(Đã dịch) DC Gia Rider - Chương 61: Kara thuế biến
Trong Mirror World, William Mvuem, người đã hoàn toàn chấp nhận thân phận Another Faiz của mình và là đối tượng thí nghiệm mà Steppenwolf đã chọn, cũng nhìn thấy người trẻ tuổi đã kéo hắn vào không gian quỷ dị này lấy ra một chiếc điện thoại. Sau khi nói xong câu biến thân, chiếc điện thoại trên tay anh ta cũng vang lên tiếng phản hồi.
【 Apocalypse! (Ngày tận thế!) 】
Âm thanh vang lên, William liền thấy cơ thể người trẻ tuổi trước mắt bị bao quanh bởi những đường cong đỏ rực, và biến thành Kamen Rider đã giết mình hai lần ngay trước mặt hắn.
"Là ngươi! Hóa ra chính là ngươi! Ngươi chính là Kamen Rider sao? Ha ha, thì ra là thế! Một kẻ tự lập công ty truyện tranh, rồi tự tô vẽ cho mình những chiến công vĩ đại, đúng là một ngụy quân tử! Ha ha ha!"
Khi xâu chuỗi mọi chuyện lại, William cũng đã hiểu rõ thân phận của Covan: chính là tên công tử nhà giàu từng bị chế giễu vì có tiền mà không biết tiêu vào đâu, lại đi làm truyện tranh siêu anh hùng. Mặc dù công ty truyện tranh Tập đoàn B về sau đã gặt hái thành công ngoài mong đợi, khiến nhiều người phải thay đổi cách nhìn, nhưng ở thời điểm hiện tại, William, người từng khao khát trở thành siêu anh hùng, đã chuyển từ thái cực này sang thái cực khác. Hắn coi đây là một màn kịch tự biên tự diễn, bất kể là công ty truyện tranh hay việc xuất bản truyện Kamen Rider đều như vậy.
Thậm chí, hắn đã bắt đầu ác ý suy đoán rằng những sự kiện lớn từng khiến thế giới đại loạn, thậm chí suýt rơi vào nguy cơ tận thế trước đó, đều do Kamen Rider này dàn dựng. Mục đích chỉ có một: chỉ khi liên quan đến những sự kiện lớn có tầm vóc hủy diệt thế giới và thể hiện xuất sắc, hắn mới có thể đạt được danh tiếng cao hơn, từ đó thúc đẩy doanh số bán truyện tranh và anime. Lúc này, William thậm chí còn nghĩ, nếu là mình, hẳn phải làm lớn hơn nữa, để nhiều người ngưỡng mộ mình hơn, như vậy mới xứng với sự phô trương của một đấng cứu thế.
Sau khi hoàn toàn sa đọa, kẻ vô danh tiểu tốt này đã dùng ác ý lớn nhất để suy tính từng hành động của Covan, đồng thời biến thân trong tiếng cười điên dại.
Vẫn là hình dáng Another Faiz quen thuộc ấy, chỉ có điều giờ phút này đã mang vài nét sắc thái của Apocalypse Form của Covan. Hai lần chiến đấu đã khiến Another Faiz dần ăn mòn sức mạnh của Covan Apocalypse Form. Ngược lại, Covan cũng trở nên hơi dở dở ương ương khi những chiếc gai nhọn bắt đầu nổi rõ trên cơ thể. Khi nhìn thấy những thay đổi ấy xuất hiện trên người Covan, kẻ vô danh tiểu tốt này cũng bật cười thành tiếng.
Tiếng cười cuồng loạn đến cực điểm ấy dường như đang chế giễu sự bất lực của Covan. Bây giờ có tự giải quyết mình thì sao, cuối cùng chẳng phải cũng cùng một kết cục? Hắn cuối cùng rồi sẽ thay thế tất cả của Covan, từ quan hệ xã hội cho đến năng lực. Một tương lai tươi sáng đang chờ đợi hắn, mọi đau khổ phải chịu đựng đều đáng giá. Nghĩ vậy, William cũng vươn thanh quang kiếm đỏ rực từ trong tay, một lần nữa tấn công Covan.
Không bận tâm đến tiếng cười chế giễu của William, Covan cũng rút ra thanh quang kiếm đỏ rực tương tự và lao thẳng về phía William. Hai người một lần nữa giao chiến dữ dội trong Mirror World này.
Mà ở bên ngoài, bài diễn thuyết của Kara vẫn đang tiếp diễn. Cô không hề hay biết rằng lúc này Covan đang trong Mirror World, bảo vệ cho bài diễn thuyết của cô. Có lẽ đối với Kara mà nói, mối đe dọa từ Another Faiz chẳng phải là chuyện lớn gì. Sức mạnh của người Krypton đủ để cô chỉ cần một đòn bình thường cũng có thể đánh bay Another Faiz này. Nhưng điều đó thì sao? Tính đặc thù của Another Rider đòi hỏi chính Covan, người sở hữu sức mạnh của Heisei Rider, phải đứng ra giải quyết. Hơn nữa, đây là sân khấu của Kara, vai trò của Covan là hỗ trợ cô, chẳng phải là để đảm bảo Kara có thể thỏa sức tỏa sáng trên sân khấu sao?
Trên bục, Kara vẫn tiếp tục kể về câu chuyện cô trở thành siêu anh hùng.
"Mà ở thành phố của tôi, tôi không phải là siêu anh hùng đầu tiên. Kamen Rider, anh ấy là người dẫn đường cho tôi. Khi tôi còn đang băn khoăn liệu mình có nên đứng ra hay không, anh ấy đã bắt đầu hoạt động tích cực trong thành phố. Có lẽ các bạn không biết, thuở ban đầu, anh ấy thực sự rất yếu. Một bộ giáp ngoài màu xanh lam đơn giản, ngoài việc giúp bản thân tránh đạn ra, gần như chẳng có tác dụng gì khác. Sức mạnh của anh ấy khi đó chỉ kém Batman một chút. Đối với tôi mà nói, anh ấy yếu ớt đến mức không thể chịu đựng nổi.
Thế nhưng một người như vậy, lại đi giúp đỡ những ai cần giúp đỡ, chẳng phải vì danh tiếng, mà chỉ đơn thuần là muốn vươn tay giúp đỡ những người đang gặp hoạn nạn. Vì vậy, anh ấy là thần tượng của tôi, cũng chính anh ấy đã thúc đẩy tôi lựa chọn trở thành siêu anh hùng, trở thành Supergirl. Nhưng trên thế giới này, những người sinh ra đã mạnh mẽ như tôi lại rất hiếm. Phần lớn, là những người như Kamen Rider, chỉ đơn thuần muốn làm điều tốt, không màng đến sự đền đáp."
Dưới khán đài, khi mọi người nghe Kara kể về những ngày đầu chật vật của một siêu anh hùng nào đó, các phóng viên truyền thông này cũng bật cười. Về việc Covan xuất đạo với bộ giáp G3 thuở ban đầu, họ cũng từng nghe nói đến, nên tất nhiên hiểu rõ ý nghĩa lời nói của Kara. Nhưng hôm nay họ đến đây không phải để nghe kể chuyện, mà là để biết nội dung chính của buổi họp báo này.
"Vậy thì, điều này có liên quan gì đến buổi họp báo ngày hôm nay đâu, Supergirl?"
"Đương nhiên, đây chính là điều tôi muốn nói," Trong lòng, Kara thầm tán thưởng vị phóng viên phụ họa này, và tiếp lời anh ta, nói tiếp: "Như tôi đã nói trước đó, thế giới này, những người may mắn như tôi ngày càng ít đi. Phần lớn là những siêu nhân loại như Kamen Rider, dùng hết khả năng của mình để giúp đỡ mọi người. Đương nhiên, hiện tại Kamen Rider đã khá mạnh mẽ rồi, tôi không nói làm gì, nhưng đó là một trường hợp ngoại lệ. Đa số siêu nh��n loại, năng lực của họ thậm chí còn không mạnh bằng một vận động viên bình thường.
Theo tôi biết, có người chỉ có thể điều khiển bàn tay của mình phát nhiệt đến một trăm độ C, nhiều nhất là đun sôi nước, hoặc là khi đánh nhau thì đốt bỏng một chút đối phương. Thế nhưng họ lại tạo nên phần lớn cộng đồng siêu nhân loại. Họ đã tận sức mình để giúp đỡ mọi người, bất kể là trong cuộc xâm lăng Trái Đất của Crime Syndicate, hay trận đại sự kiện Đêm Tối Nhất kinh hoàng, họ đều đã bảo vệ thế giới yếu ớt nhưng tươi đẹp này.
Vì vậy tôi nghĩ, có lẽ tôi có thể làm được điều gì đó chăng? Không phải bằng cái gọi là sức mạnh, mà là bằng thân phận Supergirl này? Là bộ truyện tranh cùng tên do công ty truyện tranh Tập đoàn B chủ lực xuất bản ngay từ đầu, thu nhập nhuận bút của tôi đã đạt đến mấy trăm vạn. Đây là một khoản tiền lớn, nhưng đối với tôi, tiền bạc không phải là càng nhiều càng tốt. Việc ăn ở, bản thân tôi đều có thể tự lo liệu, vậy tại sao không dùng số tiền đó làm điều gì có ích? Thưa quý vị, tôi xin giới thiệu với mọi người, Quỹ Siêu Anh Hùng, do chính tôi khởi xướng và đóng góp tài chính!"
Phía sau Kara, trên màn hình lớn, một biểu tượng chữ S đủ lớn hiện ra, kế đó là những đoạn phim tư liệu liên tục được trình chiếu. Đó là những hình ảnh về các siêu nhân loại thiện chí, đã giúp đỡ cộng đồng và người dân sơ tán ở các khu vực khác, trong bối cảnh cuộc xâm lăng Trái Đất của Crime Syndicate, hay đại sự kiện Đêm Tối Nhất, khi Covan và đồng đội đang hết sức chiến đấu để bảo vệ Địa Cầu. Những hình ảnh này đều do Covan có được thông qua sự ủy quyền từ Linh Hồn Tồn Tại, sau khi phát triển thư viện khu vực thành thư viện Trái Đất.
Anh ấy cũng đã lấy chúng ra, biên tập thành các đoạn video ngắn. Trong những thước phim đó, các siêu nhân loại, những người rõ ràng còn gặp khó khăn trong việc tự bảo vệ bản thân, lại đứng ra vào thời điểm nguy hiểm nhất của những người bình thường. Họ dùng năng lực chiến đấu còn non nớt, hoặc mang hiệu ứng đặc biệt quá mức, để yểm hộ mọi người thoát khỏi sự tấn công của thây ma Black Lantern và siêu tội phạm, thậm chí phải đánh đổi cả mạng sống. Cũng có những người bình thường khỏe mạnh, cường tráng, đã ở lại nguyên chỗ để bảo vệ những người phụ nữ, trẻ nhỏ, người già phía sau mình có thể thoát thân, cam chịu bị thây ma Black Lantern nuốt chửng. Từng đoạn video được Covan tuyển chọn kỹ lưỡng và biên tập cẩn thận này đã khiến các phóng viên truyền thông tại đây hoàn toàn tĩnh lặng.
Ở đây, mỗi người họ ít nhiều đều đã từng bị thây ma Black Lantern truy đuổi, họ hiểu rõ những con quái vật nanh vuốt đó đáng sợ đến nhường nào. Khi bạn thể hiện nỗi sợ hãi trước mặt chúng, chúng sẽ giống như cá mập đánh hơi thấy mùi máu tươi mà truy đuổi, cho đến khi móc tim bạn ra mới thôi. Cũng có những người đã được siêu nhân loại cứu sống. Trước những hình ảnh giàu tính chấn động như vậy, các phóng viên truyền thông cũng đã gác lại cái tâm lý buôn chuyện của mình, dành sự kính trọng cao nhất cho những siêu nhân loại đã cứu sống họ, thậm chí hi sinh cả tính mạng.
Nhìn những phóng viên truyền thông đang bị bầu không khí mà đoạn phim ngắn này tạo ra tác động sâu sắc, Kara vẫn dùng giọng nói dễ nghe của mình để phát biểu, trong khi Zatanna ở bên cạnh cũng lặng lẽ thi triển ma pháp, khiến lời nói của Kara càng trở nên sâu sắc và ấn tượng hơn.
"Tôi nhớ rằng lần đầu tiên Apokolips xâm lược Trái Đất, chúng ta đã bàng hoàng, mất phương hướng, vì chưa từng nghĩ sẽ có một ngày bị người ngoài hành tinh xâm lược. Ngày hôm đó, Justice League đã được thành lập. Họ đã đẩy lùi quân xâm lược ngoài hành tinh, bảo vệ Trái Đất. Một tác giả cũng đã vẽ lại câu chuyện này thành truyện tranh, với tựa đề Justice League: Thần Hàng Nhân Gian. Nhưng chúng tôi chưa bao giờ là những vị thần như mọi người vẫn gọi. Chúng tôi chỉ là một nhóm người đơn thuần muốn làm điều tốt. Chỉ là nhờ vào sức mạnh của chúng tôi mà chúng tôi có thể ngăn chặn được quá nhiều điều bất ngờ.
So với chúng tôi, những người trong đoạn video ấy lại không được may mắn như vậy. Họ có thể là một đứa trẻ, một người cha, người mẹ; họ có cuộc sống riêng của mình. Nhưng khi nguy hiểm ập đến, họ vẫn sẽ đứng ra, dù cho biết rằng làm vậy sẽ mất đi sinh mệnh. Thế nhưng chúng ta thì sao? Lại coi sự giúp đỡ đó là điều đương nhiên, đội lên đầu họ những chiếc mũ đạo đức cao quý. Nhưng chúng ta chưa từng nghĩ rằng, vốn dĩ họ có thể từ chối, thế nhưng họ vẫn đứng lên. Các bạn cho rằng, làm như vậy, là đúng sao?"
Hòa cùng ma pháp của Zatanna, từng câu nói của Kara đều chạm thẳng vào trái tim những người có mặt. Họ rất muốn phản bác. Nhưng những hình ảnh hiện lên trong đầu, cùng nội dung đoạn phim ngắn, và lương tri trong lòng đều nói cho họ rằng, điều đó là sai!
Chúng ta không nên coi sự giúp đỡ của người khác dành cho mình là điều đương nhiên. Giúp bạn là tình nghĩa, không giúp là bổn phận. Thế giới này, chưa bao giờ vận hành theo cách đó!
Nhìn các phóng viên truyền thông dưới khán đài đang im lặng, Kara cũng thừa thắng xông lên, nói tiếp: "Xem ra, các bạn đều công nhận lời nói này. Siêu anh hùng xưa nay không phải là một nghề nghiệp đáng để người ta ngưỡng mộ. Công việc này không lương, không giờ giấc, không có sự bảo hộ tính mạng. Ai cũng có thể từ bỏ. Nhưng khi chúng ta có năng lực giúp đỡ người khác như vậy, chẳng lẽ chúng ta muốn ngồi nhìn bi kịch xảy ra? Và khi những người đã nỗ lực ấy nhận phải sự đối xử bất công, chúng ta nên thờ ơ sao? Không, thế giới không vận hành như vậy!"
Giọng nói vang dội, mạnh mẽ vang vọng trong lòng những phóng viên truyền thông như tiếng chuông lớn, khiến họ ngẩng đầu, nhìn Kara đang đứng trên bục diễn thuyết lúc này. Nắm chặt nắm đấm, cô ấy đứng đó như một đấu sĩ, lên án cái xã hội lạnh lùng, bạc bẽo này. Giờ khắc này, Kara đã thể hiện phong thái thuộc về riêng mình, khiến những người này mê mẩn. Dù đã rất lâu sau, khi về già hồi tưởng lại, trong đầu họ vẫn sẽ hiện lên hình ảnh này.
Một cô gái rạng rỡ, tràn đầy sức sống đứng đó, dùng tư tưởng, dùng hành động của mình khiến những người đàn ông này phải tự ti mặc cảm, nhưng đồng thời cũng bị phong thái ấy của cô làm cho mê hoặc.
"Thế giới này không nên là như vậy. Nếu thế giới này vận hành theo cách mà thiện hạnh nỗ lực không được đền đáp, thiện ý chỉ mang lại ác ý lớn hơn, và ác ý lại khiến thế giới tràn ngập thêm bi kịch... Thì từ giờ trở đi, chính tôi sẽ là người bình định và tái lập trật tự cho thế giới này! Vì vậy, ở đây, tôi xin tuyên bố: Kể từ hôm nay, tất cả thu nhập từ bộ truyện tranh cùng tên «Supergirl» sẽ được dùng để khởi động tài chính cho Quỹ Siêu Anh Hùng.
Chúng tôi không khác gì mỗi người đang ngồi đây. Chỉ là khi nguy hiểm ập đến, chúng tôi sẽ đưa ra lựa chọn: để lại sự an toàn cho những người đứng phía sau, và giữ lấy nguy hiểm cho chính mình. Tôi muốn những người đã nỗ lực vì điều thiện có thể nhận được một phần đền đáp xứng đáng cho họ, một lá thư cảm ơn, một cái bắt tay chân tình. Có lẽ tôi đang nói những điều viển vông, nhưng tôi tin vào câu nói này: Một người vì mọi người, mọi người vì một người!"
Giọng nói vang vọng khắp hội trường, ngân nga rồi dần tan biến. Sự im lặng bao trùm hội trường cũng chỉ kéo dài cho đến khi tiếng vỗ tay như sấm nổ vang, tán thưởng bài diễn văn tuyệt vời của Kara.
Cùng lúc đó, trong Mirror World, cuộc chiến giữa Covan và Another Faiz này cũng đã đến hồi kết. Mặc dù người đàn ông trung niên sa đọa này đã hoàn toàn dung hợp với sức mạnh của Another Faiz, đồng thời còn đánh cắp một phần sức mạnh của Covan trong những trận chiến trước đó.
Thế nhưng khi đối mặt Covan, kẻ đã trải qua trăm trận chiến này, sức chiến đấu của Another Faiz có vẻ chẳng đáng kể, đặc biệt là khi Covan đã kích hoạt trạng thái cuối cùng chuyên biệt của mình. Hắn chỉ còn có số phận thất bại một lần nữa, chỉ là bằng một phương thức khác mà thôi.
Cũng như lần này, thanh quang kiếm đỏ rực trong tay Covan bừng sáng, một luồng sóng xung kích từ kiếm phóng ra, khiến Another Faiz, vốn đã bị đánh đến bất động, phải lơ lửng giữa không trung. Một ký hiệu Φ hiện lên, cố định hắn tại đó. Tiếp đó, Covan hóa thành luồng sáng, lao thẳng đến hắn. Một cú chém lưỡi đao đỏ rực chuyên biệt của Faiz đã chém hắn làm đôi, khiến hắn rơi thẳng từ trên không xuống.
Nhìn ngọn lửa xanh lam bốc lên từ cơ thể mình, Another Faiz không hề tỏ ra sợ hãi. Hắn chỉ quay người lại, nhìn Covan đang quay lưng về phía mình, rồi nói.
"Ha ha, chúc mừng ngươi, ngươi lại một lần nữa giết chết ta! Nhưng đừng vội, ta sẽ còn trở lại, trở lại để chiến đấu với ngươi, sau đó cướp đi tất cả của ngươi, bao gồm cả cô gái đang diễn thuyết trên kia. Nàng sẽ là của ta!"
"Về việc ngươi sẽ trở lại, ta tin. Nhưng có vẻ như ngươi đã tính toán sai hai điều." Covan vẫn quay lưng về phía Another Faiz, nói.
"Cái gì?"
"Thứ nhất, ngươi có thể cướp đoạt sức mạnh của ta, thay thế tất cả của ta, nhưng ngươi sẽ vĩnh viễn không phải là Kamen Rider. Cái gọi là Kamen Rider, xưa nay không phải vì ngươi muốn trở thành thì sẽ trở thành, cũng không phải vì cái gọi là sức mạnh này. Mà là khi bên tai vang lên tiếng kêu cần giúp đỡ, người vươn tay cứu giúp, đó mới là Kamen Rider. Thứ hai, về Kara, cô ấy xưa nay không thuộc về bất cứ ai, kể cả ta, và cũng kể cả ngươi. Cô ấy là người hoàn hảo nhất. Bây giờ, đi đi! Hẹn gặp lại nhé~"
Nói xong với Another Faiz, Covan nhìn hắn nổ tung trước mặt mình, biến thành một đám hiệu ứng đặc biệt.
Mọi bản quyền của câu chuyện này đều được truyen.free bảo lưu, và chúng tôi rất hân hạnh được đồng hành cùng bạn trên chặng đường phiêu lưu sắp tới.