Tại nhà giam dưới lòng đất của Thiên Đường Đảo, cùng với sự xuất hiện của Jason, thành viên Black Lantern Justice League, sự thật về hòn đảo này cũng hoàn toàn được phơi bày ngay thời khắc này. Diana nghe Jason tự giới thiệu, với vẻ mặt kinh hoàng nhìn về phía Hippolyta đang im lặng đứng một bên. Nếu đúng như sự thật Batman từng nói trước đó, mẹ cô năm đó cũng chính tay giết chết đứa con của mình, chỉ vì Thiên Đường Đảo có lệnh cấm không cho phép nam giới sinh sống.

"Đúng vậy, cô tỷ tỷ thân yêu của ta, cô không hề nghĩ sai. Người mẹ mà cô luôn kính trọng, năm đó, khi sinh ra hai chúng ta, bà đã tự tay bóp chết tôi, rồi chôn tôi dưới bãi cỏ chân vách núi, mặc cho tôi thối rữa. Đây chính là Thiên Đường Đảo mà cô vẫn luôn tự hào!"

Đứng trên hành lang, Jason như một diễn viên nhập vai quá sâu, vừa kể lại những sự thật tàn khốc này, vừa nhẹ nhàng nhảy múa. Còn khán giả, chỉ có ba người đang bị giam cầm trong phòng giam lúc này. Sự im lặng của Hippolyta khiến Diana hiểu rằng Jason, người tự xưng là em trai cô, không hề nói dối. Nhìn Jason lúc này như một kẻ điên đang nhảy múa, dù biết hắn đã tiêu diệt các chị em trên Thiên Đường Đảo, cô cũng không thể nào trút hận thù lên người hắn.

Hắn có sai sao? Nếu không có mệnh lệnh của Hippolyta, hoặc nếu việc xử lý những bé trai mới sinh đó được thực hiện một cách nhân đạo hơn, thì cục diện hôm nay đã không phải thế này. Jason được hồi sinh nhờ nhẫn Black Lantern, mang theo nỗi oán hận của những bé trai bị chính tay mẹ mình, các chiến binh Thiên Đường Đảo, giết chết để trở về báo thù. Cô có thể đứng trên lập trường đạo đức cao mà nói được gì đây? Mặc dù những kẻ này chỉ là khôi lỗi, nhưng những tội nghiệt đã gây ra không thể nào che giấu bằng cái cớ vụng về này. Tất cả những sai lầm này đều đến từ họ, ngay cả sự ra đời của cô cũng gắn liền với tội ác.

"Vậy ra, ngươi đã giết sạch tất cả nữ chiến binh Amazon trên Thiên Đường Đảo, đúng không?" Trong khi Diana đang chìm vào trạng thái suy sụp tinh thần khi Jason vạch trần sự thật tàn khốc này, thì Batman, người cũng đang bị giam trong nhà giam, lên tiếng chất vấn.

"À, Batman, ta biết ngươi. Kẻ đã hồi sinh ta liên tục dặn dò rằng phải cẩn thận ngươi, con người này. Nhưng giờ thì xem ra, ngươi cũng chẳng có gì ghê gớm cả. Không có cái đai lưng gọi là 'đai lưng' kia, không có mấy món đồ chơi nhỏ kia, chỉ với thân thể bằng xương bằng thịt của ngươi, ngươi thậm chí còn không mở được cánh cửa nhà giam này, thật khiến ta có chút thất vọng. Tuy nhiên, với sự tôn trọng, ta có thể trả lời câu hỏi này của ngươi: Những nữ chiến binh Amazon đã sinh con thì đã chết hết. Còn lại một số mới sinh gần đây, chúng vẫn còn hữu dụng với ta."

"Hữu dụng? Để làm vật chủ một lần nữa thụ thai và sinh ra những linh hồn đã chết đó ư? Ngươi đã nhốt chúng ta ở đây, điều đó cũng cho thấy Thiên Đường Đảo giờ đây đã tập hợp đủ quân đoàn của ngươi. Để ta đoán xem, đó là những tù nhân hoặc ma thú từng bị giam giữ ở đây phải không? Các ngươi chuẩn bị phát động cuộc tấn công vào thế giới loài người. Ta nghĩ không chỉ ở đây, Atlantis cũng hẳn đang diễn ra một cuộc chiến tranh, thậm chí tại các thành phố thuộc về các thành viên Justice League, các ngươi cũng đã sớm mai phục người của mình rồi, đúng không?"

Chỉ qua vài lời nói vắn tắt của Jason, Batman cũng đã phân tích ra được toàn bộ động thái của Black Lantern Justice League lúc này, khiến sắc mặt Jason trở nên khó coi.

"Không hổ là thám tử vĩ đại nhất thế giới. Nhưng ngươi biết thì sao? Hãy nhìn các ngươi bây giờ mà xem: Kẻ mạnh nhất đã bị ta treo lên tường, kẻ thông minh nhất cũng không có kế sách nào, ngay cả tỷ tỷ của ta cũng không thể thoát khỏi lồng giam này. Các ngươi chỉ có thể ở đây, trơ mắt nhìn thế giới các ngươi bảo vệ cùng hòn đảo đầy tội ác này cùng nhau hóa thành tro tàn!"

Nói lời đe dọa xong, Jason cũng rời khỏi địa cung. Nhưng trước khi đi, hắn đã gia cố thêm vài tầng cấm chế ma pháp lên lồng giam nơi giam giữ Tam Cự Đầu Justice League. Đồng thời, hắn cũng dời những đống xác chết chất chồng như núi đó, phủ kín hành lang bằng máu thịt. Cùng với những biểu cảm lúc chết của các nữ chiến binh Amazon, tất cả đều đang công kích tâm trí Diana. Mùi máu tươi nồng nặc tràn ngập hành lang, tạo thành một tầng sương mù màu máu dày đặc.

Mọi thứ dần trở lại yên tĩnh. Diana nhìn những khuôn mặt đã chết của các nữ chiến binh Amazon, cô cảm thấy toàn thân mình kiệt sức. Cô lúc này cũng không biết nên làm gì cho họ: trả thù, hay chỉ còn biết chờ chết.

Batman nhìn Diana lúc này như đã mất đi linh hồn, ngồi bất động ở đó, trong lòng cũng dấy lên ngọn lửa giận dữ. Trong đời mình, anh ghét nhất là dáng vẻ bất lực, không làm được gì như thế. Dù là ngày trước tận mắt chứng kiến cha mẹ mình chết ngay trước mặt, hay khoảnh khắc ôm thi thể Jason trở về Động Dơi đi chăng nữa. Sự bất lực lặp đi lặp lại khiến anh không ngừng rèn luyện, tôi luyện bản thân, nhưng cuối cùng, anh vẫn chỉ là cậu bé tám tuổi từng cố gắng ngăn cản hai viên đạn, chẳng làm được gì cả!

"Clark, ta biết cậu tỉnh táo, tình hình của cậu thế nào?" Tháo bỏ mặt nạ xuống, Batman gọi lớn với Superman, người đang bị giam giữ ở một gian khác và được "chăm sóc" đặc biệt.

"Rất tồi tệ. Đây là lần đầu tiên tôi cảm thấy việc anh mang đá Kryptonite theo người là một biện pháp phòng ngừa không hay cho lắm. Nhờ ơn hai thứ nhỏ bé này, tôi giờ đây ngay cả chút sức lực để nhúc nhích cũng không có."

Giọng nói yếu ớt của Superman vọng đến từ gian phòng giam khác. Cúi đầu nhìn hai viên đá Kryptonite đang khảm ở hai đầu xiềng xích, cộng thêm trường lực ức chế ma thuật khắc sâu trên xiềng xích, hoàn toàn đã tự phong ấn bản thân.

Nghe Superman trả lời, Batman nhìn nhà tù trước mặt mình lúc này, hoàn toàn liền một khối với địa cung. Anh đưa tay đặt lên song sắt, cảm nhận kết cấu của chúng. Ngay lập tức, nhắm vào một thanh và tung ra một cú đấm thật mạnh. Một cú đấm nhanh, chuẩn, và mạnh mẽ, nếu ��ánh vào kẻ địch, có thể khiến chúng ngã gục ngay lập tức. Nhưng lúc này Batman đối mặt là một bức tường kiên cố, vốn dùng làm cửa nhà giam để nhốt các sinh vật thần thoại. Cú đấm đó chỉ tạo ra một tiếng vang trầm đục rồi sau đó trở lại yên tĩnh.

Batman cũng bị lực phản chấn làm đau điếng. Nếu không có găng tay bảo vệ, cú đấm này có lẽ đã khiến nắm đấm anh rướm máu. Và tại vị trí anh đấm vào song sắt, một vết lõm đang từ từ hồi phục.

"Vẫn ổn. Độ cứng kém hơn mặt Clark." Sau khi tự phân tích một hồi, và so sánh với da mặt Superman, Batman thầm nghĩ, "Có vẻ như địa cung của Thiên Đường Đảo này khi thiết kế đặc biệt nhằm vào các sinh vật huyền bí, ưu tiên phòng ngự phép thuật, còn phòng ngự vật lý thì không quá được chú trọng." Anh lại tiếp tục tung quyền, một quyền nối tiếp một quyền đấm vào song sắt. Từng tiếng trầm đục liên tiếp vang vọng trên hành lang tĩnh lặng.

Tiếng động không ngừng khiến nữ vương Thiên Đường Đảo Hippolyta, vốn vẫn im lặng, phải lên tiếng: "Không có ích lợi gì đâu, Batman. Có l��� là một con người, ngươi rất mạnh, nhưng đây là lồng giam do chư thần thiết kế, từ xưa đến nay chưa từng có ai trốn thoát được. Khi các ngươi bị giam ở đây, cũng có nghĩa là mọi thứ đều đã kết thúc."

"Phải không? Vậy ngươi trả lời ta đi, cái gọi là chư thần đó đâu rồi? Nếu đã có vô thượng thần lực, vậy những thần linh mà ngươi tôn thờ làm tín ngưỡng bây giờ đang làm gì?"

Vừa tung quyền, Batman vừa ném ngược câu hỏi lại. Hippolyta im lặng. Còn Batman vẫn tiếp tục giơ nắm đấm. Găng tay trên hai nắm đấm cũng bắt đầu hư hại theo mỗi cú đấm của Batman. Cơn đau nhức buốt thấu xương truyền đến từ nắm tay đang kích thích thần kinh Batman, nhưng Batman vẫn cứ máy móc tung quyền, liên tục tăng tốc tần suất, khiến cho vết lõm đang tự hồi phục kia bắt đầu không kịp lành lại.

Bất chấp cơn đau đang truyền đến và cả máu bắn ra theo mỗi cú đấm của mình, Batman vẫn quật nắm đấm liên hồi. Âm thanh của mỗi cú đấm cũng đã thu hút sự chú ý của Diana, người đang suy sụp tinh thần và hoài nghi ý nghĩa tồn tại của bản thân. Cô nhìn Batman đang quật nắm đấm liên hồi.

"Diana, ta biết giờ đây em đang rất hoang mang, không biết mình nên làm gì. Đúng thế, Thiên Đường Đảo đã phạm phải tội nghiệt không thể tha thứ. Họ coi mệnh lệnh của chư thần như giáo điều, như tín ngưỡng, và cướp đi sinh mạng của những đứa trẻ thơ. Nhưng nếu giết chóc thật sự có thể giải quyết mọi vấn đề, vậy thì ngay từ đầu ở Gotham, ta đã làm như thế rồi, và sẽ không làm khác đi. Giết chóc không thể giải quyết mọi vấn đề, nó chỉ có thể giải quyết kẻ gây ra vấn đề mà thôi."

"Người dân Thiên Đường Đảo tôn sùng chư thần một cách mù quáng, nhưng em thì không. Trong người em chảy không chỉ huyết mạch thần linh mà còn cả huyết mạch loài người. Nếu thần không thể cứu rỗi chúng ta, vậy hãy để chính con người chúng ta tự cứu lấy mình. Nếu em không biết mình nên làm gì, vậy thì giờ đây ta sẽ nói cho em: Đứng lên! Đập tan lồng giam này, dùng sức mạnh của em để kết thúc tất cả chuyện này! Nếu tất cả đây là tội nghiệt, thì những người anh hùng như chúng ta, phải sẵn sàng gánh vác tội nghiệt đó, kiên cường tiến lên, bất kể gặp phải nguy hiểm gì!"

"Nhưng chúng ta không cách nào đánh vỡ cánh cửa nhà giam này, chúng ta không làm được!"

"Không làm được ư? Ta đã nghe câu đó nhiều lần rồi. Nhưng ta vẫn muốn nói: 'Không làm được' chỉ là gông xiềng chúng ta tự đặt cho bản thân. Ta tin rằng mình có thể làm được, và nhất định sẽ làm được. Thành phố của ta vẫn đang chờ ta, và ta là Batman!"

Ngay khi Batman gầm lên tiếng đó, nắm đấm anh vung ra như được truyền thêm vô tận sức mạnh từ chính những lời vừa nói. Một cú đấm trực tiếp tạo ra một lỗ hổng trên cánh cửa nhà giam đang không ngừng tự hồi phục kia. Không đợi nó kịp chậm chạp chữa lành, Batman liền dốc hết sức lực liên tiếp vung ra nhiều cú đấm, liên tục đập mạnh vào lỗ hổng đó, mạnh bạo tạo thành một cái lỗ lớn đủ để một người chui qua. Không chút chần chừ, Batman chui ra ngay khi cái lỗ hổng đó chưa kịp tự chữa lành đến mức không thể lọt qua.

Cánh cửa nhà giam mà nữ vương Hippolyta cho rằng con người không thể phá vỡ, ngay khoảnh khắc này đã bị Batman chính tay đập vỡ. Cú đấm này không chỉ phá vỡ lồng giam đang giam giữ Batman, mà còn mở ra một tia hy vọng trong trái tim đang hoang mang của Diana.

Trên đỉnh địa cung, Jason, kẻ tự cho mình đang nắm giữ mọi thứ, cũng đang lơ lửng giữa không trung. Còn tại dãy cung điện trên Thiên Đường Đảo, đã tập trung những xác chết Black Lantern của hắn và cả những sinh vật thần thoại từng bị nhốt trong địa cung. Có cả nữ yêu tóc rắn từng được trông thấy trước đó, và cả người đầu trâu Minotaur. Những quái vật từng xuất hiện trong các câu chuyện thần thoại Hy Lạp này, giờ đây đều tuân theo Jason, kẻ đã giải thoát chúng. Theo chỉ thị của hắn, chúng bay về phía bên ngoài Thiên Đường Đảo.

Bình chướng vốn dùng để ngăn cách Thiên Đường Đảo giờ đây cũng đã mở ra. Một hòn đảo chỉ tồn tại trong truyền thuyết thần thoại cứ thế hiện ra giữa biển khơi. Cùng với sự xuất hiện của hòn đảo này, còn có những ma vật đông đảo che kín cả trời đất. Giờ đây, chúng cũng đang bay về phía quốc gia loài người gần nhất, khởi đầu một đêm cu��ng hoan đẫm máu!

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, mang theo tâm huyết và sự cẩn trọng.