(Đã dịch) DC Gia Đích Kỵ Sĩ - Chương 84: Mỗi người chuẩn bị
Tại bệnh viện Metropolis, Lena tỉnh dậy sau một ngày một đêm hôn mê. Corvin vẫn ngồi kề bên, nhắm mắt dưỡng thần, nhưng khi Lena tỉnh giấc, anh cũng có cảm ứng, cùng mở mắt nhìn cô, rồi nở nụ cười.
"Tỉnh rồi?"
"Ừm, anh vẫn luôn ở đây sao?"
"Tất nhiên rồi, nếu anh không ở đây, em tỉnh dậy không thấy anh thì chẳng phải sẽ lo lắng sao?"
"Anh tự tin đến mù quáng như vậy từ bao giờ thế?"
"Anh còn tưởng em sẽ nói anh tự luyến chứ."
"Việc anh tự luyến đâu phải chuyện ngày một ngày hai."
"Cũng phải. À, quên mất, anh nên gọi bác sĩ."
Sau khi hàn huyên với Lena một lát, Corvin mới chợt nhớ ra bước tiếp theo, liền vội vàng nhấn chuông báo trên giường bệnh. Chẳng mấy chốc, bác sĩ và y tá đều bước vào. Corvin cũng nhường chỗ để bác sĩ kiểm tra tình trạng cơ thể của Lena. Sau khi xác nhận mọi thứ đều ổn, anh liền mở suất ăn bệnh nhân đã chuẩn bị sẵn, bưng đến trước mặt Lena.
Nhìn bữa ăn bệnh nhân trông có vẻ tươm tất, Lena mỉm cười bất đắc dĩ với Corvin: "Em nghĩ em nên đánh răng rửa mặt trước đã, không thì dù có ngon đến mấy em cũng không nuốt nổi đâu."
"À, đúng rồi, lỗi của anh. Nào, anh đỡ em dậy."
Nói rồi, Corvin liền lập tức đỡ Lena ngồi dậy. Nhưng vừa mới giúp Lena điều chỉnh tư thế xong, cô đã nhớ đến người mẹ của mình.
"Corvin, mẹ em..."
"Hank Henshaw đã bắt được Mother Box, với sự hiểu biết của hắn về Mother Box, mẹ em sẽ không sao đâu. Có điều, được gì thì phải mất nấy. Mẹ em có lẽ sẽ trở thành một tồn tại giống như Hank Henshaw, nói cách khác, chúng ta lại có thêm một kẻ thù."
Lena đã sớm chuẩn bị tâm lý cho những lời Corvin nói. Mẹ cô ấy vốn không hề có tình cảm với cô và Lex. Năm xưa khi kết hôn với cha của Lena và Lex, bà ta chỉ vì nhu cầu riêng của mình mà thôi. Cái gọi là con cái, đối với bà ta mà nói, chẳng qua chỉ là công cụ để liên lạc với cha mình. Thế mà giờ đây, khi có được sinh mệnh mới và cái gọi là tình yêu đích thực bên cạnh, không ai có thể đoán được bà ta sẽ làm gì.
"Em xin lỗi, tất cả là tại em..."
Vừa định nhận hết trách nhiệm về mình, Corvin đã đưa tay bịt miệng cô lại và nghiêm nghị nói: "Nói vậy thì khách sáo quá rồi, em không hề làm gì sai cả. Mọi chuyện xảy ra không phải do em, mà là do chính mẹ em. Bà ta chưa bao giờ nhìn thẳng vào trách nhiệm của mình, nên mới dẫn đến cục diện ngày hôm nay. Điều em cần làm bây giờ là dưỡng sức cho tốt, rồi trở lại cuộc sống thường ngày, sống đúng với bản thân mình. Mọi việc còn lại cứ để anh lo. Đánh răng, rửa mặt, sau đó ăn sáng, hưởng thụ ánh nắng đi. Anh sẽ đi xem tình hình Cyborg và những người khác truy lùng Mother Box thế nào, đừng lo lắng gì cả."
Chỉ vào suất ăn bệnh nhân đặt ở một bên, Corvin mới rời khỏi phòng bệnh. Lena lúc này nhìn suất ăn đó, nở một nụ cười.
Tại thành phố National, hai anh em suýt chút nữa chọc phải rắc rối. Đúng lúc Lena mỉm cười, Kha Học, đang trong trạng thái bồn chồn lo lắng, đột nhiên giật mình thốt lên kinh ngạc.
"A?"
"Sao thế? Lại có điềm báo gì trước sao?" Thấy trạng thái bất thường của em trai, Conan lập tức cảnh giác. Kha Học khẽ lắc đầu trước sự quan tâm của anh trai, cẩn thận cảm nhận trạng thái của mình rồi mới nói: "Em cảm thấy như không còn hoảng sợ như trước nữa, cũng không đổ mồ hôi lạnh, thật kỳ lạ."
"Đồ thần kinh. So với chuyện này, chúng ta vẫn nên xem xét tình hình hiện tại đi. Cái nhánh tương lai thuộc về anh chưa thay đổi, nhánh tương lai thuộc về em cũng chưa thay đổi, thế nhưng giờ đây chúng ta hoàn toàn không thể nhìn rõ cái dòng thời gian bình thường của cha đây rồi. Không được, chúng ta phải đi tìm hiểu xem có chuyện gì đã xảy ra trong khoảng thời gian này, sau khi mẹ em gặp chuyện không may."
"Chúng ta tìm ai để hiểu đây? Đừng quên ở dòng thời gian này, chúng ta không thể để lộ thân phận đến từ tương lai!"
"Kiểu gì cũng có cách thôi. Sống ở đây mà ngày nào cũng đến chỗ cha làm việc như thường ngày thì cũng vô ích thôi. Đi nào."
Nói rồi, không thèm để ý đến sự phản kháng của em trai, anh ta dễ dàng kéo Kha Học rời khỏi chỗ ở, đi về phía không rõ.
Ở một diễn biến khác, tại phòng làm việc của tổng thống Nhà Trắng, sau khi hoàn thành công việc một ngày bận rộn, Clark đang nói chuyện với Lex và các thành viên Liên minh Công lý. Chủ đề khá đơn giản: một là Người Dơi mất tích, hai là vấn đề Cyborg Superman.
"Vậy nên bây giờ Bruce vẫn bặt vô âm tín, còn Hank Henshaw sau khi có được Mother Box thì không thể định vị được nữa phải không? Tình hình thật sự tệ đến mức độ này rồi." Xoa xoa thái dương, Clark cũng cảm thấy một cơn mệt mỏi trong lòng. Trong lòng anh biết Người Dơi mất tích chắc chắn có liên quan đến những Người Dơi sa đọa từ đa vũ trụ đen tối, nhưng lúc này nói ra tin tức đó cho mọi người thì chẳng khác nào đổ thêm dầu vào lửa, đành phải tạm thời nhẫn nhịn. Còn về Cyborg Superman. Cái gã đã từng gây ra không ít phiền toái cho bản thân anh, cho Liên minh Công lý, thậm chí cả Apokolips trong vũ trụ cũ 52 nay lại đang tự tung tự tác bên ngoài, điều này anh không hề nghĩ đến. Theo sự hiểu biết của anh về Cyborg Superman, sau khi có được Mother Box và tái tạo Leticia Luthor, bước tiếp theo chẳng phải là trực tiếp phản công sao? Sao bây giờ ai cũng thích giở trò lén lút, bày mưu tính kế thế này? Clark không rõ lắm, anh chỉ cảm thấy rằng sau khi mình đưa ra một lựa chọn khác với vòng lặp trước đó, mọi thứ đều trở nên hỗn loạn, và những kẻ thù xuất hiện cũng không còn tuân theo quy tắc cũ nữa. Nhưng đã lỡ phóng tên thì không thể quay đầu, anh chỉ có thể nhắm mắt mà tiếp tục tiến lên.
Đúng như Clark lo lắng, trong lúc anh đang suy tính xem Cyborg Superman rốt cuộc sẽ báo thù bằng phương thức nào, tại một căn nhà an toàn của gia tộc Dơi ở thành phố Gotham, một lối đi không gian mở ra. Ở phía bên kia của lối đi, Darkseid chắp tay sau lưng, nhìn kẻ trước mặt: Người Dơi Song Sinh Vong Linh, đến từ một vũ trụ song song mà hắn chưa chinh phục. Hắn vẫn giữ hình dạng quái nhân kết hợp giữa Người Dơi và Joker, đứng đó nhìn Darkseid mà không hề có chút căng thẳng nào.
"Ta nghĩ, hợp tác giữa chúng ta hẳn là còn chưa bắt đầu triển khai hoàn toàn phải không?"
Dưới ảnh hưởng của một ý chí vĩ đại, Darkseid vừa đối mặt với Bức Tường Nguồn và ba nhánh tương lai. Mặc dù vẫn chưa hiểu rõ Người Dơi sa đọa trước mắt này đến từ đâu, nhưng với sự hiểu biết về một phần diễn biến tương lai, hắn cũng không đến nỗi tỏ ra quá bị động khi nói chuyện với Song Sinh Vong Linh.
"Nhanh thôi. Ta đến đây chỉ là muốn nói cho ngươi một tin tức tốt, một tin tức tốt để ngươi có thêm động lực mà làm việc." Cái đầu lâu quái nhân Joker trên vai hắn mở rộng miệng, mang theo nụ cười không biết là giễu cợt hay vui sướng mà nói.
"Ta đang nghe đây."
"Ta nghe nói trước đây ngươi từng có một cuộc thí nghiệm, một cuộc thí nghiệm muốn nắm giữ mọi sinh mệnh ý chí tự do trong đa vũ trụ, nhưng cuối cùng thí nghiệm này vẫn thất bại, bởi vì ngươi không thể nào khống chế được những linh hồn ý chí tự do, phải không?"
Trong khoảng thời gian ở Trái Đất thuộc dòng thời gian chính của vũ trụ, Song Sinh Vong Linh đã dùng thân phận vợ chồng Wayne ngụy trang, tìm hiểu được rất nhiều chuyện đã qua từ các thành viên gia tộc Dơi, đương nhiên cũng biết được bố cục của Darkseid trong sự kiện tái sinh vũ trụ Blackest Night.
"Phải, nhưng điều này thì có liên quan gì đến sự hợp tác giữa chúng ta?"
"Ồ, nếu bây giờ ta nói cho ngươi rằng có một tồn tại vĩ đại, trên một hành tinh, đã khắc lên bề mặt hành tinh đó một công cụ có thể hoàn toàn nắm giữ ý chí tự do của sinh mệnh, ngươi nói xem sẽ thế nào?"
Lời vừa dứt, Darkseid ở phía bên kia của lối đi không gian liền trở nên không giữ được bình tĩnh nữa. Đoạn nói của Song Sinh Vong Linh chẳng khác nào nói thẳng rằng Phương Trình Phản Sự Sống đích thực đang nằm ngay trên bề mặt Trái Đất! Đôi mắt hắn lóe lên hồng quang, toàn bộ khí hậu của Apokolips cũng thay đổi thất thường theo tâm trạng của Darkseid. Sấm sét, cuồng phong, và những ngọn núi lửa hoạt động mạnh mẽ bùng phát khắp mọi ngóc ngách của Apokolips. Những cư dân bản địa sống trên Apokolips, vốn đã chịu sự thống trị của Darkseid, lại một lần nữa vật lộn trong địa ngục.
Darkseid không thể kiềm chế nổi sự thôi thúc của mình, lập tức muốn trực tiếp đi qua lối đi không gian để đến đó, nhưng vừa mới đặt chân vào, lối đi không gian tạm thời được xây dựng này đã xuất hiện hiện tượng rạn nứt.
"Ồ, kiềm chế chút đi, đồ to xác. Ngươi quá lớn, cái này không gánh nổi đâu." Châm chọc Darkseid một câu, Song Sinh Vong Linh chỉ vào lối đi không gian tạm thời mà mình đã dựng lên đó nói.
"Ngươi muốn gì?"
Rõ ràng bản thân lúc này không thể vượt qua lối đi không gian để đến Trái Đất, Darkseid đành phải kìm nén cảm xúc, hỏi Song Sinh Vong Linh. Hắn càng lúc càng không thể hiểu nổi Người Dơi sa đọa đến từ vũ trụ song song trước mặt mình. Phương thức sa đọa kỳ quái, dù hắn đã hiểu một phần tiến trình tương lai, nhưng trước mặt người này, hắn vẫn không thể tìm được quyền chủ động. Giống như tin tức mà Song Sinh Vong Linh vừa nói, ít nhất trong nhánh tương lai của vương giả Corvin, Darkseid đó hoàn toàn không hề hay biết.
"Thư giãn đi, ta dám nói cho ngươi rằng ta muốn ngươi có được nó, nhưng cách ngươi có được nó thì do ta quyết định." Cái đầu lâu Man-Bat đại diện cho Thomas Wayne cũng tiếp lời vợ mình, nói, với giọng điệu hách dịch khiến Darkseid cảm thấy mình bị sỉ nhục.
"Ngươi đang dạy ta cách làm việc đấy à?"
Cái đầu lâu quái dị Joker trên vai Song Sinh Vong Linh lúc này giả bộ suy nghĩ một chút, sau đó gật đầu một cái. Hành động giả bộ này đang điên cuồng kích thích thần kinh Darkseid. Nhưng cái đầu lâu Man-Bat ở bên kia chỉ điều khiển cơ thể, đưa tay bịt miệng vợ mình, rồi mới tiếp tục nói: "Darkseid vĩ đại từ bao giờ lại trở nên mất kiểm soát như vậy? Xem ra tình trạng của ngươi cũng không tốt lắm nhỉ. Ta đang suy nghĩ liệu chúng ta có nên tiếp tục hợp tác nữa hay không. Đừng tưởng rằng ta nói cho ngươi biết Phương Trình Phản Sự Sống ở đâu thì ngươi có thể đạt được nó. Để có được nó cần có phương pháp, và điều đó sẽ không thay đổi chỉ vì ngươi là Darkseid vĩ đại."
Những lời của cái đầu lâu đại diện cho Thomas Wayne đã khiến Darkseid phải cưỡng chế mình bình tĩnh lại. Còn về lời giễu cợt của Thomas Wayne, Darkseid cũng làm như không nghe thấy. Đây chính là di chứng sau khi hắn nuốt chửng các vị thần cũ còn sót lại trong đa vũ trụ ánh sáng. Mặc dù do tín ngưỡng và chiến tranh, những vị thần cũ từng đứng trên bầu trời kia đã mất đi phần lớn uy năng, nhưng "lạc đà gầy vẫn hơn ngựa béo" mà. Cho dù đã bị Darkseid nuốt chửng, những vị thần cũ này trong cơ thể Darkseid vẫn thỉnh thoảng quấy rối, khiến Darkseid không thể nào ổn định kiểm soát tâm trạng của mình, cùng với sức mạnh ngày càng tăng kia.
"Ngươi muốn gì?"
"Thứ ta muốn rất đơn giản. Trong khoảng thời gian sắp tới, Trái Đất sẽ trở nên rất hỗn loạn, đó là cơ hội ta tạo ra cho ngươi. Khi ta thông báo lại cho ngươi, ta chỉ cần ngươi xuất hiện, và làm theo lời dặn của ta, giết chết một người. Sau đó, ngươi sẽ có được một kẻ tôi tớ trung thành, một kẻ tôi tớ sẽ mang Phương Trình Phản Sự Sống đến cho ngươi."
"... Ta rất mong chờ."
Nghe Song Sinh Vong Linh giải thích, Darkseid trầm mặc hồi lâu, cuối cùng đưa ra câu trả lời khẳng định rồi biến mất khỏi lối đi không gian tạm thời đang tàn phá không chịu nổi này. Lối đi không gian chỉ dùng được một lần này đương nhiên cũng không thể duy trì được nữa. Đúng lúc này, một loạt tiếng bước chân vang lên, một cái bóng cũng dựa vào đó mà xuất hiện. Khi nhìn thấy bóng lưng đứng trước mặt, hắn cũng sững sờ.
"Ông nội?"
"À, Damian, cháu sao lại đến đây?"
Thomas Wayne, lúc này đã giải trừ hình dạng quái nhân Người Dơi sa đọa của mình, trong bộ đồng phục đến từ một dòng thời gian tốc độ nhanh hơn, với thân phận loài người, hỏi Damian vừa bất ngờ xuất hiện ở đây.
"Cháu cứ nghĩ cha sẽ ở đây, ông ấy luôn bí mật tạo ra hết căn nhà an toàn này đến căn khác trong thành phố Gotham mà chúng ta không hề hay biết, nên cháu muốn đến xem thử."
Trước mặt Thomas Wayne, Damian không hề che giấu, bộc bạch sự lo lắng của mình đối với Người Dơi, cha của cậu. Thomas mỉm cười tiến đến trước mặt Damian, vỗ vai cháu mình một cái, rồi mới đưa cậu bé ra ngoài.
"Bruce sẽ tự hào về cháu đấy."
Hai bóng người, một lớn một nhỏ, chầm chậm biến m���t trên đường phố. Thế nhưng trong màn đêm của thành phố Gotham, Dick đứng trên nóc một tòa nhà cao tầng, hòa mình vào bóng tối, cau mày dõi theo Thomas và Damian rời đi. Nhìn xuống căn nhà an toàn mà Người Dơi bí mật lập ra bên dưới, anh kìm nén sự tò mò muốn đi vào tìm tòi, rồi mới xoay người, mượn hai bên cánh lượn, biến mất vào màn đêm.
Tại tòa nhà Titan thuộc tổng bộ Teen Titans ở thành phố National, Corvin cũng đang theo dõi công việc định vị Cyborg Superman và Lena Luthor trên toàn thế giới. Nhưng tiến độ công việc này không có bất kỳ đột phá lớn nào. Với sự hồi phục và tái sinh nhờ Mother Box, tin tức về Cyborg Superman và Lena Luthor lan truyền khắp nơi trên thế giới. Bất cứ nơi nào có mạng internet, có máy quay camera, đều xuất hiện bóng dáng của hai người họ.
Mặc dù Corvin và những người khác biết đây có thể là một đòn nghi binh, nhưng họ không thể không điều tra cho rõ. Hai kẻ đã trở thành những bóng ma điện tử người máy sinh học nhờ sự phục hồi của Mother Box, khiến cho ưu thế thông tin mà Corvin, Victor và bên họ nắm giữ trực tiếp bị kéo xuống ngang bằng. Hai kẻ đó không thể dựa vào ưu thế người máy sinh học để tạo sóng gió lớn trên mạng, nhưng tương tự, Corvin và nhóm của anh cũng không thể dùng ưu thế công nghệ để phong tỏa hành tung của chúng, tạo thành một cuộc giằng co.
"Ưm?" Ngay lúc Corvin và Cyborg đang đau đầu tìm cách truy lùng Cyborg Superman và Lena Luthor, đèn cảm ứng trên trán Cyborg chợt lóe lên, phát ra một tiếng "ồ" kinh ngạc.
"Sao thế?" Corvin hỏi.
"Vừa rồi tôi cảm ứng được một lối đi không gian chưa được ghi nhận mở ra ở thành phố Gotham, kéo dài khoảng hai phút, sau đó thì ngắt kết nối. Không phải Hank Henshaw đâu, tung tích của hắn lan rộng toàn cầu, chúng ta chỉ không tìm được bản thể của hắn thôi, chứ không đến nỗi hắn làm gì mà chúng ta cũng không rõ ràng. Tôi chỉ rất kỳ lạ không biết ai đã mở lối đi không gian ở Gotham."
Sự nghi ngờ của Cyborg cũng khiến Corvin giật mình. Tại Gotham, địa bàn của gia tộc Dơi, nếu nói có thứ gì có thể qua mặt được gia tộc Dơi, thì không phải là không có. Nhưng một thứ như lối đi không gian, nếu gia tộc Dơi không tra ra được bất cứ điều gì thì thật có chút khó nói. Hai phút đồng hồ, lẽ nào những người của gia tộc Dơi đó lại không thể tìm ra chút manh mối nào sao? Nhanh chóng, Corvin liên tưởng đến Người Dơi đã xuất hiện ở dòng thời gian bình thường của vũ trụ chính, lòng anh cũng dấy lên bất an. Chẳng lẽ thật sự là hắn gặp chuyện rồi sao? Với ý nghĩ bất an đó, Corvin cũng không thể chuyên tâm vào công việc đang làm.
Trong khi đó, bên ngoài Trái Đất, trên vệ tinh của tập đoàn Wayne, trong tầng khí quyển. Corvin, Cyborg và nhóm của họ đang tìm kiếm Cyborg Superman. Lena Luthor lại đang ký sinh trên vệ tinh này, nhờ vào cơ thể người máy sinh học đã được Mother Box nâng cấp và cải tạo. Cả hai đã thâm nhập vào mọi ngóc ngách của vệ tinh này, không làm thay đổi vẻ ngoài và chức năng của nó. Họ mượn quỹ đạo vận chuyển của vệ tinh, chăm chú quan sát từ trong tháp không gian. Hai chiếc đầu lâu nối liền trên vệ tinh, với đôi mắt điện tử đỏ sẫm, cũng chợt lóe lên một tia hồng quang nguy hiểm trong vũ trụ.
Bản văn này là thành quả của sự sáng tạo tại truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.