"Cứu vớt Krypton?"

Jor-El hiện hình, nét mặt tự giễu nhưng ánh mắt vẫn tỉnh táo.

"Ngươi nào có cái tư tưởng chúa cứu thế đó. H'el, ngươi chẳng qua bị lòng tham chi phối, muốn thâu tóm Krypton, muốn trở thành Thần của Krypton!"

"H'el, sâu trong nội tâm của ngươi quá đỗi ngạo mạn."

Jor-El mang theo sự tức giận mà trách cứ. H'el, kẻ đã là con trai ông suốt mười năm, cuối cùng lại bị ông phát hiện chẳng qua chỉ là một kẻ bề ngoài khiêm tốn nhưng ẩn chứa sự ngạo mạn. Phía sau vẻ hiền hòa, lương thiện ấy lại là một kẻ cuồng vọng muốn chi phối, muốn trở thành Thần của thiên hạ. Điều này càng khiến ông đau đớn tận tâm can.

H'el đan hai ngón cái lên sống mũi, ấn nhẹ một cái rồi xoa xoa.

Thật là...

Ban đầu, hắn vẫn nghĩ rằng cho đến tận cùng, ngay cả khi cha có qua đời, hắn vẫn có thể duy trì hình tượng 'hoàn hảo' này, khiến ông ấy, dù đã xuống suối vàng, vẫn có thể tự hào về mình.

Bị đâm thủng những gì chân thật nhất nơi đáy lòng, H'el rốt cuộc không còn che giấu hành vi của mình nữa.

Hai tay đang đan vào nhau trên sống mũi chậm rãi đặt xuống phần tay vịn bằng sắt thép của chiếc ghế. Lưng hắn ngả hẳn ra sau, tựa vào ghế sắt lạnh lẽo. Cảm giác lạnh buốt của kim loại như thấm sâu vào tận xương tủy. H'el khóe miệng nở nụ cười khẩy, khẽ nghiêng đầu, đôi mắt dõi xuống khoảng không đầy sao phía trước, chẳng hề bận tâm đến cha nuôi Jor-El đang đứng cạnh bên.

Ngạo mạn sao...

Từ khi xuyên không đến Krypton, biết mình là H'el, và sẽ trở thành người mạnh nhất Krypton trong tương lai, hạt giống ngạo mạn đã cắm rễ thật sâu vào tâm hồn hắn. Việc dung túng sự ngạo mạn ấy, để nó cháy bỏng như ngọn lửa dục vọng trong lòng, mới chính là động lực thầm kín che giấu mọi thứ.

Mặc dù trong vũ trụ DC, những vị thần hùng mạnh không phải là số ít, trong vô số đa vũ trụ rộng lớn, có lẽ bản thân hắn chẳng qua cũng chỉ là một hạt cát nhỏ bé, một con kiến hôi mà các vị thần chẳng thèm bận tâm.

Nhưng, sức mạnh thống trị tinh không thì quả thực khiến người ta không thể không say mê.

Quả thực không thể kiềm chế được mà!

"Làm sao ngươi biết được?"

H'el bỗng nhiên hỏi, không phải vì thực sự tò mò. Nếu màn kịch của mình diễn quá tệ, đến cuối cùng bị phát hiện, dẫn đến thất bại trong gang tấc, thì hắn cần phải rút kinh nghiệm từ bài học này.

Có lẽ hắn thực sự ngạo mạn, nhưng điều đó cũng chẳng có gì là xấu.

Cái gọi là ngạo mạn, chẳng qua là sự xem thường đối với những kẻ th���p kém hơn.

Ngạo mạn đối đãi người không bằng bản thân.

Hấp thu mọi kiến thức, vượt lên trên bản thân, để rồi nhìn xuống tất cả.

Cái quá khứ hèn mọn, chỉ biết vâng vâng dạ dạ, do dự, chịu đựng sắc mặt người khác, vì sáu ngàn năm trăm sáu mươi mốt đơn vị tiền mà cống hiến cả sinh mạng. Một cuộc đời thảm đạm, với tâm hồn hèn mọn như heo chó, cõng trên lưng cuộc sống xa hoa của ông chủ với biệt thự và xe sang, thật đáng buồn đến mức khiến hắn bật cười.

Hiện tại, cái nội tâm ngạo mạn này mới là cái tôi chân thật nhất, được xây dựng trên nền tảng nhân tính.

"Anh của ta, Zor-El, là một nhà khoa học cố chấp và truyền thống. Mối quan hệ của anh ấy với ta vẫn luôn rất căng thẳng."

Jor-El từ tốn nói, như đang kể một câu chuyện nặng trĩu.

"Dưới sự qua lại mật thiết của ngươi, mối quan hệ giữa ta và anh ấy dần trở nên xa cách, thậm chí từng chút một bị ngươi tách rời."

"Anh ấy đã từng nhiều lần uống say trước mặt ta, xúc động vỗ vai ta, và cho rằng ta đã nhận nuôi một đứa con trai tốt."

"Anh ���y chẳng tiếc lời ca ngợi ngươi, tán dương ngươi, cho rằng ngươi là lựa chọn duy nhất để cứu vớt Krypton, thậm chí còn đặt địa vị của mình dưới ngươi."

"Ta lúc đó chỉ vui mừng vì mối quan hệ với Zor dần tốt đẹp hơn, cũng cùng anh ấy tán thưởng ngươi, mà không để tâm nhiều. Hiện tại nhớ lại, mọi việc của ngươi đã sớm có điềm báo."

"Mãi đến khi vợ ta, Lara, cũng gia tăng lời tán thưởng dành cho ngươi, ta mới phát hiện, bất cứ ai quanh ta, dường như đều tán dương ngươi quá mức."

"Khoảnh khắc đó, ta đột nhiên tò mò rằng một kẻ hoàn mỹ như ngươi, rốt cuộc đang theo đuổi điều gì."

H'el nhìn xuống tinh không, trầm mặc.

Hắn không nghĩ tới, điểm mấu chốt khiến Jor-El phát hiện ra sự thật, lại chính là sự tán thưởng không hề tiếc lời của mọi người.

Người luôn có thứ để theo đuổi, hoặc tiền tài, hoặc sắc đẹp, hoặc quyền lực, hoặc danh vọng.

Mà kẻ quá hoàn mỹ, không hề biểu lộ sự ham muốn những thứ này, thì ẩn dưới vẻ hoàn mỹ đó, chắc chắn là một thứ cầu mong quá lớn lao.

Giọng Jor-El đột nhiên thay đổi, trở nên lạnh lẽo, nói: "Ta đã có mục đích chuốc say Zor, từ miệng anh ấy mà biết được các ngươi đang hợp tác."

"Sau đó... ta điều tra ra ngươi ở dưới Kandor, đã vi phạm lệnh cấm của Nguyên lão Nghị viện về dự án nhân bản vô tính, chế tạo hàng loạt bản sao có tướng mạo giống hệt các tầng lớp cao cấp của Krypton."

"Ngươi muốn dùng bản sao thay thế giới thượng lưu Krypton, H'el, sao ngươi dám làm loại chuyện này!"

"Ta lại tra được, trong tầng lớp hạ lưu của Krypton, một làn sóng cải cách đã nổi lên, hình thành quân phản kháng chống lại giới thượng lưu Krypton. Thủ lĩnh quân phản kháng, được họ gọi là Vị thần sẽ thay đổi trời đất Krypton."

"Ngươi muốn làm cái gì, H'el."

"Ngươi muốn thâu tóm Krypton, muốn trở thành Thần của Krypton sao!"

Jor-El nói xong lời cuối cùng, giọng ông đã đầy phẫn nộ, không thể kìm nén. Ông không nghĩ tới, người con trai hoàn mỹ, được thế nhân ca ngợi, tán dương – H'el, vậy mà lại dám cả gan đảo lộn Krypton đến mức này.

Ông vẫn cho rằng H'el không cầu mong gì khác, cho dù có cầu mong, cũng chỉ là những tiến bộ khoa học trong viện nghiên cứu. Không ngờ, con trai của mình, vậy mà lại là một kẻ dã tâm có một không hai, muốn lật đổ Krypton.

Loại dã tâm đã được ấp ủ ngày qua ngày, trong suốt một thời gian dài này, thực sự khiến Jor-El quá đỗi kinh ngạc.

"Con đang cứu vớt Krypton, cha. Chẳng lẽ cha cho rằng giới thư��ng lưu Krypton sẽ cho phép cha điều tra lõi hành tinh sao? Nguyên lão Nghị viện căn bản không tin vào những điều cha điều tra được. Krypton không còn sống được bao lâu nữa, những chính trị gia ở tầng lớp cao đã bị gen cố định, căn bản không ý thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề mà các nhà khoa học đã nêu ra."

"Krypton đã bị cố định hóa thành một xã hội không có tư tưởng tự do, nơi giai cấp đã được định sẵn. Diệt vong là điều tất yếu."

H'el lạnh lùng trả lời.

Người Krypton sinh sản dựa vào việc nuôi cấy phôi thai, vừa sinh ra đã được định sẵn để đào tạo thành chính khách, quân nhân, nhà khoa học, v.v. Tựa như các tế bào trong mắt, tai, não, tim của cơ thể người, phân hóa cao độ, mỗi người quản lý chức vụ của riêng mình.

Thị trưởng con trai là thị trưởng, tướng quân con trai là tướng quân, chủ tịch ngân hàng con trai là chủ tịch ngân hàng, nhà khoa học con trai là nhà khoa học, chính khách con trai là chính khách...

Loại giai cấp cố định này, căn bản không có cách nào phá vỡ, bởi vì từ tận sâu trong gen, đã bị khóa chặt.

Nếu như người không có tư tưởng, sự cố định hóa này sẽ là một điều vô cùng tốt đẹp.

Nhưng bất hạnh thay, người là có tư tưởng.

Loại cố định hóa này, trở thành lồng giam của tuyệt vọng.

"Thay thế giới thượng lưu, gây ra náo loạn ở Krypton, chỉ khiến nhiều người hơn phải chịu tổn thương. Lựa chọn của ngươi sẽ khiến Krypton hứng chịu tổn thương nghiêm trọng nhất. Biện pháp giải quyết vấn đề không chỉ có một."

Jor-El quát, dã tâm của H'el khiến ông kinh hãi.

"Cái gì mà 'nhiều người hơn'? Chỉ là các ngươi!"

"Ngươi coi tầng lớp dưới đáy là súc sinh sao?"

"Cha, cha không hiểu rõ nguyện vọng của nhân dân tầng lớp dưới đáy."

"Ta từng thâm nhập vào tầng lớp dưới đáy mà ngươi nhắc đến..."

"Phải không? Dưới sự sắp xếp của thị trưởng, ngươi đi thị sát mức sống của nhân dân tầng lớp dưới đáy sao?"

"Giữa người và người, căn bản không thể đồng cảm cho nhau. Ngay từ đầu, gen của cha đã định sẵn cha là kẻ bề trên, niềm vui nỗi buồn của cha cũng chẳng liên quan gì đến họ."

H'el trầm gi��ng nói, hai tay siết chặt lấy tay vịn bằng sắt thép của chiếc ghế, ánh mắt lạnh lùng.

"Sự nhẫn nhục của họ đã đến mức không còn muốn sống nữa. Chỉ cần một chút tác động, họ sẽ tự biên tự diễn hành động theo ý chỉ của ta, như thể ta là Thần của họ."

"Ngươi cho rằng ta muốn trở thành Thần của bọn họ ư? Không, ta chỉ muốn lợi dụng họ để thâu tóm Krypton."

"Nhưng đã họ muốn có một vị Thần, vậy thì sau khi thâu tóm Krypton, ta trở thành Thần của Krypton cũng chẳng phải là không thể."

Nghe H'el nói chuyện, Jor-El biết H'el đã vô phương cứu chữa. Ông như trút được gánh nặng mà nói: "Ta rất may mắn, có thể trong tình huống ngươi đã chuẩn bị xong mọi thứ, phát hiện ra tất cả những điều này, đồng thời đưa ngươi lên vũ trụ."

Bản dịch được chau chuốt kỹ lưỡng này là tài sản độc quyền của truyen.free.