Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Bá - Chương 1233 : Trương thị

Lý Thất Dạ rời khỏi Bách Thánh Đường, ngồi trên bậc đá, ngắm nhìn biển rộng mênh mông, nhìn sóng gió cuộn trào, để gió biển dịu dàng thổi qua, trầm mặc hồi lâu.

Trương Bách Đồ không rõ lai lịch của Lý Thất Dạ. Theo hắn thấy, Lý Thất Dạ vô cùng thần bí, khiến người khác khó mà phỏng đoán.

"Công tử đến từ đâu vậy?" Sau một hồi lâu, Trương Bách Đồ rốt cuộc nhịn không được hỏi.

"Đến từ nơi cần phải đến." Lý Thất Dạ lặng lẽ ngồi trên bậc thang, để gió biển thổi qua trong yên lặng. Hồi lâu sau, chàng mới nhìn Trương Bách Đồ bên cạnh một cái, rồi nói: "Ta thấy toàn thân tu hành của ngươi vô cùng tạp nham, hơn nữa là tạp mà không tinh. Ngươi đã tu luyện công pháp của Trương thị, lại tu luyện tâm pháp Hải yêu, cũng tu luyện thuật pháp của Thụ tộc, hỗn tạp đến mức rối tinh rối mù, dẫn đến huyết khí của ngươi không thuần."

Lời Lý Thất Dạ nói không chỉ khiến Trương Bách Đồ giật mình, mà còn khiến thần sắc chàng ảm đạm. Chàng giật mình là bởi Lý Thất Dạ còn trẻ như vậy mà liếc mắt đã nhìn thấu sự tu hành của chàng, còn điều khiến thần sắc chàng ảm đạm chính là tình trạng của bản thân chàng.

"Sau khi các trưởng bối qua đời, những gì ta học được chỉ... là da lông mà thôi. Bởi vậy ta bèn ra ngoài bái sư, từng nhập không ít môn phái. Nhưng những gì học được đều không tiến bộ nửa bước. Cuối cùng đành phải quay về Bách Thánh Đường, hi vọng một ngày kia có thể sống nốt quãng đời còn lại tại Bách Thánh Đường, cũng coi như lá rụng về cội." Trương Bách Đồ thần sắc ảm đạm, ngước mắt muốn nói, nhưng cuối cùng ngàn lời vạn tiếng chỉ hóa thành vài câu ngắn gọn.

Thì ra, sau khi các trưởng bối trong gia đình đều qua đời, Trương Bách Đồ không học được bao nhiêu công pháp gia truyền. Mà theo một vài trưởng bối trong nhà mất tích, công pháp của Trương thị bọn họ lại càng thất truyền.

Mà Trương Bách Đồ cũng không cam lòng, bèn đi xa tha hương, bái sư học nghệ, cũng không biết là do bản thân Trương Bách Đồ quá chậm chạp hay có nguyên nhân khác, khiến cho việc bái sư học nghệ của chàng không thuận lợi.

Trương Bách Đồ học rất chậm. Hơn nữa, việc tu hành cũng tiến bộ rất chậm, thậm chí có thể nói, sự tu hành của chàng có thể dùng từ "ốc sên bò" để hình dung.

Trương Bách Đồ tu luyện thật sự quá chậm, chậm đến mức ngay cả môn phái mà chàng bái sư cũng nguyện ý để chàng rời đi. Đối với rất nhiều môn phái mà nói, một khi bái nhập sư môn thì cả đời không được rời đi.

Thế nhưng, Trương Bách Đồ tu luyện thật sự chậm đến mức không thuốc chữa, môn phái mà chàng bái sư đều nguyện ý để chàng rời đi. Khó nói một cách dễ nghe thì, Trương Bách Đồ không muốn đi, người ta còn phải giục giã chàng đi, có một đệ tử như vậy thì đơn giản là làm mất mặt sư môn.

Cứ thế, Trương Bách Đồ bái hết môn phái này đến môn phái khác, nhưng cuối cùng những gì học được đều chẳng làm nên trò trống gì. Bởi vì số môn phái chàng bái sư thật sự quá nhiều, khiến cho rất nhiều tu sĩ hay môn phái ở Long Yêu Hải đều biết đến chàng, dẫn đến cuối cùng, mọi người đều gọi chàng là "Trương Bách Đồ", cái tên này có nghĩa là làm đệ tử của trăm môn phái, còn về phần tên thật của chàng thì chẳng ai nhớ nữa.

Sau khi kể hết mọi chuyện, Trương Bách Đồ cũng không khỏi thần thái ảm đạm, chàng có chút bất đắc dĩ nói: "Là do ta quá chậm chạp, tư chất quá kém, dù có chư vị sư trưởng bồi dưỡng, cả đời tu luyện cũng chẳng bằng đệ tử mới nhập môn." Nói đến đây, chàng không khỏi thở dài một tiếng.

Đối với Trương Bách Đồ mà nói, ngay cả bản thân chàng cũng tuyệt vọng. Ngay từ đầu, chàng từng cho rằng mình chưa tìm được công pháp phù hợp, cũng như chưa tìm được lão sư phù hợp. Thế nhưng, hết lần này đến lần khác tu luyện đều không thành công, cuối cùng Trương Bách Đồ bản thân chàng đều không còn lòng tin. Chàng chỉ có thể nói là mình quá ngu ngốc, bản thân chàng căn bản không thích hợp tu luyện. Bởi vậy, chàng quay về nhà mình, quay về Bách Thánh Đường, hi vọng có thể sống nốt quãng đời còn lại tại đây.

"Có lẽ, ta định sẵn không phải người của thế giới này rồi, ta trời sinh đã là một phàm nhân, hà cớ gì cứ phải xâm nhập giới tu sĩ chứ." Nói đến đây, Trương Bách Đồ bản thân chàng cũng không khỏi lẩm bẩm.

Bái nhiều sư môn đến vậy, tu luyện nhiều công pháp đến thế, chàng đã không còn trách bất kỳ ai. Chàng chỉ tự trách bản thân, bản thân chàng cũng tuyệt vọng.

Lý Thất Dạ nhìn Trương Bách Đồ một cái, nhàn nhạt nói: "Không phải do tư chất của ngươi kém, cũng không phải do ngươi vụng về. Mọi chuyện trên thế gian đều có nhân quả, chỉ có thể nói, ngươi chưa thể tìm thấy nhân quả mà thôi."

"Công tử không cần an ủi ta như vậy, cũng có trưởng bối sư môn từng nói với ta như thế. Nếu thật không phải do tư chất ta không được, vì sao nửa bước cũng chưa tiến." Trương Bách Đồ cười khổ một tiếng, nói.

Theo chàng thấy, lời của Lý Thất Dạ cũng chỉ là an ủi chàng. Trên thực tế, những lời như vậy chàng cũng nghe không ít, các trưởng bối trong những sư môn chàng từng bái nhập cũng đều nói như thể an ủi chàng.

"Tử tôn Trương thị, rốt cuộc có chút không giống nhau. Ngươi tu luyện công pháp bản gia, mọi chuyện đều dễ nói." Lý Thất Dạ lạnh nhạt nói.

"Công pháp bản gia của Trương thị ta?" Trương Bách Đồ không khỏi ngẩn ra một chút, sau đó chàng cũng có vài phần hiếu kỳ, hỏi: "Công tử có hiểu biết gì về công pháp bản gia của Trương thị chúng ta không?"

Trên thực tế, Trương Bách Đồ trong lòng cũng rất tò mò. Từ trước đến nay không ai có thể mở được cánh cửa gỗ của Bách Thánh Đường, vậy mà một người trẻ tuổi như Lý Thất Dạ lại mở được, Trương Bách Đồ cũng không khỏi hoài nghi, Lý Thất Dạ có phải là vị thánh hiền trong truyền thuyết không.

Đương nhiên, từ trước đến nay đều có truyền ngôn nói rằng Bách Thánh Đường có Cửu Thiên Thập Địa Thánh Đường che chở. Thế nhưng, bất luận là hậu nhân Trương thị, hay Hồng thị hoặc Hứa thị, đều chưa từng gặp qua vị thánh hiền trong truyền thuyết là người như thế nào.

"Công pháp Trương thị?" Lý Thất Dạ chỉ nhàn nhạt cười một tiếng, rồi nói: "Nếu công pháp bản gia của Trương thị các ngươi đã mất, có lẽ, ngươi có thể trở về Động Đình hồ. Năm đó các Tiên Hiền của mấy đại dòng họ Trương, Hồng, Hứa có lẽ đều có lưu lại bút tích, nói không chừng có thể tìm lại công pháp Trương gia của ngươi."

Trương Bách Đồ há miệng muốn nói, chàng cuối cùng chỉ khẽ thở dài một tiếng, không nói lời nào.

"Chẳng lẽ, Động Đình hồ vẫn luôn xa lánh Trương thị các ngươi?" Lý Thất Dạ nhìn Trương Bách Đồ, chậm rãi nói.

Trương Bách Đồ trầm mặc một lát, cuối cùng nói: "Chuyện của các trưởng bối, ta hiểu rất ít, bất quá, Động Đình hồ đối với ta cũng có phần trông nom, cũng không xa lánh ta."

"Là chính ngươi không muốn quay về đi." Lý Thất Dạ liếc mắt một cái, hiểu rõ sự cao ngạo của Trương Bách Đồ.

Đối với lời nói như vậy của Lý Thất Dạ, Trương Bách Đồ trầm mặc, không trả lời.

Lý Thất Dạ chỉ là nhàn nhạt nói: "Chuyện quá khứ, cứ để nó tan thành mây khói đi. Tổ tiên tranh quyền đoạt thế, chuyện cần qua đi thì nên qua đi rồi. Tiên tổ của mấy đại dòng họ Hứa, Hồng, Trương các ngươi đều từng kề vai chiến đấu, đều từng là sinh tử chi giao. Trên chiến trường sinh tử, bọn họ chưa từng có ai bỏ mặc ai, bọn họ đều đồng sinh cộng tử, cho dù là thời khắc thảm thiết nhất, đều là lấy máu đổi máu, cùng nhau nâng đỡ để sống sót...

...Làm hậu đại, những tử tôn các ngươi thật sự là bất tài. Vì chỉ một chút quyền thế, tương hỗ xa lánh, lừa dối nhau, đây quả thực là làm mất mặt tiên tổ các ngươi, làm ô nhục phần tình nghĩa sâu đậm tựa máu mủ của tiên tổ các ngươi."

Nói đến đây, Lý Thất Dạ dừng lại một chút, nói: "Đã nhiều năm như vậy rồi, chuyện tranh quyền của tổ tiên mấy đại dòng họ các ngươi cũng nên qua đi. Các ngươi nên quay về một đại gia đình, nên tương hỗ nương tựa, đôi bên cùng ủng hộ. Chỉ có như vậy, Động Đình hồ của các ngươi trong tương lai mới có thể sinh tồn được."

Đối với người ngoài, Lý Thất Dạ rất ít khi tận tình khuyên bảo như vậy. Điều này có thể nói là vì nể tình tiên tổ của mấy dòng họ Trương, Hồng, Hứa.

Trương Bách Đồ không khỏi bắt đầu trầm mặc. Đối với chuyện của tổ tiên, chàng là hậu thế, cũng không biết nên đánh giá như thế nào cho phải. Có lẽ, bản thân chàng trong lòng có chút uất ức.

"Người Trương thị, đều có vài phần ngạo khí." Nhìn Trương Bách Đồ đang trầm mặc không nói, Lý Thất Dạ hiểu rõ cảm nhận trong lòng chàng, chàng chỉ nhàn nhạt cười một tiếng, rồi nói.

Lý Thất Dạ nhìn Trương Bách Đồ, nói: "Trong lòng ngươi có lẽ có chỗ uất ức, không hài lòng việc tổ tiên mấy dòng họ Hồng thị đẩy tổ tiên của ngươi ra khỏi Động Đình hồ. Trương thị các ngươi cũng là một trong những người sáng lập Động Đình hồ, cho nên trong lòng ngươi cũng không khỏi là căm giận bất bình."

"Ta cũng không biết." Nói đến đây, Trương Bách Đồ mở miệng nói: "Động Đình hồ đối với ta cũng không có ác ý, còn về thế hệ chúng ta mà nói thì là như vậy. Tổ tiên tranh đấu, ta không rõ ràng, chỉ là sau khi tổ tiên dời khỏi Động Đình hồ thì không mu���n quay về nữa. Chúng ta an gia lập nghiệp ở đây, nơi này chính là nhà của chúng ta."

"Trăm ngàn năm hờn dỗi, cũng nên tiêu tan rồi." Lý Thất Dạ chỉ nở nụ cười. Ở đời sau, liên quan đến chuyện hậu nhân mấy đại dòng họ Trương, Hứa, Hồng của Động Đình hồ tranh quyền đoạt thế, chàng đều chẳng muốn quan tâm, chuyện phiền phức này trong lòng chàng căn bản không muốn hỏi tới.

Bất quá, rốt cuộc thì, Lý Thất Dạ trong lòng vẫn hi vọng mấy dòng họ bọn họ cuối cùng có thể cùng nhau tiến lên. Mấy dòng họ bọn họ là tương hỗ nương tựa, không thể thiếu mất, chỉ có như vậy, trong tương lai mới có thể khiến Động Đình hồ tiếp tục trường tồn.

"Lúc còn trẻ, trong lòng ta ít nhiều cũng có căm giận bất bình." Sau hồi lâu, Trương Bách Đồ trầm mặc một lúc lâu cũng không khỏi cười khổ một tiếng, chàng không khỏi thở dài một tiếng, nói: "Ta hiện tại cũng gần đất xa trời rồi, những gì nên coi nhẹ đều đã coi nhẹ. Đối với ta mà nói, tất cả những điều này cũng chẳng sao cả. Ân oán của tổ tiên, cứ để nó trôi theo gió đi, ai đúng ai sai, đó đều đã là chuyện cũ rích rồi."

Nói đến đây, Trương Bách Đồ không khỏi thở ra một hơi dài. Khi chính bản thân chàng nói ra những lời như vậy, cũng không khỏi cảm thấy nhẹ nhõm. Ân oán của mấy đại dòng họ bọn họ, cũng cần phải tùy theo đó mà tiêu tan đi.

Năm đó, Trương thị bọn họ bị gạt ra khỏi trung tâm quyền lực của Động Đình hồ, tổ tiên bọn họ vì tức giận mà dời khỏi Động Đình hồ, canh giữ tại Bách Thánh Đường, muốn phủi sạch quan hệ với Động Đình hồ. Điều này cũng khiến cho hậu nhân Trương thị bao đời đều có chút căm giận bất mãn, không muốn qua lại với mấy đại dòng họ Hồng, Hứa của Động Đình hồ.

"Có ý nghĩ như vậy là chuyện tốt, thời gian không phụ người hữu tâm, một ngày nào đó, hết thảy ân oán đều sẽ tiêu tan trong nụ cười." Lý Thất Dạ nhìn Trương Bách Đồ một cái, lạnh nhạt nói.

"Soạt!" Ngay lúc này, bên ngoài đảo vang lên tiếng sóng lớn. Sóng lớn bị tách ra, chỉ thấy hơn một trăm tu sĩ Thiết Lân tộc lưng mang thiết giáp đạp nước mà đến.

"Không hay rồi, Tông chủ Thiết Lân tông đích thân đến!" Nhìn thấy những cường giả đạp nước mà đến này, Trương Bách Đồ lập tức sắc mặt đại biến, kinh hãi. Chàng cũng không nghĩ tới Thiết Lân tông lại đến nhanh như vậy, hơn nữa, Tông chủ cùng trưởng lão còn tự mình giá lâm.

Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này đều được chắt lọc riêng tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free