Thấm thoắt thoi đưa, đã sáu tháng trôi qua, tính ra thì Bati đã ở đây một năm ba tháng, chưa từng thấy ánh mặt trời.

Cuộc sống của Bati đã có những thay đổi lớn.

Nếu là một người bình thường, dù cho cuộc sống có thay đổi lớn, bất kể là tốt hay xấu, họ đều ít nhiều bị động hoặc cưỡng ép chấp nhận sự thay đổi đó.

Dù sao có thay đổi vẫn là tốt, bởi lẽ, sự bất biến vĩnh cửu mới chính là niềm tuyệt vọng của những sinh mệnh có trí tuệ.

Mặc dù Bati chỉ được đi từ căn phòng trắng ra ngoài, qua một hành lang thép để đến phòng thí nghiệm nơi nghiên cứu chiếc phi thuyền tàn phế của mình, hoặc thực hiện một vài công việc rải rác khác, nhưng đối với Bati, đó là một sự thay đổi đáng mừng.

Tuy nhiên, niềm vui từ sự thay đổi này không thể hiện ra ngoài, bởi chiếc kim tần số xung vẫn nằm sâu trong tủy sống của anh. Dù nó không còn ngắt tín hiệu phản xạ ở tứ chi, nhưng vẫn có thể phát hiện nói dối, giật điện, phóng độc tố và khống chế anh.

Hệ thống phản xạ thần kinh ở tứ chi và hệ thần kinh thực vật không giống nhau. Dù Bati không có phản ứng ở tứ chi, họ vẫn có thể dùng kim tần số xung để phát hiện sự nói dối của anh.

Hệ thần kinh thực vật kiểm soát các chức năng sinh lý quan trọng liên quan đến sự sống như nhịp tim, hô hấp, tiêu hóa, huyết áp, trao đổi chất, v.v.

Thế nhưng, điều đó làm sao có thể làm khó Bati? Anh đã học được phương pháp suy tư���ng từ hội người suy tưởng của Krypton, giúp anh luôn giữ được sự tỉnh táo, kiểm soát nhịp tim của mình, biểu hiện ra nhịp đập mà họ mong muốn khi anh vui mừng hay kích động.

“Tiên sinh Bati, Viện trưởng Bory mời ngài qua.”

Hai người lính gõ cửa phòng trắng, biểu thị sự tôn trọng sau đó mở cửa và đi thẳng vào.

Thái độ mang theo vài phần cưỡng ép ra lệnh, và hành động trực tiếp mở cửa đi vào này không thể nói là tôn trọng đến mức nào, nhưng cũng có còn hơn không.

Nếu Bati không có những bước tiến đột phá trong việc giúp họ nghiên cứu về phương diện nén từ thông của pháo điện từ, giúp họ xác nhận rằng neutrino chỉ có ba loại, hướng dẫn họ chế tạo chiếc máy tính xử lý thông tin lượng tử đầu tiên trên thế giới cùng vài dự án khác, thì có lẽ họ đã chẳng thèm gọi anh bằng “tiên sinh”, mà chỉ tập trung ép anh phải khai thác mọi kiến thức trong đầu.

Từ những lời rời rạc của các nhân viên nghiên cứu khác, Bati thậm chí còn biết rằng họ đã thu lợi không nhỏ từ việc sử dụng những công nghệ vượt trội này. Thậm chí có những thứ họ cho là không quan trọng, lại đem ra trao đổi để đổi lấy vài giải Nobel.

Đối với điều này, Bati chỉ muốn lén bật cười, bởi những gì anh cung cấp chưa bao giờ là một thành quả khoa học kỹ thuật hoàn chỉnh, và điều đó rất phù hợp với hành vi của anh trong vai trò là một vương thân Krypton giả mạo.

Có lần, vị viện trưởng già Bory vì quá tham lam, lại đòi hỏi Bati phải viết hết mọi kiến thức khoa học kỹ thuật trong đầu ra để họ nghiên cứu.

Ngay tại chỗ, Bati tỏ vẻ kinh ngạc, thầm nghĩ: “Thật là tham lam, nhưng cũng tốt.”

Là một hoàng tử, anh đâu thể hiểu rõ hoàn toàn mọi kiến thức khoa học, đó là lĩnh vực của các nhà khoa học.

Nếu là bảo Bati nói ra, anh thực sự không thể trình bày chi tiết mọi kiến thức. Mà dù có nói ra, với cách lý giải của họ, thì mọi thứ cũng sẽ trở thành một mớ bòng bong khó hiểu.

Đã phát hiện sự tồn tại của ánh sáng lượng tử chưa?

Đã hiểu khái niệm truyền tin siêu tốc độ ánh sáng chưa?

Đã biết tải ý thức lên não bộ trí tuệ nhân tạo là gì chưa?

Chưa biết ư! Vậy thì cứ để tôi nói, anh ghi chép lại, chờ vài trăm năm sau khi khoa học kỹ thuật tiến bộ, xem những gì tôi nói có chính xác không!

Dù sao những gì tôi nói cũng chỉ mang tính khái quát, nghe thì có vẻ cao siêu, nhưng công thức thực sự thì tôi đâu phải nhà học học mà nhớ nổi.

Bởi vậy, Bati chỉ cung cấp cho họ một số kiến thức mang tính đại cương, cùng với việc giải đáp phương hướng đúng đắn của vũ trụ trong tương lai, và một vài thứ lẻ tẻ không quá quan trọng.

Kết quả là họ ghi âm một đống vấn đề khó nhằn. Tướng quân Vic tức giận đến mức tát một cái vào mặt vị viện trưởng già Bory, nói: “Không thể từ từ mà đến sao? Anh muốn từng bước đặt chân lên vũ trụ hay muốn vũ trụ phải vận chuyển theo ý mình?”

Viện trưởng Bory già nua cũng tỉnh ngộ. Đối mặt với những kiến thức tương lai này, ông ta đã quá hưng phấn. Người Trái Đất còn chưa chế tạo nổi phi thuyền vũ trụ, vậy thì cầm những kiến thức không rõ thật giả này cũng chẳng có tác dụng gì.

Về sau, hễ có bất kỳ vấn đề khoa học kỹ thuật khó khăn nào cần giải quyết, họ lại tìm đến Bati để anh giải đáp. Bati cũng đã giải quyết rất nhiều nan đề khoa học, cung cấp cho họ những mạch suy nghĩ và định hướng vô cùng chính xác. Tóm lại, Bati chính là cố vấn khoa học kỹ thuật hàng đầu ở đây.

Bati mỉm cười gật đầu với người lính: “Được, làm phiền anh.”

Anh thể hiện thái độ ôn hòa, lễ độ, như một sinh vật vô hại. Hai người lính đã quen thuộc với điều này, mặt vẫn nghiêm nghị, đi tới sau lưng Bati, điều khiển xe lăn di chuyển.

Thực ra, ban đầu, Slade là người điều khiển xe lăn và dẫn anh đi lại mỗi ngày.

Chỉ là sau vài lần trò chuyện phiếm mang tính dò xét, Slade dường như cũng nhận ra rằng Bati thực sự đã trở thành một phế nhân bại liệt, không thể cử động tứ chi.

Mặc dù Slade vẫn cảm nhận được ý chí kiên định ẩn sâu trong đôi mắt ôn hòa của Bati và khí phách vương giả của người Krypton, nhưng đối với hắn, Bati không còn khả năng hành động, tứ chi bất động, cộng thêm kim tiêm cắm vào tủy sống, có thể bị điện giật hay độc tố đoạt mạng bất cứ lúc nào. Thoát thân ư, nghe th�� dễ đấy!

Trực giác mách bảo rằng Bati vẫn phi phàm, nhưng để nói là mối đe dọa thì không còn nữa, bởi lẽ, dù Bati có mạnh mẽ đến đâu, thì rốt cuộc anh vẫn là một phế nhân thực sự bại liệt trên xe lăn.

Do đó, ngoài vài tuần đầu Slade đích thân điều khiển xe lăn của Bati, sau đó việc này được giao thẳng cho lính. Còn lại, mỗi ngày anh ta chỉ cần xác nhận Bati vẫn còn trong căn cứ ngầm, rồi không bận tâm thêm.

Điều này khiến Bati thầm thở phào nhẹ nhõm. Trong toàn bộ căn cứ ngầm này, người duy nhất khiến anh cảm thấy hơi phiền phức chính là Thượng tá Slade. Anh luôn có cảm giác bị Thượng tá Slade nhắm vào khắp nơi, cứ như thể mọi thứ mình thể hiện đều là diễn kịch.

Nhưng Bati đã diễn xuất không chút sơ hở, dần dà khiến Slade giảm bớt mức độ đề phòng đối với anh.

Người lính đưa anh đến căn phòng nghiên cứu phi thuyền Krypton của mình. Đây là căn phòng mà Bati khá ít khi đến, dường như họ cố ý không cho Bati tiếp xúc với phi thuyền của mình.

Viện trưởng Bory già nua đã đợi sẵn, ông ta tiến tới đón, với khuôn mặt g��y gò, cười híp mắt, nhận lấy quyền điều khiển xe lăn từ tay người lính.

“Tiên sinh Bati, lần này mời ngài đến đây là để ngài cung cấp cho chúng tôi một chút kiến thức kỹ thuật về phương diện mô phỏng hình ảnh trên phi thuyền.” Viện trưởng Bory già nua khách khí nói. Sau mấy tháng Bati thành thật cống hiến, ông ta đã không còn cho rằng Bati có thể có tâm tư gì khác.

Trong mắt ông ta, Bati chỉ có thể thành thật cống hiến kiến thức, thuận theo lẽ tự nhiên mà kết đôi với Jenni trong tương lai, rồi vĩnh viễn sống trong căn cứ ngầm này.

“Ông muốn sử dụng nguyên lý mô phỏng hình ảnh và nhiễu xạ để ghi nhận hình chiếu, ba chiều hóa cảnh quét radar, hay muốn dùng nguyên lý liên quan để gây nhiễu vệ tinh địch?”

Bati mỉm cười nói, mối quan hệ giữa anh và viện trưởng Bory đã tốt hơn rất nhiều, nhiều khi họ có thể trò chuyện vài câu, không còn lạnh nhạt đề phòng như với Slade.

Viện trưởng Bory già nua rõ ràng bị đoán trúng tâm tư, liền nói thẳng: “Cả hai. Nhưng phi thuyền của ngài đã hư hại quá nhiều, chúng tôi không thể thu thập được dữ liệu về phương diện này.”

“Về mặt này thì tôi đành bó tay. Tôi chỉ từng sử dụng loại công nghệ này, nên tài liệu có thể cung cấp tương đối ít. Hơn nữa, những dữ liệu chuyên sâu không phải là một số ít, ít nhất phải có trí tuệ nhân tạo mới có thể vận dụng được.” Bati giải thích.

Viện trưởng Bory già nua gật đầu đồng ý, sau đó, ông ta từ trong túi áo choàng trắng lấy ra một chiếc chìa khóa bí mật của phi thuyền Krypton.

Đó chính là loại chìa khóa bí mật hình trụ dài, có khắc ký hiệu chữ S, dùng để kích hoạt chức năng phi thuyền, giống hệt trong phim Superman. Cái này, ngoại trừ phần lưng không có ký hiệu nào, thì hình dạng giống hệt như trong phim Superman, chính là trí tuệ nhân tạo của phi thuyền Bati.

“Xin hỏi tiên sinh Bati, đây là thứ gì?” Đôi mắt của viện trưởng Bory già nua lóe lên tinh quang.

Bản dịch này được tạo ra dành riêng cho truyen.free, mong bạn đọc tận hưởng từng câu chữ.