Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Bá - Chương 1126 : Vĩnh biệt

"Tìm một đáp án?" Lý Thất Dạ không khỏi cười khổ, nói: "Vì tìm kiếm một đáp án, nàng liền xuất gia, bước vào cửa Phật ư? Chuyện này, thật không giống nàng chút nào."

Thiển Tố Vân nhìn Lý Thất Dạ, đôi mắt nàng trong veo khôn tả, tựa như trẻ thơ ngây dại, dường như chẳng có thứ gì có thể trong trẻo tinh khiết hơn thế.

"Ta hiểu rõ, ta cũng biết chàng nghĩ gì." Thiển Tố Vân nói: "Ta chưa từng hoài nghi chàng, dù là hiện tại, ta cũng vẫn như trước tin tưởng chàng, ta tin tưởng quyết tâm của chàng, ta tin tưởng năng lực của chàng, ta tin tưởng sự kiên trì của chàng, thậm chí có thể nói, ta tin tưởng tất cả của chàng."

"Nhưng, chàng vẫn không đến tìm ta, đúng không." Lý Thất Dạ cười khổ, nhìn Thiển Tố Vân, vô cùng nghiêm nghị, nói: "Ta không biết nàng đến Táng Phật Cao Nguyên trong tình huống nào, là vì mất mát, hay vì lạc lối, hoặc là vì điều khác, bất kể thế nào, nếu nàng nguyện ý, hoặc nói, nàng cảm thấy có một tia miễn cưỡng, có một tia không xuất phát từ ý chí của nàng, ta bất cứ lúc nào cũng có thể đưa nàng rời đi, dù là ở Táng Phật Cao Nguyên này, cũng như thế!"

Nói đến đây, ánh mắt Lý Thất Dạ trở nên thâm thúy và sắc bén khôn tả, thậm chí có thể nói là vô cùng đáng sợ, ánh mắt như vậy ngụ ý rằng kẻ nào cản bước chân hắn, hắn có thể diệt sạch tất cả, chẳng tiếc bất cứ thủ đoạn nào.

"Ta tin tưởng chàng, ta cũng tin tưởng chàng có thể làm được." Thiển Tố Vân cũng nghiêm túc gật đầu nói: "Tựa như năm đó, dù là thiên binh vạn mã, dù là chư đế chúng thần truy sát, chàng vẫn có thể đưa ta thoát khỏi hiểm cảnh, chàng từ trước đến nay đều nói được làm được!"

"Nhưng, ta bước vào cửa Phật, không liên quan mấy đến Táng Phật Cao Nguyên." Thiển Tố Vân nói: "Táng Phật Cao Nguyên cũng không độ hóa ta, cũng không mê hoặc ta, chàng cũng cần phải biết, ta mặc dù là một nữ tử yếu đuối. Nhưng, không ai có thể độ hóa ta, cũng chẳng có thứ gì có thể khiến ta khuất phục. Không có sức mạnh nào có thể khiến ta chối bỏ bản tâm của mình."

Nói đến đây, đôi mắt Thiển Tố Vân trong veo đến mức tựa như có thể soi sáng tất thảy thế gian. Tất cả dưới ánh mắt trong suốt ngây thơ như vậy của nàng, đều trở nên tự ti và lu mờ.

Thiển Tố Vân thong dong nói: "Ta bước vào cửa Phật, bởi vì có duyên với ta, bởi vì lý niệm nơi này có điểm tương đồng với ta, cho nên, ta lựa chọn lưu lại tu hành, trở thành một vị Phật xuất thế."

Nhìn Thiển Tố Vân trong trẻo linh động khôn tả trước mắt. Ở thời đại xa xưa kia, nàng như một tiểu cô nương tinh linh, một tiểu cô nương thậm chí thoạt nhìn yếu ớt, nhưng, nội tâm của nàng lại có năng lực vô cùng cường đại, dưới thân thể nhỏ bé yếu ớt của nàng, có chấp niệm vô cùng kiên định!

"Có lẽ, nàng hẳn phải biết, Táng Phật Cao Nguyên đi đến cuối cùng, vẫn khó thoát kiếp nạn. Cuối cùng, vẫn cần máu tươi để tẩy lễ." Lý Thất Dạ trầm mặc một hồi, chậm rãi nói.

Thiển Tố Vân bình thản như mặt nước giếng cổ không gợn sóng. Nàng nói: "Ta biết, đi đến cuối cùng, bất kể là ai, đều khó thoát kiếp nạn, muốn biết đáp án, nhất định phải dùng máu tươi để tẩy lễ!"

Nói đến đây, Thiển Tố Vân nhìn Lý Thất Dạ, nghiêm túc mà ngây thơ, nói: "Ta hiểu rõ. Chàng cũng cần một đáp án, nhưng. Đáp án chàng cần và đáp án ta cần không giống nhau, đi đến cuối cùng. Ta chỉ muốn biết, chúng sinh cầu nguyện, nên do ai lắng nghe."

"Đúng vậy, một đáp án." Nghe Thiển Tố Vân, Lý Thất Dạ không khỏi cười khổ, hắn dứt khoát ngồi xuống, nhìn Thiển Tố Vân, hắn không khỏi cảm thán mà thở dài một tiếng, nói: "Từ vạn cổ đến nay, điều khó được nhất, chính là tấm lòng son. Đã bao nhiêu năm, nàng vẫn giữ vững sơ tâm, trăm ngàn vạn năm trôi qua, nàng vẫn là nàng, vẫn không hề thay đổi."

"Chàng cũng như thế." Thiển Tố Vân nói: "Trăm ngàn vạn năm trôi qua, sơ tâm của chàng cũng vẫn không đổi, quyết tâm của chàng, sự kiên trì của chàng, chưa từng dao động, bất kể có phải là thời đại hắc ám hay không, tại thời kỳ mưa gió gian nan kia, chàng chưa từng nghi ngờ, chàng chưa từng dao động."

Lý Thất Dạ nhẹ nhàng thở dài, không khỏi trầm mặc, trăm ngàn vạn năm đến nay, tri âm hiếm thấy nhất. Sau một hồi lâu, Lý Thất Dạ lộ ra nụ cười, cười nói: "Cũng đều cần một đáp án, nàng vì chúng sinh, ta chỉ vì bản thân mà thôi, bởi vì, ta chỉ muốn biết đáp án, chỉ vậy thôi."

"Không, trong lòng ta, không ai có thể vĩ đại hơn chàng." Thiển Tố Vân vẫn bình thản như mặt nước giếng cổ không gợn sóng, nói: "Trăm ngàn vạn năm, ai dám nói chàng vì tư tâm bản thân. Bao nhiêu năm tháng chàng bảo vệ Cửu Giới, bao nhiêu năm tháng chàng kiên trì được bao lâu, cho dù ở nơi đó, chàng cũng đang vì nhân tộc mà phấn đấu, đang vì sự sinh tồn của nhân tộc mà khai thiên tích địa."

"Có lẽ vậy, ta còn chưa vĩ đại như vậy." Lý Thất Dạ chỉ nở nụ cười, vô cùng thoải mái, nói: "Ta xưa nay không phải chúa cứu thế gì, ta cũng không phải người bảo hộ nhân tộc. Mặc dù nói, ta đã từng tiêu diệt Cổ Minh, mặc dù nói, trên bầu trời kia, ta đã từng liều mạng với chúng đế chư thần, ta chỉ có thể nói, ta vì bản thân mà thôi, Cổ Minh cũng vậy, chúng thần cũng thế, hai tay chàng dính đầy máu tươi của bọn chúng, cũng như vậy dính đầy máu tươi của nhân tộc!"

"Đây là dũng khí của chàng, chàng sẽ không vì kiên trì mà thỏa hiệp, cũng sẽ không vì đồng tộc mà thoái nhượng." Thiển Tố Vân nhìn Lý Thất Dạ, đôi mắt ngây thơ lóe lên quang huy, nàng nói: "Chàng chính là chàng, chàng vĩnh viễn sẽ không nhượng bộ, chàng vĩnh viễn sẽ không thỏa hiệp, nhân tộc cũng vậy, Cửu Giới cũng thế, đều không thể khiến chàng vì thế mà nhân từ. Đây mới là sức mạnh của sự kiên trì, chàng mới đi đến hôm nay, chàng mới có được sự huy hoàng như vậy, cũng chính bởi vì vậy, Cửu Giới mới có thể tồn tại, nhân tộc mới được bao bọc trong th��i đại phồn hoa hưng thịnh của Chư Đế."

"Chàng nói như vậy, dường như ta chẳng còn gì phải lo lắng." Lý Thất Dạ nở nụ cười, nói: "Từ thiên cổ đến nay, ta cũng không để ý người khác nói gì về ta, nhưng, nếu Tố Nhi nói như vậy, ta còn có đạo lý gì mà không kiên trì chứ."

Thiển Tố Vân nhìn thật sâu Lý Thất Dạ, nói: "Bất kể là lúc nào, bất kể kết cục thế nào, ta đều lấy chàng làm kiêu hãnh. Chàng, mới thật sự là người trực chỉ bản tâm, chỉ có chàng, mới có thể đạp đổ tất cả, chẳng có gì có thể ngăn cản bước chân chàng đi đến cuối cùng, đồ sát cũng vậy, thủ hộ cũng thế, chàng chưa từng lùi bước, chàng chưa từng thỏa hiệp. Ta không bằng chàng, ta không có dũng khí của chàng."

"Cho dù giết đến tận cùng thế giới, cho dù giết đến máu chảy thành sông, cho dù vạn thế người mắng chàng là hắc thủ, mắng chàng là ác ma, chàng cũng vẫn kiên trì, chàng không vì đổ máu mà yếu mềm, chàng không vì chửi rủa mà dao động! Chàng, vĩnh viễn là chàng!" Nói đến đây, Thiển Tố Vân vốn vẫn bình thản như mặt nước giếng cổ không gợn sóng cũng không khỏi khẽ than thở một tiếng.

Lý Thất Dạ lặng lẽ trầm mặc, thật lâu không nói lời nào, quá nhiều điều, khiến không ai có thể quên đi, giống như ngày xưa, bọn họ kề vai chiến đấu, bọn họ hoạn nạn cùng thuyền, bọn họ cùng nhau sánh vai sánh bước... Tất cả những gì đã qua, đều khiến người ta không thể quên tình.

Sau một hồi lâu, Lý Thất Dạ ngẩng đầu lên, nhìn nàng Tố Vân, nói: "Có nàng như thế này, ta đã thỏa mãn. Hắc thủ cũng vậy, người bảo hộ cũng thế, tất cả những điều này đều không có ý nghĩa."

Thiển Tố Vân nhìn Lý Thất Dạ, lộ ra nụ cười nhàn nhạt, nàng cũng là người có dung mạo tuyệt thế, nhưng, khi nàng lộ ra nụ cười, nụ cười của nàng đẹp đẽ đến thế, an tĩnh đến thế, tường hòa đến thế, tựa như một đóa Băng Tuyết Liên Hoa đang lặng lẽ nở rộ, một vẻ đẹp ôn nhuận làm dịu lòng người.

"Mặc kệ thế giới có bao xa, mặc kệ vạn thế có luân hồi hay không, ta đều lấy chàng làm kiêu hãnh." Cuối cùng, lời nói của Thiển Tố Vân tựa như khắc sâu vào lòng Lý Thất Dạ.

Lý Thất Dạ nhìn Thiển Tố Vân, cuối cùng, nhẹ nhàng thở dài một tiếng, nói: "Mặc kệ thời gian có bao nhiêu xa xôi, mặc kệ kết cục thế nào, ta đều vẫn còn đây!"

"Chàng ta đều vẫn còn đây, thời gian không cách nào xóa nhòa chúng ta." Thiển Tố Vân nhìn Lý Thất Dạ, Lý Thất Dạ cũng nhìn Thiển Tố Vân, nhìn nhau, cuối cùng đều lộ ra nụ cười.

Bọn họ thật lâu không nói lời nào, chìm đắm trong bầu không khí không cần ngôn ngữ trao đổi này, tại thời khắc này, đối với bọn họ mà nói, tất cả đều trở nên nhỏ bé, thời gian cũng vì thế mà ngừng lại.

Rất lâu sau đó, Thiển Tố Vân nhìn Lý Thất Dạ, chậm rãi nói: "Để thiếp chạm vào chàng một chút."

Lý Thất Dạ đứng lên, đi đến trước mặt Thiển Tố Vân, Thiển Tố Vân nhẹ nhàng vươn bàn tay trắng nõn, hiếm hoi dịu dàng vuốt ve gương mặt Lý Thất Dạ.

Sau một hồi lâu, Lý Thất Dạ không khỏi nắm lấy bàn tay trắng nõn của nàng, nhìn đôi mắt sáng của nàng, Thiển Tố Vân cũng nhìn thẳng vào ánh mắt Lý Thất Dạ, sau một hồi lâu, nàng nhẹ nhàng nói: "Ta thật đáng tiếc, không thể cùng chàng chiến đấu đến cuối cùng, không thể cùng chàng đi đến tận cùng thế giới."

"Không, chỉ có thể nói, Đạo khác biệt mà thôi." Lý Thất Dạ nắm lấy bàn tay trắng nõn của nàng, nói: "Năm đó, trong thế giới đó, tại thời đại khó khăn của ta, nàng một mực bầu bạn cùng ta, nàng một mực ủng hộ ta. Khi trở về Cửu Giới, sau khi nàng rời đi năm đó, ta đã hiểu rõ chàng ta không đi cùng một con đường. Nàng lấy thương sinh làm niệm, ta chỉ một đường sát phạt đến cùng, bất kể là thời đại nào, đều là máu tươi bầu bạn cùng ta!"

"Tạm biệt, người ta yêu nhất, hồng trần, ta đã đoạn niệm, hôm nay gặp chàng lần cuối, ta đã thỏa mãn tâm nguyện, thế gian chẳng còn gì vương vấn." Cuối cùng, Thiển Tố Vân thu hồi bàn tay trắng nõn, tại thời khắc này, nàng lại khôi phục bình tĩnh, bước ra hồng trần, thoát ly luân hồi, giờ khắc này, nàng là chủ nhân của Phật quốc.

"Tạm biệt, Tố Nhi, mặc kệ bao lâu, một ngày nào đó, ta sẽ đứng ở tận cùng thế giới!" Cuối cùng, Lý Thất Dạ hít một hơi thật sâu, giọng nói như kim thạch.

Sau khi nói xong, Lý Thất Dạ xoay người rời đi, kiên quyết, kiên định đến thế, hắn không quay đầu lại, hắn không còn ngoái nhìn, tất cả đều tan thành mây khói ngay tại khoảnh khắc cuối cùng của hắn.

Thiển Tố Vân đưa mắt nhìn Lý Thất Dạ đi xa, cuối cùng, nàng cũng chậm rãi nhắm lại đôi mắt trong veo, khi đôi mắt nàng một lần nữa mở ra, đã là đôi mắt Phật, tiếng Phật vang lên, bầu trời rủ xuống Phật luân.

Từ đó về sau, thế gian chẳng còn Thiển Tố Vân, chẳng còn cô bé năm nào, thế gian chỉ còn một vị Phật Chủ lấy thương sinh làm niệm!

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh và độc quyền.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free