại tai nạn, nhưng biết rõ như thế, lại vẫn cắm rễ ở nơi này! Đây là tình yêu đối với mảnh đất này, một tình yêu thâm trầm!"
"Có lẽ có một ngày, ta cũng sẽ chết ở cái nơi quỷ quái này. Sinh ra tại đây, chôn cất tại đây. Một kết cục như vậy, cũng không tính là quá mức thê thảm." Bạch Cốt Đảo Chủ không khỏi vừa cười vừa nói, nói đến đây, hắn đều có chút cam chịu số phận.
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.