(Đã dịch) DC Gia Rider - Chương 10: Siêu anh hùng hôn lễ (hạ)
Vũ trụ, khu vực số 1417, đây là địa bàn thuộc quyền quản lý của Quân đoàn Yellow Lantern của Sinestro. Lúc này, trong cung điện của Sinestro trên hành tinh Korugar, căn cứ của Yellow Lantern, Green Lantern Hal Jordan đang trao tận tay một tấm thiệp cưới cho Sinestro, người bạn kiêm kẻ thù có mối liên hệ sâu sắc và ràng buộc chặt chẽ nhất với mình.
"Giờ thì, cậu cũng muốn kết hôn sao, Hal? Sao lại mời tôi?" Nhìn tấm thiệp đặt trên bàn, trên gương mặt đỏ ửng của Sinestro không biểu lộ bất kỳ cảm xúc nào, chỉ nhìn Hal đang ngồi đó, coi cung điện của mình như nhà riêng, rồi bất giác hỏi.
"Nghe này, Sinestro, đó mới là vấn đề. Bởi vì tôi nhận ra rằng dù cho giữa chúng ta có xảy ra bất cứ chuyện gì, chúng ta đều không thể phủ nhận một điều: cậu và tôi là những người bạn tốt nhất. Thế nên, tôi kết hôn, và tôi cũng mong những người thân thiết của mình có cậu."
Bắt gặp ánh mắt của Hal, Sinestro hiếm khi trầm mặc. Sau một lúc lâu, chiếc nhẫn Lantern trên tay anh ta tỏa sáng, đưa tấm thiệp đến trước mặt. Cẩn thận đọc từng lời trên đó, cùng bức ảnh cưới của Hal và Carol được đóng dấu ở giữa, trong lòng Sinestro đột nhiên đau nhói không rõ lý do. Tiếp đó, anh ta ngẩng đầu lên, bắt gặp ánh mắt của Hal, liền hừ lạnh một tiếng.
"Trước hết, tôi phải nói, đây là chính cậu tự mang thiệp đến chỗ tôi, không phải tôi tự ý đến. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, sao cậu không tổ chức hôn lễ ở Coast City mà lại chạy đến National City?"
"Đúng đúng đúng, chính tôi mời cậu đến mà, trên thiệp có ghi rõ thời gian rồi, cậu cũng đâu phải lần đầu đến Trái Đất. Còn về việc vì sao lại đến National City ấy à, chuyện này chẳng phải rõ như ban ngày rồi sao? Coast City đã bị tàn phá, cho dù có White Lantern hỗ trợ, cũng chỉ khôi phục được phần lớn cơ sở hạ tầng, công việc tái thiết còn lại vẫn cần một thời gian dài, nên chỉ có thể chọn National City mà thôi. Cái này không phải trọng điểm, trọng điểm là, cậu có đến không? Thiệp mời cậu cũng đã cầm rồi, để tôi chờ hụt thì không hay đâu. Tôi sẽ chờ cậu."
Dứt lời, Hal lơ lửng, dùng chiếc nhẫn Lantern trên tay mở ra một lỗ sâu giữa không trung, rồi rời khỏi hành tinh Korugar. Anh ta còn phải ghé thăm vài quân đoàn nữa. Chọn Korugar làm điểm đến đầu tiên chỉ vì muốn chia sẻ niềm vui hôn lễ của mình với Sinestro mà thôi. Chờ đến khi Hal rời đi, Sinestro nhìn chằm chằm vào lỗ sâu màu xanh đã biến mất từ lâu, khẽ thở dài một tiếng, lúc này mới quay trở về cung điện của mình.
Còn trên Trái Đất, ba đám cưới của các siêu anh hùng cũng khiến các thành viên Justice League cùng nhóm Teen Titans do Covan dẫn đầu phải tất bật, chân không chạm đất. Với tư cách là anh hùng bảo hộ của National City, Covan đến tận đêm Giáng sinh mới biết Superman, Flash và Green Lantern đều chọn thành phố của mình để tổ chức hôn lễ. Nhất thời, Covan cảm thấy cả người không ổn.
"Không phải chứ, các anh không thể tôn trọng chủ nhà là tôi đây một chút sao? Superman thì còn đỡ, tại sao Flash và Green Lantern cũng kết hôn, lại còn chọn cùng một địa điểm để tổ chức hôn lễ? Kiểu gì vậy, bây giờ kết hôn cũng phải theo nhóm à?"
Trong Tòa nhà Titans, Covan mặt mày rầu rĩ nằm sấp trên bàn, nhìn ba tấm thiệp mời trước mắt, tuyệt vọng. Tôi đã phải liều mạng lắm mới 'xoa dịu' được Dr. Manhattan, tạm thời ngăn anh ta không gây sự trong hôn lễ của Superman. Nhưng trời nào biết, giờ lại thêm Flash và Green Lantern nữa. Mà Covan sợ nhất là những 'kịch bản' như thế này: siêu anh hùng cứ hễ kết hôn là y như rằng sẽ kéo theo một đống rắc rối. Như trong bộ phim Flash b���n Mỹ mà tôi biết, chỉ kết hôn thôi mà đã dẫn đến vụ xâm lăng của vũ trụ Đức. Bây giờ lại là ba người, lại còn ngay tại thành phố của mình. Covan cảm thấy mình có thể sẽ phải đối mặt trực tiếp với Dr. Manhattan một lần nữa.
"Này này, sao mà tôi không tôn trọng cậu chứ? Hôn lễ của họ, trước đó nửa tháng chúng tôi đã nghe ngóng được tin tức rồi, không phải đã gửi tin nhắn cho cậu rồi sao? Cậu không đọc, cậu 'ở ẩn' suốt tháng này hơi quá đáng rồi đấy. Với lại, sao mới một tháng mà tóc đã dài đến thế, tết tóc bím, thật sự coi mình là nghệ sĩ à?"
Billy đang ngồi trên bàn họp vừa ăn khoai tây chiên vừa 'xả' một tràng điên cuồng. Dù nói bây giờ mình có thể đánh không lại tên 'hack game' Covan này, nhưng dù không đánh lại thì cũng không thể thua trong khoản khẩu chiến.
"Ha ha, hấp thu dinh dưỡng tốt thì có ý kiến gì à? Còn cậu thì sao, đã nghĩ kỹ sẽ mời cô bạn gái nào đến chưa? Ai đó một tháng trước còn hùng hồn tuyên bố 'tôi muốn tất cả' mà!"
Trước lời châm chọc của Billy, Covan cũng 'đáp trả' lại. Lập tức, Billy chỉ biết cúi đầu ăn khoai tây chiên. Covan, người đang nằm sấp trên bàn vò rối mái tóc mình, lúc này mới đứng dậy, mang theo vài phần oán niệm nhìn đội ngũ đồng đội của mình. Lười biếng một tháng, không ngờ vừa 'trở lại làm việc' đã phải đối mặt trực tiếp với Boss Manhattan, tiếp đó lại là ba siêu anh hùng tụ tập ở thành phố của mình để kết hôn. Anh ta cũng hầu như không thể nói với họ rằng, theo các 'mô típ' phim ảnh trước nay, càng là ngày vui càng dễ xảy ra chuyện lớn, bảo họ đừng tụ tập kết hôn nữa.
"Thôi được rồi, cứ vậy đi. Giải quyết một lần dù sao cũng dễ hơn là rắc rối cứ đến liên tục. Nói xem nào, tháng này các cậu đã chuẩn bị những gì rồi? Đã bảo tôi mở cuộc họp rồi, chắc là mọi thứ đã đâu vào đấy cả rồi chứ."
Covan đã chấp nhận số phận, lại một lần nữa buộc gọn mái tóc dài bù xù của mình, lúc này mới nhìn về phía nhóm Teen Titans, những người kế nghiệp Justice League, chờ đợi câu trả lời từ họ.
"Ừm, phía tôi thì từ một tháng trước đã tiếp quản các trạm thông tin cơ sở của National City. Suốt tháng này, tất cả mạng lưới thông tin trong National City đều phải thông qua tôi trước khi truyền ra bên ngoài. Yên tâm, tôi không giữ lại bất kỳ dữ liệu dự phòng nào, chỉ là sàng lọc thông tin để ngăn chặn những kẻ có ý định gây rối mà thôi."
Cyborg, người đã chuyển sang hình thái robot hoàn chỉnh, dùng cảm biến màu đỏ giữa trán chiếu ra một chuỗi dữ liệu mà người ta hoàn toàn không thể hiểu nổi, rồi bắt đầu báo cáo tình hình.
"Về phần National City, các thế lực ngầm đều đã được tôi và Claire dàn xếp ổn thỏa. Suốt tháng này họ sẽ không gây sự, và sẽ chú ý ngay lập tức đến những người lạ mặt từ bên ngoài. Hễ có bất kỳ động thái đáng ngờ nào, họ đều sẽ liên hệ tôi ngay lập tức. Tin tôi đi, khoản này tôi đã học chuyên từ Batman rồi, rất chuyên nghiệp."
Ừm, điểm này Covan không cách nào phản bác. Nói về thẩm vấn hay đe dọa, toàn bộ vũ trụ DC không ai có thể sánh bằng Batman. Đương nhiên, là đệ tử thủ lĩnh của Batman, Dick ở phương diện này cũng đã học được vài phần tinh túy.
"Đừng nhìn về phía chúng tôi, tháng này chúng tôi chỉ toàn giúp chú rể Green Lantern chuẩn bị hôn lễ thôi mà đã mệt muốn đứt hơi rồi. Ngày cưới còn phải làm phù rể, phù dâu. Cùng lắm là đã chuẩn bị xong trang phục. Nếu ngày hôm đó thật sự xảy ra bất cứ tình huống ngoài ý muốn nào, chúng tôi cũng có thể trấn áp nó ngay lập tức. Với điều kiện là không xảy ra sự kiện khủng hoảng cấp vũ trụ, nếu không thì chúng tôi cũng bó tay."
Là cặp đôi duy nhất đã công khai mối quan hệ trong đội Titans, Kid Flash Wally và Thea, em gái của Green Arrow, cả hai đang uống chung một chai Coca-Cola, vừa 'rải cơm chó' điên cuồng vừa kể về những sắp xếp của mình trong khoảng thời gian này. Lời của hai người trực tiếp bị Covan bỏ qua. Ai mà chẳng biết ngày cưới phải mặc đồng phục? Trời mới biết đến lúc đó sẽ có chuyện gì phiền phức xảy ra. Nghĩ đến điều này, bản thân Covan cũng đành bất lực.
"Thôi được rồi, hôm nay là đêm Giáng sinh, ngày mai là hôn lễ của họ. Chắc chắn đêm nay mọi người cũng sẽ khó mà ngủ yên. Các cậu có việc gì thì cứ nhanh chóng đi làm đi. Phía này cứ giao cho tôi. Kể từ giờ phút này, tôi sẽ theo dõi mọi động tĩnh của National City và các khu vực lân cận liên tục. Đừng quên, tôi chính là anh hùng bảo hộ của thành phố này đấy."
Covan đang ngồi ở vị trí lãnh đạo lập tức cũng ra quyết định, trực tiếp cho đội Titans, những người đã bận rộn suốt tháng, nghỉ ngơi, còn mình thì ở lại trực ban thay thế. Trong sự kiện lớn Đêm Tối Nhất, anh ta được Linh hồn của Sự Tồn tại công nhận. Khả năng thư viện của anh ta, vốn chỉ giới hạn trong thành phố, cũng đã được nâng cấp, triệt để trở thành một thư viện cấp hành tinh, hơn nữa còn không hề có bất kỳ tác dụng phụ nào. Chỉ là với năng lực như vậy, Covan cũng không định sử dụng nhiều. Giống như Superman, anh ta có thể nghe được mọi âm thanh trên toàn thế giới, nhưng điều đó cũng đặt thêm gánh nặng cho anh ta, khiến anh ta không làm những việc đi ngược lại các giá trị phổ quát.
Covan cũng vậy, nhưng ngày mai là ngày đại hôn của Superman, Flash và Green Lantern, anh ta cũng không thể nào bỏ phí cái 'thế mạnh' không có tác dụng phụ này mà không dùng đến. Khi thư viện bao trùm toàn bộ thành phố và cả các khu vực lân cận vừa được kích hoạt, mọi thông tin lập tức tràn ngập trong tâm trí Covan. Và anh ta cũng có thể 'nhất tâm nhị dụng', vừa xử lý những thông tin này, vừa điều phối những người còn lại đang ở Tòa nhà Titans.
"Được rồi, tôi đã tiếp quản mọi quyền hạn của thành phố này, tất cả đều nằm trong đầu tôi. Các cậu cứ làm những gì cần làm đi. Sáng mai, nhớ đến sớm đấy."
"Làm ơn đi, giờ mới 10 giờ sáng mà, cậu vội cái gì chứ? Thôi được rồi, bên này chúng tôi xin rút trước đây." Wally vừa 'xả' một câu, ngay lập tức ôm lấy cô bạn gái nhỏ của mình, một luồng điện quang lóe lên, rồi biến mất khỏi Tòa nhà Titans.
Về phần những người còn lại, Cyborg cũng chuyển về hình thái nửa người nửa máy, bay về Detroit. Anh ta cũng muốn về cùng bạn gái Jessica đón Giáng sinh đầu tiên của hai người. Nhất thời, toàn bộ Tòa nhà Titans chỉ trong chớp mắt đã 'người đi nhà trống' ngay khi Covan vừa dứt lời 'nghỉ'. Chỉ còn lại Dick ngồi một bên, nhìn anh ta với vẻ mặt cười như không cười.
"Cậu làm gì nhìn tôi bằng vẻ mặt đó, không về với Claire à?"
"Tôi và cô ấy đã sắp xếp xong xuôi rồi, đêm nay sẽ là một đêm rất thú vị. Ngược lại là cậu, tự động xin tăng ca, không giống cậu chút nào. Đêm Giáng sinh mà, thật sự định ở đây cả ngày sao? Tôi tính rồi, nếu hôm nay cậu chủ động hẹn, xác suất thành công tuyệt đối là một trăm phần trăm đấy, không thử à?"
"Cậu tha cho tôi đi, tôi không muốn đêm Giáng sinh biến thành tang lễ của mình đâu. Mau chóng 'lượn' đi mà thể hiện tình cảm đi, đừng ở đây châm chọc tôi. Còn như thế này nữa, đến lúc đó tôi sẽ trực tiếp đến chỗ cậu và Claire ăn cơm, bật một bài hát, chuyên để châm chọc cậu. Cậu biết đấy, tôi bây giờ có thể nói là có mặt khắp nơi ở National City mà."
"Cậu định bật bài gì cho tôi nghe?"
"« Chúc những người yêu nhau trên thế gian đều là anh em thất lạc nhiều năm »"
"Cậu thật đúng là có 'ác khẩu vị' đấy. Thôi được, tự cậu liệu mà xử lý đi. Với lại, đừng có dùng cái thủ đoạn đó vào đêm đẹp của tôi và Claire tối nay đấy. Cậu biết tôi có cách để điều tra ra mà. Cẩn thận đến lúc đó bị người ta giết đến tận cửa rồi 'làm thịt' đấy, nếu vậy, đến lượt tôi sẽ 'cất cao giọng hát' cho cậu nghe đấy."
"À, vậy cậu định bật bài gì cho tôi?"
"« Rốt cuộc cậu có bao nhiêu cô em gái tốt »"
"Cậu cũng 'ác khẩu vị' chẳng kém. Thôi được rồi, mau rút lui đi, tôi chơi được."
Covan vẫy tay về phía Dick, mới khiến người cộng sự này rời khỏi Tòa nhà Titans. Chỉ còn lại Covan một mình, ngồi đó, sử dụng giác quan thứ ba, nhìn Kara, Zatanna đang ở trong tâm trí mình, cùng với Lena đang ở Metropolis xa xôi, tạm thời tiếp quản công ty của anh trai mình, khóe miệng anh ta không khỏi nhếch lên một nụ cười.
Bản quyền tài liệu này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.