Trong kho hàng ở Gotham, Batman nhìn đứa con nuôi Tiểu Jonathan và Bane đang ôm đầu gối biến dạng lăn lộn kêu la, không khỏi cảm thấy có chút buồn cười. Tên lính đánh thuê đã từng vài lần giao chiến với mình này, vậy mà lại ngốc nghếch đến mức muốn bẻ lưng một người Krypton? Ai đã cho hắn sự tự tin và dũng khí đó? Vốn dĩ, Batman nghĩ sẽ phải tốn thời gian giao chiến, giằng co một hồi, nhưng kết quả, hành động điên rồ của Bane đã biến độ khó nhiệm vụ thành độ dễ dàng như dành cho tân thủ.

"Thế là xong rồi ạ?" Tiểu Jonathan ngây thơ nhìn Bane đang kêu rên, rồi quay sang hỏi giáo phụ mình.

······

Batman nhìn Tiểu Jonathan ngốc bạch ngọt, nhất thời không biết phải đánh giá đứa con nuôi này thế nào. So với người cha quỷ quái của cậu ta, Tiểu Jonathan này có vẻ lắm mưu mẹo đấy chứ? Liệu con gái bảo bối của mình sau này có bị thiệt thòi không? Lần đầu tiên, Batman – người vốn luôn nghiêm nghị và u ám – phát hiện đầu mình xuất hiện những suy nghĩ lộn xộn như vậy, nhất là khi biết con gái mình và Tiểu Jonathan hiện đang chơi rất thân. Mà Tiểu Jonathan, vừa rồi đã phế bỏ một cái chân của Bane!

"Phải, đã giải quyết rồi," Damian nói. "Mà này, sao vừa nãy cậu không phản kháng? Sức mạnh của hắn đối với cậu mà nói phải là không đáng kể mới đúng chứ."

Damian ở một bên lập tức hỏi, với người bạn bằng tuổi này – kẻ bị dòng chảy thời không cưỡng ép đẩy đến cùng tuổi với mình – cậu ta thực sự không hề có cảm giác khó chịu như khi nói chuyện với cha mình.

"Tôi cũng không nghĩ tới hắn lại ngốc đến mức muốn bẻ lưng tôi. Hơn nữa động tác của hắn quá nhanh, tôi không kịp phản ứng."

Nghe câu trả lời ngây ngô của Tiểu Jonathan, Damian thầm nghĩ: Cậu không kịp phản ứng ư? Tôi tin chết liền! Trong lòng lẩm bẩm một lúc, cậu thấy cục cảnh sát Gotham đang tuần tra bên ngoài cũng đã do cảnh sát trưởng Gordon dẫn đầu ập vào. Họ nhìn thấy đám đạo tặc nằm la liệt trên đất, và Bane đang ôm đầu gối co giật, sau đó là Tiểu Jonathan với chiếc mặt nạ che nửa mặt đứng cạnh Batman.

"Cậu nhận nuôi à?"

"Đại khái là vậy."

"Được rồi, dù rất cảm ơn cậu vì đã một lần nữa cứu thế giới, nhưng tôi vẫn phải nói một câu: cái thói quen thuê lao động trẻ em này của cậu phải sửa đi một chút. Đối phó mấy tên này mà còn phải mang trẻ con theo, nếu bị mấy kẻ rỗi hơi chộp được, cậu lại bị một trận chỉ trích. Mặc dù tôi cũng không hoàn toàn đồng ý quan điểm đó."

Gordon thuyết giáo Batman một trận. Đối mặt với vị trưởng lão mấy chục năm như một ngày vẫn giữ vững chính nghĩa này, Batman không cách nào phản bác, chỉ đành mặc cho ông ta quở trách. Các cảnh sát theo sau cũng đã thu hồi lại tiền chuộc, đồng thời mang theo xiềng xích còng Bane đang nằm trên đất và nâng hắn dậy. Lúc này, thuốc Venom tiêm vào người Bane vẫn chưa hết tác dụng, hắn vẫn giữ nguyên thân hình cao gần ba mét. Với hình thể và cân nặng khổng lồ, phải cần đến hai gã tráng sĩ mới khiêng nổi hắn.

Bane đã ngừng kêu rên, hắn đang thở hổn hển khi được đặc công dìu, hai tay cũng bị xiềng xích còng. Người dường như đã từ bỏ chống cự này, lúc Batman và Gordon đang nói chuyện, bỗng nhìn về phía túi tiền chuộc đã được thu hồi. Vốn dĩ không hề chống cự, hắn đột nhiên bạo phát! Xiềng xích trên tay bị hắn dễ dàng giật đứt. Bane đột ngột bùng nổ khiến Batman và mọi người phải quay lại nhìn. Giờ khắc này, đầu óc chậm chạp của Bane cuối cùng cũng sáng ra, hắn túm lấy hai đặc công đang dìu mình, ném thẳng về hai phía nhà kho để đánh lạc hướng.

Đối mặt với phương thức tự cứu bằng cách tấn công kẻ địch như vậy của Bane, Batman và Tiểu Jonathan cũng đành bó tay, cả hai vội lao đến cứu hai đặc công bị Bane ném bay. Chỉ khoảnh khắc ngắn ngủi này đã đủ để Bane hoàn thành việc mình muốn làm: hắn dễ dàng cầm lấy túi tiền chuộc. Cái đầu gối vừa rồi bị biến dạng do cố bẻ xương sống Tiểu Jonathan bất thành cũng nhờ tác dụng của thuốc Venom mà nhanh chóng phục hồi. Hắn nhắm vào một điểm cao, bật nhảy một cái, bay thẳng lên hơn mười mét so với mặt đất, phá vỡ cửa kính và thoát đi.

Trong lúc nhất thời, hiện trường trở nên hỗn loạn vô cùng. Đối mặt với Bane, kẻ dưới tác dụng của thuốc Venom gần như đao thương bất nhập và có sức mạnh kinh người, cảnh sát Gotham căn bản không phải đối thủ. Hắn dễ dàng đánh bay họ, nghênh ngang bỏ đi.

"Tên khốn này, Robin, chúng ta đi!" Tiểu Jonathan sau khi cứu người, nhìn Bane vừa rồi bị mình gài bẫy, giờ lại lừa mình một vố, cũng thấy khó chịu, liền nói ngay với Damian.

Chưa kịp đợi Damian trả lời, Batman đã bắn câu thương, nhờ lực kéo từ đó rời khỏi nhà kho, đồng thời chỉ đ�� lại một lời: "Các cậu ở lại đây!"

Tiếng nói còn vọng lại trong kho hàng, bóng dáng Batman đã vọt ra khỏi đó, áo choàng sau lưng tung bay, rồi lao theo Bane đang bỏ chạy. Phía sau, Gordon cũng nói đỡ lời: "Các cậu nên nghe lời hắn. Chỉ là Bane thôi, Batman lo được. Các cậu còn nhỏ, nhanh chóng xử lý hiện trường bên này một chút." Vừa quay người phân phó thuộc hạ xong, ông ta lại quay phắt lại, liền thấy Tiểu Jonathan nắm lấy Damian bay thẳng lên cái lỗ hổng phía trên nhà kho. Nhất thời, ông ta đứng sững.

"Hiện tại Batman với Superman còn có gian tình sao?"

Với nghi vấn vừa nảy sinh đó, Gordon tiếp tục xử lý công việc hiện trường. Trước tiên mặc kệ Batman và Superman có thật sự có gian tình hay không, một đứa trẻ biết bay đang dắt theo một Robin thì ông ta có muốn quản cũng không thể quản được.

Ngay khi Tiểu Jonathan mang Damian rời khỏi nhà kho, giữa những tòa nhà chọc trời của Gotham về đêm cũng bắt đầu một trận truy đuổi giữa Batman và Bane. Vì trước đó bị Tiểu Jonathan đập gãy xương đầu gối, Bane dù đã phục hồi nhờ tác dụng của thuốc Venom, nhưng vẫn không thể phát huy tốc độ quá mạnh. Tuy nhiên, theo thời gian trôi qua, tốc độ của Bane càng lúc càng nhanh. Còn Batman, sau khi lượn bằng cánh, khi sức gió không còn thuận lợi, anh thực hiện một cú lộn nhào chiến thuật, rồi nhờ lợi thế của câu thương bám sát phía sau Bane.

Hai người không ngừng xuyên qua giữa các tòa nhà, cho đến khi dừng lại tại một tòa nhà. Bởi vì tòa nhà này cách tòa nhà đối diện bởi một tuyến đường sắt nội thành, khiến khoảng cách giữa hai tòa nhà là khoảng năm mươi mét. Cho dù là Bane cũng không dám đảm bảo mình có thể dễ dàng vượt qua trong tình trạng vết thương lớn vừa lành.

"Dừng lại đi, Bane, ngươi không còn đường thoát đâu."

"Không còn đường ư? Ngươi đã từng nghe câu này chưa, Batman: 'Trên thế giới vốn không có đường, chỉ là người đi nhiều thì thành đường.' Đây chính là lời của một vị vĩ nhân phương Đông họ Lỗ."

"Phải, nhưng ngươi nói sai họ của ông ấy rồi. Ông ấy họ Chu."

Chậc!

Đối với những lời châm chọc thường ngày của Batman, Bane tức giận gầm lên một tiếng, rồi lao th��ng về phía Batman. Hắn phớt lờ Batarang Batman vừa ném ra, vung một cú đấm. Không thể so sức mạnh với Bane, Batman chỉ có thể kéo giãn khoảng cách, và việc kéo giãn khoảng cách như vậy chính là điều Bane muốn. Sau khi tung một đấm, hắn không ham chiến, quay người, lấy đà, rồi thực hiện một cú nhảy liều lĩnh!

Nhờ sức bùng nổ từ cú lấy đà, Bane lướt qua không trung theo một đường vòng cung duyên dáng. Lúc này, Batman ý thức được Bane đã giả vờ một chiêu, nhưng cũng không nản chí. Câu thương trong tay anh bắn ra, ghim chặt vào bức tường tòa nhà đối diện. Ngay sau đó, câu thương thu lại, kéo Batman bay theo sau Bane, chuẩn bị đuổi kịp hắn.

Đúng lúc này, một luồng gió lốc lướt qua không trung. Dây câu thương được làm từ vật liệu đặc biệt, khi đang kéo Batman xuyên qua giữa các tòa nhà thì đột nhiên đứt rời. Hoàn toàn không ngờ đến tình huống bất ngờ này, Batman cũng ngay khoảnh khắc dây thừng đứt mà rơi xuống theo quán tính, lao thẳng xuống mặt đất cách đó gần năm mươi mét. Còn bên tai Batman, tiếng cười điên dại quen thuộc lại vang lên.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.