Ngày 15 tháng 12 năm 2023

"Đáng chết!!!" Trong mẫu hạm của Thanos, Captain Marvel Carol Danvers bốc lên hào quang hừng hực, từ trên cao giáng xuống sau lưng Thanos, giơ nắm đấm nhắm vào vị trí tim trên lưng hắn.

Trong khi đó, Thor cùng Destroyer Drax cánh tay nổi đầy gân xanh cuồn cuộn, mặt đỏ gay, dồn hết sức lực ghì chặt lấy hai tay Thanos, khiến lồng ng���c hắn hoàn toàn lộ ra.

"Nổ tung trong hỗn loạn năng lượng đi." Gấu mèo Rocket nhắm một mắt, nghiêng đầu giương nòng súng cải tiến dài hơn cả mình, nhắm chuẩn lồng ngực Thanos rồi bóp cò.

"Ầm!"

"Vù!"

Nắm đấm của Captain Marvel Carol Danvers giáng vào tấm lưng dày như núi của Thanos, tạo ra một tiếng "rầm" vang dội, hệt như đấm vào một tấm thép dày.

Khẩu súng của Gấu mèo Rocket bắn ra một luồng sóng trường điện từ hỗn loạn, lan nhanh về phía lồng ngực Thanos.

Cùng lúc đó, âm thanh đinh tai nhức óc của pháo diệt tinh cũng theo tầng bình lưu truyền vào phòng chỉ huy, khiến Captain Marvel Carol Danvers, Thor, Destroyer Drax, Star-Lord Peter Quill, Gấu mèo Rocket, Mantis và Groot đều cảm thấy kinh hãi.

"Các ngươi không cách nào ngăn cản." Thanos nhếch miệng cười phá lên, bị Thor ghì chặt tay phải, ba Viên đá Vô Cực — Viên đá Linh hồn, Viên đá Không gian và Viên đá Sức mạnh — trên Găng tay Vô Cực đồng loạt lóe sáng.

Một luồng năng lượng khổng lồ bùng phát từ Thanos. Carol Danvers, người vừa giáng một đấm vào tim Thanos, mắt run lên. Cô lập tức dùng năng lượng photon bảo vệ cơ thể, hai tay bắt chéo phòng ngự trước người. Ngay khoảnh khắc tiếp theo, một luồng xung kích mạnh mẽ đánh thẳng vào cô, hất bay Carol xuyên qua phòng chỉ huy, văng ra ngoài tầng bình lưu.

Thor và Destroyer Drax, những người đang ghì chặt tay Thanos, phải hứng chịu trực tiếp luồng xung kích khủng khiếp nhất, cứ như thể linh hồn họ cũng bị chấn động. Cả hai mắt trắng dã. Destroyer Drax rơi vào tình trạng chấn động não, hoàn toàn choáng váng, bị năng lượng bùng phát từ Thanos hất văng xuyên qua phòng chỉ huy, bay thẳng ra ngoài tầng bình lưu.

Thor mặt đau khổ, đôi mắt hoảng hốt tối sầm lại. Trong tích tắc, những bắp thịt cuồn cuộn, gân xanh nổi đầy trên cánh tay hắn bị năng lượng của Thanos làm cho rã rời. Theo bản năng, Thor muốn điều khiển cơ thể mình, chống lại lực xung kích khổng lồ để tiếp tục ghì chặt Thanos. Nhưng Thanos vung mạnh cánh tay phải đeo Găng tay Vô Cực, nắm đấm va vào lồng ngực Thor, làm bộ giáp lõm sâu vào. Anh ta bay vút lên, xuyên thủng phòng chỉ huy, lao thẳng ra ngoài tầng bình lưu.

Luồng năng lượng khổng lồ bùng nổ, đồng thời đánh thẳng vào Gấu mèo Rocket đang giơ súng bắn. Sóng trường điện từ hỗn loạn vừa bắn ra từ nòng súng của Rocket bị luồng xung kích phá hủy dễ dàng như bẻ cành cây khô. Lực va chạm mãnh liệt đánh trúng Rocket, hất văng hắn đi.

Star-Lord Peter Quill theo bản năng lao tới chỗ Gấu mèo Rocket, đỡ lấy hắn từ phía sau. Cả hai lăn lộn cùng nhau, rồi bị hất văng ra ngoài tầng bình lưu.

Mantis và Groot ở xa hơn một chút nên dù phải hứng chịu xung kích tương tự, nhưng ít nghiêm trọng hơn. Hai người chật vật lăn lộn vài vòng trong tầng bình lưu, rồi dùng thiết bị bay đơn giản sau lưng để ổn định bản thân. Sau khi đứng vững, ánh mắt kinh hãi của họ trân trân nhìn pháo diệt tinh ầm ầm giáng xuống mặt đất, nhưng dường như đã bị chặn lại.

Ngay sau đó, họ thấy một chùm tia vật chất tối đen như tơ xuyên qua chùm sáng của pháo diệt tinh, rồi xuyên thẳng qua lưng mẫu hạm của Thanos.

Ngay cả pháo diệt tinh của mẫu hạm Thanos còn bị xuyên thủng, Mantis lập tức hiểu rằng chắc chắn có một năng lực giả cực mạnh trên Địa Cầu, hoặc là H'El đã ra tay. Cô vội vàng kêu gọi mọi người với vẻ mặt khẩn cấp: "Chạy mau! Rời xa chiếc mẫu hạm này! Groot, kéo bọn họ ra xa mẫu hạm, đừng tiếp cận Thanos!"

Groot vội vàng vươn nhanh cánh tay, quấn lấy Star-Lord Peter Quill và Gấu mèo Rocket đang lăn lộn, thuận thế nhanh chóng kéo họ rời xa mẫu hạm của Thanos.

Captain Marvel Carol Danvers bị năng lượng bùng phát từ Thanos hất văng xuyên qua phòng chỉ huy, lơ lửng giữa tầng bình lưu. Vốn dĩ cô định ngay lập tức quay lại phòng chỉ huy để chiến đấu với Thanos, nhưng rồi cô cũng nhìn thấy chùm sáng của pháo diệt tinh bị chùm hạt vật chất tối xuyên thủng. Chùm hạt vật chất tối đó đã xuyên thẳng qua thiết bị phóng pháo diệt tinh, bắn thẳng lên bầu trời từ phía sau mẫu hạm.

Với kiến thức bất phàm của mình, cô hiểu ngay điều này có ý nghĩa gì. Khi Mantis lớn tiếng nhắc nhở, Captain Marvel Carol Danvers thấy Destroyer Drax và Thor đang bị hất văng xa dần về hai phía. Cô lập tức bay về phía Destroyer Drax, người gần nhất.

"Các ngươi không cách nào ngăn cản ta." Thanos sắc mặt lạnh lẽo, ánh mắt lướt xuống nhìn đám người Guardians of the Galaxy đang bỏ chạy. Hắn chỉ đơn thuần nghĩ rằng bọn họ đang sợ hãi mình, hoảng loạn tháo chạy.

Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, một chùm hạt vật chất tối màu đen đã cắt xuyên thiết bị phóng pháo diệt tinh của mẫu hạm như cắt đậu phụ. Tiếng nổ lớn của pháo diệt tinh cũng im bặt.

Thanos lạnh lùng khẽ nhíu mày. Tiếng nổ vang trời của chùm sáng pháo diệt tinh cùng với luồng khí từ tầng bình lưu tràn vào phòng chỉ huy qua góc tường bị vỡ, đã luôn vang vọng bên tai hắn. Giờ đây, tiếng nổ của chùm sáng pháo diệt tinh biến mất, như thể mọi âm thanh trên thế gian đều tan biến, trở nên trong vắt và tĩnh lặng lạ thường. Điều đó khiến Thanos, vốn đã nhíu mày, càng thêm khó hiểu.

Bất chợt, một chùm hạt vật chất tối màu đen khác, theo đường cắt xuyên qua thiết bị phóng pháo diệt tinh mà lao tới, xuất hiện ngay tại sảnh điều khiển trung tâm của phòng chỉ huy, cắt gọn nó làm đôi như cắt một miếng đậu phụ mịn màng.

Thanos khẽ nhướng cặp lông mày đã nhíu sẵn vẻ nghi hoặc, sắc mặt lạnh lùng nhìn xuống phía dưới chùm hạt vật chất tối đó, dường như đã nhìn thấy kẻ đã tạo ra nó. Với vẻ lạnh lùng và trấn định, hắn mặc cho chùm tia vật chất tối lướt qua bên cạnh, cắt sàn phòng chỉ huy làm đôi một cách dễ dàng.

Toàn bộ mẫu hạm giữa không trung bị cắt đứt làm đôi. Mặt cắt ngang sáng bóng như dung nham, và ngay lập tức, các mạch điện bắt đầu chớp tắt, những tiếng nổ dữ dội vang lên, kéo theo một chuỗi phản ứng liên hoàn.

Mẫu hạm của Thanos đã phải hứng chịu quá nhiều tổn hại: động cơ chính bị Captain Marvel Carol Danvers phá hủy, bị phi thuyền của Guardians of the Galaxy đâm mạnh, hư hại từ trận chiến của Thor và Destroyer Drax với Thanos, nhiều động cơ phụ duy trì phản trọng lực bị Gấu mèo Rocket phá hỏng, và cả việc Thanos ra lệnh phóng hết công suất pháo diệt tinh, rút cạn nguồn năng lượng dự trữ. Giờ đây, lại thêm bị chùm hạt vật chất tối cắt làm đôi, nó hoàn toàn không thể duy trì trạng thái bay lơ lửng nữa.

Toàn bộ mẫu hạm bắt đầu vỡ vụn, kéo theo hàng loạt vụ nổ lớn.

Thanos sắc mặt hơi biến, lướt mắt qua phòng chỉ huy đã vỡ nát. Hắn khẽ cử động bàn tay phải đeo Găng tay Vô Cực, và một vòng xoáy không gian liền xuất hiện sau lưng, nuốt chửng hắn rồi biến mất khỏi phòng chỉ huy.

Khoảnh khắc sau đó, Thanos dẫm mạnh chân lên mũi mẫu hạm đang rơi trong vụ nổ. Hắn đón gió lạnh, từ trên cao nhìn xuống H'El dưới mặt đất.

H'El dường như có cảm giác, hơi ngẩng đầu nhìn về phía Thanos đang đứng trên mũi mẫu hạm rơi xuống.

Ánh mắt hai người giao nhau.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến những trải nghiệm đọc mượt mà nhất.