Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) DC Gia Đích Kỵ Sĩ - Chương 139 : Rorschach nhật ký

Sau khi sự kiện lớn trong Vũ trụ Tối tăm, nơi anh làm chủ, kết thúc, hai hậu duệ của Corvin từ hai dòng thời gian tương lai khác nhau được đưa trở về nơi vốn thuộc về họ. Vũ trụ chính dường như lại trở về vẻ tĩnh lặng, thế nhưng, bức tường Source Wall nứt vỡ, Barbatos bị giam cầm, Monitor được giải cứu – tất cả đều là những vấn đề còn bỏ ngỏ. Giờ đây, trên con đường dẫn tới dòng thời gian thứ ba, ba phiên bản Corvin từ các tương lai nhánh cùng Tiến sĩ Manhattan đang bị giam giữ.

Thế nhưng, họ không hề lo lắng về tình cảnh hiện tại của mình. Ba phiên bản Corvin từ các dòng thời gian tương lai đang bàn bạc với nhau. Họ đang chờ đợi một Đấng Tối Cao giáng lâm, và trong số đó, Vương giả Corvin cùng Chúa cứu thế Corvin, những người đã cảm nhận được con trai mình đã tự giải quyết vấn đề, đang thảo luận kịch liệt nhất.

“Ngươi cứ tin tưởng thằng bé Conan như vậy ư? Nó lại nuốt chửng lõi Doomsday của một vũ trụ khác nữa rồi! Không, dù là vì sự cố ngoài ý muốn mà ngươi để nó hấp thụ lõi Doomsday từ dòng thời gian của mình đi nữa, cũng không thể cứ để nó xem thứ đó như đồ ăn vặt mà xử lý như thế chứ! Quá nguy hiểm!” Chúa cứu thế Corvin há hốc mồm không nói nên lời trước lời của Vương giả Corvin.

Cả ba bọn họ đều biết rõ Doomsday nguy hiểm thế nào, tại sao Corvin ở dòng thời gian này lại liều lĩnh đến vậy? Giải quyết vấn đề thì cứ giải quyết vấn đề đi, nhưng để nó ăn lõi Doomsday, đây là cách làm gì chứ?

“Nó là con trai ta và Carla mà, một lõi Doomsday thì nhằm nhò gì. So với việc đó, ngươi không lo lắng cho dòng thời gian của mình sao? Dù sao ở dòng thời gian của ngươi, ngươi vừa vất vả tái tạo lại Đa vũ trụ Ánh sáng thì đã bị kéo đến đây. Mặc dù nó đã hiểu được ý nghĩa của chiến đấu trong quá khứ, nhưng tên mà dòng thời gian của ngươi phải đối mặt thì không dễ xử lý đâu, nhất là khi ngươi đang bị nhốt ở đây.”

Vương giả Corvin hoàn toàn không lo lắng cho con trai mình sau khi nó đã ăn hai lõi Doomsday, dù sao đó cũng là kết tinh sinh mệnh của anh và Carla. Qua lời nói của anh với Chúa cứu thế Corvin, họ dường như đã hiểu được những biến hóa đang xảy ra ở dòng thời gian của Chúa cứu thế Corvin. Khi Kha Học, con trai của Chúa cứu thế Corvin trở về, Vương giả Corvin cũng đã nói về nỗi lo của mình.

Nghe vậy, Chúa cứu thế Corvin cũng sững sờ, suy nghĩ một chút rồi nói: “Thật sự có chút không yên tâm. Dù sao nó không giống như phiên bản con trai của anh, cảnh tượng quy mô lớn nó mới chỉ thấy qua một lần, cũng không biết nó có thể xử lý được không.”

“Có cần chúng tôi giúp anh xem xét không?” Một bên, Hiền giả Corvin và Tiến sĩ Manhattan cũng nghiêng đầu nhìn sang, hỏi dò.

“Đừng, tôi tuy là người bình thường, nhưng cũng là một người bình thường đã tái tạo Đa vũ trụ Ánh sáng. Tôi vẫn còn chút khả năng.”

Từ chối khéo thiện ý của hai người, Chúa cứu thế Corvin từ sau lưng rút ra, một cuốn sách trống không liền xuất hiện trong tay anh ta. Nhìn mấy chữ lớn trên bìa, ba người kia cũng sững sờ, nhìn về phía Chúa cứu thế Corvin, không ngờ anh ta lại có thủ đoạn này.

“Hắn nhốt chúng ta ở đây, dù không thể can thiệp vào dòng thời gian của chúng ta, nhưng muốn xem xét thì không vấn đề gì. Nói gì thì nói, chúng ta so với hắn cũng chỉ là nhân viên quản lý cấp thấp hơn một bậc. Không quản lý được các Developer, lẽ nào lại không quản lý nổi dòng thời gian tương lai của chính mình ư? Cùng nhau xem đi.”

Chúa cứu thế Corvin ra vẻ tự mãn một cách khó hiểu, rồi đổi sang vị trí giữa, mở cuốn sách trong tay. Khi Chúa cứu thế Corvin mở sách, từng đoạn chữ viết hiện ra trên trang sách trống, đồng thời trong đầu họ cũng vang vọng giọng đọc trầm thấp cùng những hình ảnh tương ứng.

Nhật ký Rorschach, ngày 7 tháng 1, trời trong.

Đây là năm thứ hai mươi ta sống trong thế giới tân sinh này. Thật lòng mà nói, ta chưa từng nghĩ rằng trong cuộc đời ngắn ngủi trăm năm của mình lại có những trải nghiệm kỳ lạ và đầy màu sắc đến vậy. Chứng kiến thần minh ra đời, rồi lại chứng kiến thần minh rời đi, chứng kiến cái chết của chính mình. Thế giới – không, thế giới loài người đang tiến đến hồi kết, và cả việc du hành xuyên vũ trụ. Ở một vũ trụ khác, ta đã thấy những chuyện và những con người đáng sợ, điên rồ hơn, cũng đã chứng kiến sự dung hợp của hai vũ trụ, và sự tái tạo thế giới.

Mọi thứ dường như đang tốt đẹp hơn. Từ bao giờ, không ai còn nhớ có một nhóm người, một cá nhân đã cứu vớt thế giới, giúp cuộc sống của họ có thể một lần nữa bắt đầu. Cũng chưa từng nghĩ rằng, sẽ có một ngày như thế này, chúng ta còn có thể gặp lại Jon bằng cách này. So với Jon khi rời đi, Jon bây giờ càng giống Jon hơn, chứ không phải cái gọi là Tiến sĩ Manhattan. Ta không biết hắn đã trải qua những gì, nhưng ta nghĩ đây có thể là ký ức đáng giá nhất đối với hắn.

Nhật ký Rorschach, ngày 13 tháng 1, trời trong.

Ta không biết Corvin và Jon đã nói gì, nhưng ta thấy được nụ cười của Jon, hắn cười rất vui vẻ. Sau khi tụ họp với đám bạn già chúng ta một lần, hắn đã rời đi. Hắn bảo muốn đi thăm dò một tương lai khác. Thật đáng ghen tị với hắn, chẳng có gì là không thể. Hy vọng khi hắn trở về lần nữa, chúng ta có thể biết được một Jon hoàn toàn mới. Chẳng qua là vì sao, khi Corvin nhìn Jon rời đi, sắc mặt lại lạ lùng đến vậy?

Nhật ký Rorschach, ngày 18 tháng 1, trời âm.

Corvin mất tích, không một lý do, không một lời nhắn. Một Chúa cứu thế như anh ta lại đột nhiên biến mất. Ta không hiểu, là một Chúa cứu thế của vũ trụ, mặc dù anh ta luôn sống cùng chúng ta dưới thân phận và trạng thái của một người bình thường, nhưng chúng ta rất rõ ràng rằng, trong vũ trụ mênh mông này, không tồn tại bất cứ điều gì có thể khiến anh ta lo lắng, hoặc làm hại đến anh ta. Nhưng tại sao anh ta lại không chào mà đi, ngay cả vợ anh ta, khi biết chồng mình mất tích, tâm trạng cũng không hề thay đổi nhiều.

Chết tiệt! Tại sao những người thông minh trong thời đại này lại thích nói bằng câu đố chứ? Có lời gì thì không thể nói thẳng ra sao? Câu đố rốt cuộc có ích lợi gì cho các ngươi chứ! Khốn kiếp!

Khi đọc đến đây, ba người nhìn Chúa cứu thế Corvin với vẻ mặt kỳ lạ. Bởi vì khi đoạn chữ viết này hiện lên, trong đầu họ cũng vang vọng giọng điệu và cảm xúc bực bội, nóng nảy của Rorschach khi viết đoạn nhật ký này.

“Này, cái đó, đây không phải là lúc đó đang sốt ruột sao, tôi cũng chẳng còn cách nào khác chứ, Tiến sĩ suýt chút nữa thì bị người ta áp chế đến chết rồi đấy!”

Tiến sĩ Manhattan bên cạnh nghe xong cau mày, không muốn bàn bạc về chuyện này với Chúa cứu thế Corvin. Còn Chúa cứu thế Corvin thì ngượng ngùng lật trang, nhìn tiếp câu chuyện.

Nhật ký Rorschach, ngày 3 tháng 3, trời âm.

Mọi chuyện bắt đầu có vẻ bất thường. Corvin mất tích đã gần hai tháng, và cục diện quốc tế của thế giới chúng ta biến đổi nhanh chóng, khiến tất cả chúng ta đều không thể thích nghi. Ta cứ ngỡ rằng cục diện thế giới đáng sợ nhất chính là như thế, nhưng giờ đây, chúng ta lại đối mặt với những điều kỳ quái hơn. Ít nhất thì cục diện đáng sợ kia vẫn là sự tranh chấp hai cực dễ thấy, nhưng giờ đây, ngươi vĩnh viễn không biết khi thức dậy vào ngày mai, cục diện thế giới lại sẽ xảy ra biến hóa gì. Ta đã hỏi Aki trong an, người thông minh nhất trên Trái đất này, nhưng cậu ta cũng không hiểu rõ nguyên nhân.

Điều này khiến ta cảm thấy sợ hãi. Ngay cả người thông minh nhất trên Trái đất cũng không thể phán đoán được nguyên nhân gì khiến cục diện thế giới đột nhiên thay đổi một cách quỷ dị như vậy, vậy thì rốt cuộc đây là do con người gây ra, hay vốn dĩ phải như vậy? Nếu là do con người, thì hắn/cô ta là ai?

Nhật ký Rorschach, ngày 18 tháng 3, trời trong.

Khốn kiếp, tại sao ngay cả thằng nhóc Kha Học cũng mất tích?!

Ai có thể khiến nó mất tích? Có phải là cùng một người hoặc cùng một chuyện đã khiến Corvin mất tích không? Tại sao Lena vẫn chẳng nói gì cả? Khốn kiếp! Ta thật sự mẹ nó, ta cực kỳ căm ghét cái thằng Riddler chết tiệt!

Một đoạn ngắn gọn lời nói, Rorschach đã dùng bốn chữ “mẹ nó” để diễn tả tâm trạng nóng nảy trong lòng, khiến Chúa cứu thế Corvin bên cạnh đang lật sách đổ mồ hôi lạnh ròng ròng. Anh ta cũng có thể tưởng tượng được khi mình trở về, Rorschach sẽ làm gì với mình. Bất quá điều đó không quan trọng, nội dung sau này mới là mấu chốt. Bất chấp ánh mắt của ba người kia, Chúa cứu thế Corvin vẫn bình tĩnh lật trang.

Nhật ký Rorschach, ngày 12 tháng 6, trời mưa to.

Đây là tháng thứ ba ta điều tra bên ngoài. Nhờ nguồn lực của Aki trong an, ta đã điều tra một lượt các thủ đô ở Châu Âu, Châu Á và Bắc Mỹ, ba châu lục dễ gây biến động cục diện thế giới nhất. Ta vẫn chưa tìm ra nguyên nhân rõ ràng là gì, nhưng tất cả mọi người, dù là quan chức hay dân chúng, họ đều không giống như ta từng hiểu biết. Mâu thuẫn xã hội trở nên gay gắt.

Sự gay gắt này hiện hữu ở mọi ngóc ngách: mâu thuẫn giai cấp giàu nghèo, mâu thuẫn giữa các tổ chức xã hội, mâu thuẫn giữa hai giới. Những mâu thuẫn này từ quan điểm cá nhân bị đẩy lên thành vấn đề chính trị. Một thiểu số bắt đầu lôi kéo đa số, gây ra tranh cãi, đồng thời lại giúp thiểu số này giành được quyền lực, rồi cứ thế tiếp diễn. Đây là những hiện tượng bình thường, nhưng chúng không nên tập trung vào một thời điểm duy nhất để bùng phát đồng loạt. Đây chính là tình huống bất thường nhất trong những điều bình thường!

Nhật ký Rorschach, ngày 12 tháng 9, trời mưa to.

Thay đổi! Mọi thứ đều đã thay đổi!

Mọi người bắt đầu trở nên điên cuồng. Mâu thuẫn giữa các giai cấp trực tiếp bùng nổ ra mặt nổi. Trung Á đã trở thành bãi chiến trường của các đế quốc, các cuộc chiến cục bộ diễn ra gay cấn. Mấy nước lớn cũng lấy Trung Á làm bàn cờ để tiến hành những cuộc tranh giành công khai lẫn ngấm ngầm, tổn thất không ngừng mở rộng. Chết tiệt, đây tuyệt đối là do con người gây ra. Kẻ đứng sau đang thao túng lòng người, khơi gợi phần tăm tối nhất trong tâm hồn con người, khuếch đại nó không ngừng, dẫn đến cuộc chiến tranh lan rộng toàn cầu này.

Giống như một loại virus, virus đã cắm rễ trong lòng người, theo luồng thông tin mà lan tỏa đến tâm trí mỗi người… Chờ đã, virus? Ta dường như đã hiểu ra điều gì đó…

Nhật ký Rorschach, ngày 15 tháng 10, trời mưa to.

Là hắn! Nhất định là hắn! Con quái vật đó, con quái vật từng khiến vũ trụ sụp đổ và biến mất, hắn đã trở lại rồi! Batman Who Laughs chết tiệt, nếu nói có ai mà ta không muốn đối mặt trong đời mình nữa, thì Batman Who Laughs tuyệt đối là một. Trong cuộc đời ngắn ngủi nhưng đầy phong phú của ta, chỉ có Batman Who Laughs, kẻ đã một tay đẩy cả vũ trụ đến bờ vực sụp đổ, thậm chí tan biến, là ta không muốn gặp lại.

Nhưng tại sao hắn lại có thể xuất hiện ở thế giới của chúng ta? Corvin đã nói rằng Batman Who Laughs đã chết, nhưng hắn sẽ lại tái sinh từ Đa vũ trụ Tối tăm, bắt đầu khi Người Dơi một lần nữa xuất hiện ở Gotham của thế giới chúng ta. Nhưng việc đó sẽ còn rất lâu nữa mới xảy ra, và không phải là điều chúng ta phải đối mặt bây giờ. Nhưng hiện tại Gotham đã hỗn loạn, Người Dơi còn chưa ra đời, tại sao Batman Who Laughs lại có thể vượt qua bức tường ngăn cách đó để xuất hiện ở đây?

Ai đã giúp hắn? Có phải chính kẻ đã giúp Batman Who Laughs đến vũ trụ chúng ta đã khiến Corvin, Kha Học mất tích không?

Nhật ký Rorschach, ngày 19 tháng 11, trời mưa to.

Chúng ta đã tìm thấy Batman Who Laughs, chúng ta đã chiến đấu, chúng ta đã thất bại.

Không giống với kẻ điên cười năm xưa. Dù chúng ta chưa từng gặp kẻ điên cười đó, nhưng tài liệu để lại cho thấy hắn chỉ là một tên điên cuồng, một kẻ điên muốn biến thế giới thành hư vô. Một tên điên thông minh, và lúc đó thế giới có rất nhiều đạo cụ có thể giúp hắn đạt được mục đích này. Nhưng thế giới bây giờ chỉ là một thế giới lệch lạc so với thực tế, cái gọi là siêu phàm vẫn chỉ tồn tại trong các tác phẩm điện ảnh, truyền hình và một số truyền thuyết đô thị.

Tại sao Batman Who Laughs này lại nắm giữ những món đạo cụ thuộc về thế giới cũ kia? Đây là một trận chiến không công bằng. Hai trụ cột giữ cân bằng duy nhất là Corvin và Kha Học đã biến mất. Đạo cụ của Lena và Aki trong an thì so với những gì Batman Who Laughs sở hữu vẫn còn một khoảng cách lớn. Quan trọng hơn là, người nắm giữ những đạo cụ này lại chính là Batman Who Laughs, chúng ta không có cơ hội thắng. Batman Who Laughs cũng chẳng bận tâm đến sự phản kháng của chúng ta, hắn chỉ đang thúc đẩy thế giới chúng ta hiện tại đi đến hủy diệt, theo đúng ý muốn của hắn.

Nhật ký Rorschach, ngày 30 tháng 12, trời âm u chuyển trong xanh.

Mọi thứ dường như không thể ngăn cản. Sự thúc đẩy của Batman Who Laughs càng ngày càng dữ dội. Thế giới đang ngồi trên thùng thuốc nổ, chực chờ bùng nổ, giống hệt như những gì chúng ta từng trải qua. Lẽ nào mọi thứ sẽ dừng lại ở đây sao? Ta có thể tiếp tục chiến đấu, nhưng chiến đấu dường như đã mất đi ý nghĩa, bởi vì đây là một trận chiến định sẵn sẽ không thể thắng được. Những gì chúng ta đang làm chỉ là một màn trình diễn thú vị và nực cười trong mắt Batman Who Laughs.

Hắn đã tìm thấy chúng ta, xem ra hắn cũng không có ý định để chúng ta sống sót đến cuối cùng. À, hắn đã học được cách thông minh hơn rồi. Nhưng chúng ta, dường như cũng chẳng có cách nào khác, chỉ có thể làm theo kịch bản mà hắn đã sắp đặt để hoàn thành màn trình diễn cuối cùng. Watchman, nhìn lại xem, chúng ta đang canh gác cái gì đây chứ…?

Nhật ký của Rorschach, người sống trong dòng thời gian của Chúa cứu thế Corvin, viết đến đây thì dừng hẳn, như thể là bút tích cuối cùng của Rorschach. Lúc này, ngay cả Chúa cứu thế Corvin, tay lật sách của anh ta cũng khẽ run. Anh ta có chút không dám nhìn sang trang kế tiếp. Nhưng anh ta vẫn lật, đúng như họ nghĩ, trang kế tiếp không còn nét chữ của Rorschach nữa, chỉ có một chuỗi im lặng tuyệt đối và tiếng cười của Batman Who Laughs.

Chẳng qua là chưa kịp chờ tiếng cười của Batman Who Laughs hiển thị xong trong sách, nó đã bị đình trệ, như thể tiếng cười của Batman Who Laughs, kẻ đã đạt được mục đích ở dòng thời gian của Chúa cứu thế Corvin, đã bị ai đó cắt ngang. Sau tiếng cười bị chặn lại đó, là một chuỗi nét chữ mới, cùng với giọng nói quen thuộc của Chúa cứu thế Corvin.

“Này, Batman Who Laughs, có ai nói với ngươi rằng tiếng cười của ngươi giả tạo lắm không? Mà đúng thôi, dù sao ngươi cũng chỉ là một kẻ đáng thương chẳng giống Joker, cũng chẳng giống Người Dơi. Giờ đến một kẻ chịu chơi với ngươi cũng không có, chỉ biết ở đây bắt nạt 'noob'. Nếu chỉ có vậy, ta phải nhắc nhở ngươi một điều: Trò chơi, chỉ có cân bằng mới chơi được. Ngươi cứ thế này, là sẽ bị quản trị viên khóa tài khoản đấy!”

Dưới đoạn chữ viết này, trong đầu ba phiên bản Corvin và Tiến sĩ Manhattan đang xem cuốn sách này đều hiện lên hình ảnh Kha Học trở về từ chủ vũ trụ. Dưới vẻ mặt thờ ơ của Kha Học là Build Driver và hai bình năng lượng trong tay cậu ấy.

“Chơi game thì phải tìm đối thủ ngang sức mới gọi là chơi game chứ, phải không?”

Kha Học từ chủ vũ trụ trở về, nhìn Batman Who Laughs xuất hiện ở dòng thời gian của mình. Bình năng lượng trong tay cậu rung lên, vô số công thức, hình ảnh cũng quay tròn xung quanh Kha Học. Nhìn lại những ký ức về trải nghiệm của mình ở chủ vũ trụ, cùng với biểu hiện khi đối mặt với Batman Who Laughs, đặc biệt là sự hy sinh cuối cùng của Joker trong thân xác Người Dơi, Kha Học mỉm cười. Hai bình năng lượng theo đó được cắm vào.

【Lex! Rider System! Best Match! (Lex! Hệ thống Kỵ sĩ! Phối hợp hoàn hảo!)】

Trục quay chuyển động, hình thái được xây dựng. Nhìn Batman Who Laughs đang nắm giữ kim loại X, Kha Học bình tĩnh nói: “Biến thân!”

【Lex Rider System! Hệ thống sáng tạo trí tuệ siêu việt! 】

Theo âm thanh kết thúc, một Build nguyên bản, một hình thái nguyên bản, một tương lai nguyên bản, vào giờ phút này, liền đứng trước mặt Batman Who Laughs đang ngừng cười!

Sau khi chứng kiến sự thể hiện cuối cùng của Kha Học lúc trở về, Chúa cứu thế Corvin cũng thỏa mãn khép lại cuốn sách. Không phải là anh ta không muốn xem con trai mình, người vừa trở về từ chủ vũ trụ, lợi hại đến mức nào, mà là bởi khi họ đang dùng cuốn sách về dòng thời gian của Chúa cứu thế Corvin để giết thời gian, thì vị tồn tại mà họ chờ đợi cũng đã xuất hiện trước mặt. Đối với vị tồn tại này, Chúa cứu thế Corvin cười càng tươi hơn.

“Ngươi thấy không, hắn nóng nảy rồi đấy.” Chỉ ngưng tụ một hình dáng người bằng ánh sáng trước mặt nhóm người mình, Chúa cứu thế Corvin trêu chọc.

Bản văn chương này đã được truyen.free biên soạn lại và giữ bản quyền nội dung.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free