(Đã dịch) DC Bạo Quân - Chương 41 : Lựa chọn
Trên mặt đất của căn cứ quân sự, khói lửa đã bốc cao, nhưng đây lại không phải là chiến tranh.
Dưới cái nắng như thiêu như đốt, không khí trên mặt đất quằn quại biến dạng. Từng cột khói đen bốc lên từ những chiếc xe và vật dụng bị phá hủy. Khắp nơi là những thân thể cháy đen, không còn nguyên vẹn, cùng với những tiếng kêu rên đau đớn xen lẫn liên hồi.
Sau khi quả đạn đạo cuối cùng, tương đương 300 tấn thuốc nổ, giáng xuống nơi này, tiếng kêu rên trở thành âm thanh lớn nhất, át đi tất cả.
Căn cứ quân sự đã biến thành phế tích. Mùi khói đen khét lẹt bao trùm, tạo nên một khung cảnh tận thế.
Tại lối vào của phòng nghiên cứu dưới lòng đất, dưới tòa nhà thí nghiệm màu trắng, xuất hiện một hố sâu khổng lồ. Một quả đạn đạo tương đương 70 tấn thuốc nổ đã phát nổ gần đó, khiến tòa nhà thí nghiệm trắng toát sập đổ tan hoang. Mặt đất cũng xuất hiện một hố đen cháy sém, bên trong là một hố sâu hun hút và vô số đá vụn ngổn ngang chặn kín lối ra vào.
Những tảng đá vụn khẽ rung chuyển, rồi chấn động mạnh mẽ, đến lần thứ ba.
Một tiếng "Phanh" vang lên.
Đá vụn nổ tung, bùn đất bắn tung tóe, một bóng đen cao lớn vọt ra. Hắn bật cao mười mấy mét khỏi mặt đất, ánh mặt trời chiếu vào lưng hắn, khiến hình bóng to lớn ấy đổ dài vút lên.
Bati nặng nề rơi xuống mặt đất cháy đen, đôi giày lún sâu xuống đất vài phân. Đầu gối hắn hơi khuỵu xu���ng để tản bớt lực chấn động, rồi tấm lưng thẳng tắp như trời trồng. Hắn không hề bận tâm, ánh mắt lạnh lùng lướt qua khung cảnh tận thế này, nơi tiếng kêu rên đau đớn vẫn vang vọng khắp phế tích. Hắn giống như một kẻ qua đường vô tình bước qua, không mảy may quan tâm.
Một lần nữa, ánh mặt trời lại rọi sáng lên người hắn.
Gene Krypton đã thức tỉnh trong Bati, giống như một chiếc bình rỗng vừa được mở nắp, không ngừng hấp thụ vô vàn năng lượng từ ánh mặt trời.
Hắn khẽ ngẩng đầu, ngước mặt về phía mặt trời. Cả thân thể ấm áp như đang ngâm mình trong suối nước nóng, lại giống như khi đói đến cùng cực mà được ăn một món mềm mại, lấp đầy cái bụng rỗng. Từng chút một, cảm giác này khiến cơ thể hắn trở nên cường tráng và mạnh mẽ hơn.
Hắn dường như cảm nhận được, từng luồng tia nắng mặt trời len lỏi vào da thịt, xuyên qua lỗ chân lông, lên đến tận sâu bên trong từng tế bào. Từng tế bào như đang thỏa thích hấp thụ ánh mặt trời, chất tế bào không ngừng củng cố cơ thể hắn, mỗi một thớ thịt đều mang đến cho hắn sự thoải mái dễ chịu cùng với những biến đổi mạnh mẽ.
Bati khẽ híp mắt, nhìn thẳng vào ánh nắng chói chang, đôi mắt hơi có cảm giác rát nhẹ. Hắn nhận ra rằng, chỉ cần phơi nắng thêm một thời gian nữa, hắn sẽ dễ dàng có được khả năng nhìn rõ các vật nhỏ li ti, khả năng thấu thị. Khi cơ thể đã tích trữ đủ năng lượng, cuối cùng hắn có thể kích hoạt đôi mắt laser của mình. Việc này không quá khó khăn, chỉ cần có đủ thời gian tích lũy.
Gương mặt Bati lại bắt đầu phát ra vầng sáng nhàn nhạt. Giữa phế tích nóng bỏng dưới ánh mặt trời, giữa khói lửa và những thân thể tan nát, dưới lớp không khí quằn quại mờ ảo, hắn bỗng mang một cảm giác thần thánh khó tả.
Hắn khẽ cười nhạt một tiếng, vẻ mặt tựa như thần, như thánh, không giống bất cứ thứ gì thuộc về nhân gian. Nhưng bộ quân phục uy nghiêm mà hắn đang khoác trên người lại kéo hắn trở về với thực tại phũ phàng.
Dừng chân hưởng thụ ánh mặt trời chưa đầy hai giây, tiếng kêu rên xung quanh đã kéo hắn thoát khỏi cảm giác tinh thần thoải mái ấy.
Hắn bắt đầu cất bước đi về phía sân bay, không để tâm đến tất cả tiếng rên la, kêu thảm dọc đường.
“Giúp ta một chút, ta bị xe nghiền nát chân...”
“Tay của ta gãy, mau cứu ta.”
“Cứu... Cứu mạng...”
“Không... Đừng đi! Quay lại! Với tư cách trưởng quan, ta ra lệnh ngươi quay lại! Quay lại cõng ta chạy trốn!”
Những ngư��i lính còn khả năng cất tiếng gọi ở đây đều là những thân thể tàn phế, tay chân gãy rời, bị xe đè nát không thể gượng dậy, hoặc bị đống đá vụn chôn vùi, đau đớn rên rỉ.
Những ai còn khả năng di chuyển đều đã lái xe hoặc dùng đôi chân liều mạng thoát thân khỏi căn cứ quân sự này từ lâu.
Một hai phút ngắn ngủi cũng đủ để những binh sĩ muốn sống sót cố sống chết, lao nhanh chạy trốn khỏi nơi này.
Nhưng số người chết tại đây cũng đã vượt quá 7000 binh sĩ.
Bỗng nhiên.
Trên đường Bati bước đi, một bàn tay xương xẩu dính máu đen bẩn, xương cốt cứng đờ, những ngón tay trắng bệch chợt thò ra từ trong chiếc xe lật úp. Bàn tay ấy như mang theo oán khí ngập trời và sự phẫn nộ tột cùng, chộp lấy giày của Bati.
Hắn không phải muốn nắm lấy mặt giày, mà là không còn đủ sức để nhấc cao hơn, để nắm lấy cổ chân Bati.
Bàn tay ấy nắm chặt mặt giày của Bati, những ngón tay dùng sức đến nỗi gân xanh trên mu bàn tay, ngay cả khi bị máu đen bẩn thỉu và bùn đất che lấp, vẫn nổi rõ mồn một.
Thế nhưng, Bati chẳng thèm liếc nhìn, vẫn tiếp tục bước đi theo hướng của mình. Những ngón tay kia, dù cố sức đến đâu, cũng không thể cản được bước chân Bati, bị hắn tiện tay hất văng ra.
Bàn tay rơi xuống mặt đất cháy đen, năm ngón tay tức giận cắm sâu vào đất, nắm chặt thành một nắm đấm.
Chuẩn tướng Cagel ngẩng đầu từ trong bùn đất. Máu sền sệt dính đầy bùn đất cháy đen trên mặt hắn, đôi mắt phẫn nộ đến cực điểm, những tia máu đỏ nổi rõ trên tròng trắng. Khuôn mặt hắn phẫn nộ, dữ tợn vặn vẹo.
“Ngươi!!”
“Là ngươi...!!!”
Chuẩn tướng Cagel nghiến răng nghiến lợi, khuôn mặt tràn đầy máu dữ tợn và bùn đen trong khoảnh khắc hồi quang phản chiếu. Một chiếc xe Jeep đã đập gãy nửa thân dưới của hắn, máu không ngừng chảy xuôi, xương trắng ẩn hiện.
Chuẩn tướng Cagel, sau khi quả đạn đạo tương đương 70 tấn thuốc nổ giáng xuống tòa nhà thí nghiệm màu trắng, khiến nó nổ tung, tạo ra cảnh hỗn loạn và một hố sâu, và sau khi đá vụn đã chặn kín lối ra vào phòng nghiên cứu dưới lòng đất, hắn đã đi đến nơi này.
Hắn phẫn hận t���t độ, giận dữ đến đỏ mặt, tới đây điều khiển khẩu súng máy xoay nòng hạng nặng, chĩa nòng súng vào lối ra, chuẩn bị bắn ngay khi vừa thấy Bati.
Thế nhưng, thật đáng tiếc, ý trời không chiều lòng người.
Trí tuệ nhân tạo Hera đã bắn một quả đạn đạo đối đất từ xe tải, bất ngờ phát nổ ngay cạnh chiếc xe của Cagel, trực tiếp lật tung chiếc xe hắn đang lái. Chiếc xe hứng chịu sức công phá của đạn đạo, nổ tung, cả hắn và chiếc xe bị hất tung lên. Hắn rơi xuống đất, phần thân xe tăng cường đè xuống nửa thân dưới của hắn, đập nát nửa thân người hắn, lộ rõ xương sống trắng hếu.
Thật ra hắn đã tính toán không tồi. Sau khi quả đạn đạo tương đương 70 tấn thuốc nổ phá hủy tòa nhà thí nghiệm màu trắng, và sau khi loạt đạn đạo từ xe tải cũng gần như kết thúc, hắn mới đi đến nơi đây chuẩn bị mai phục Bati.
Bởi vì hắn nhìn ra được, những quả đạn đạo này đã bị khống chế. Từ khi quỹ đạo bay của đạn đạo bị điều chỉnh, chúng sẽ không còn tiếp tục giáng xuống tòa nhà thí nghiệm màu trắng nữa, bởi vì Bati muốn thoát ra từ đó, một vụ nổ là đủ rồi, không cần thiết phải nổ thêm.
Vì vậy hắn đã đến đây mai phục. Thế nhưng, thật đáng tiếc, Hera cần phải dọn dẹp chiến trường qua hai đợt. Hắn đã có mặt ở đây sau đợt dọn dẹp thứ nhất, và nghiễm nhiên hứng chịu đợt đạn đạo thứ hai từ xe tải.
Hay có lẽ nên trách, đạn đạo quá ư phong phú, nhiều đến không tưởng.
Một quả đạn đạo đối đất từ xe tải đã bắn lật chiếc xe của hắn, khiến hắn bị đè gần chết.
Khi Bati bước ra từ phòng nghiên cứu dưới lòng đất, Cagel đã lâm vào trạng thái gần chết. Nhìn thấy Bati chợt nhảy ra ngoài, hắn mới có một khoảnh khắc hồi quang phản chiếu. Thế nhưng, Bati căn bản không hề biết đây là ai, chỉ xem hắn như một binh sĩ muốn được cứu rỗi, đang kêu cứu. Bati đá văng tay hắn, rồi cứ thế bước qua, không một cái nhìn.
Thế giới chính là tàn khốc như vậy.
Chuẩn tướng Cagel giống như một hòn đá nhỏ trên con đường Bati bước tới, bị Bati tiện tay đá văng đi. Mặc cho hắn mang theo sự phẫn nộ và không cam lòng lớn đến đâu, c��ng không thể ngăn cản được bước chân của Bati.
Bati thậm chí không biết hắn là ai. Cagel, với khuôn mặt dữ tợn, dùng hơi tàn cuối cùng để nhận ra đây chính là kẻ đã dẫn đến sự diệt vong của căn cứ quân sự. Ánh mắt mơ hồ của hắn dần trở nên đen tối. Trước mặt hắn, không khí nóng rực quằn quại, khói đen cuộn xoắn như những con rắn đang nhảy múa, và bóng lưng Bati từ từ đi xa.
Dù hắn có sự không cam lòng hay phẫn nộ lớn đến đâu, tất cả cũng đều vô ích.
Cuối cùng, khuôn mặt dữ tợn vặn vẹo của hắn co cứng lại, hai mắt trợn trừng lồi hẳn ra, rồi tắt thở.
Và đúng lúc này.
Bati bước chân tạm dừng.
Bên trái hắn là sân bay.
Bên phải hắn là tòa nhà y tế.
Mọi bản quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán khi chưa được sự cho phép.