(Đã dịch) Đẩy Xuống Cái Này Tòa Tháp - Chương 3: Các thôn dân ghen tị
Hái xong Điềm Tân quả trên cây này, chúng ta sẽ chuyển sang gốc cây khác.
Willy nhảy từ trên cây xuống, ngay khoảnh khắc chạm đất, cậu cong đầu gối để giảm chấn động và bảo vệ đầu gối khỏi bị thương.
Nhờ kiến thức được ban tặng từ giao diện thuộc tính danh hiệu trước đó, Willy đã thu hoạch xong toàn bộ số Điềm Tân quả chất lượng tốt trên cây này.
"Tốt!"
Velia nhìn thoáng qua chiếc sọt rộng lưng đã chứa đầy một phần ba, mỉm cười đáp lại.
Không đợi Willy lên tiếng, cô bé đã vác cái gùi nhỏ lên lưng, rồi dùng hai tay kéo chiếc sọt rộng lưng đi về phía một gốc cây khác.
"Không phải nơi đó."
Thấy vậy, Willy vỗ nhẹ đầu Velia, rồi lấy chiếc sọt rộng lưng mà cô bé đang kéo, vác lên người mình: "Gốc cây đó sẽ không cho ra những trái Điềm Tân quả cực kỳ ngon đâu, chúng ta phải tìm một cây khác để hái."
Từ những kiến thức thu hoạch cơ bản đã học được, Willy không chỉ biết cách phân biệt Điềm Tân quả, mà còn nắm rõ phương pháp căn bản để nhận biết cây Điềm Tân quả có thể cho ra trái cây chất lượng tốt. Tìm được một cây Điềm Tân quả chất lượng tốt, không những sẽ hái được những trái ngon hơn, mà còn tiết kiệm được nhiều thời gian chọn lựa, nâng cao hiệu suất hái quả.
Willy cõng chiếc sọt rộng lưng, tìm kiếm từng gốc cây một để chọn ra những cây ăn quả đạt chuẩn.
"Chính là nó."
Willy đầu tiên cẩn thận quan sát thân cây này, sau đó ngồi xổm xuống nhìn kỹ lớp đất dưới gốc cây ăn quả, rồi kéo một mảng vỏ cây xuống, nhẹ nhàng ngửi mùi, cuối cùng mới đưa ra lựa chọn.
Cậu đặt chiếc sọt rộng lưng xuống, rồi lại nhẹ nhàng leo lên cây như lúc nãy.
"Quả nhiên đề cao hiệu suất. . ."
Willy nhìn những trái Điềm Tân quả trên gốc cây này, không khỏi khẽ gật đầu.
Những trái Điềm Tân quả ở đây không những căng tròn, đẹp mắt mà mùi thơm còn nồng đậm hơn nhiều, dù chưa ghé sát vào quả cũng có thể ngửi thấy mùi thơm đặc trưng của Điềm Tân quả. Hơn nữa, Điềm Tân quả trên cây này mọc càng dày đặc, điều này có nghĩa là có thể hái được nhiều quả hơn từ cùng một gốc cây, giảm bớt tần suất phải đổi cây để hái.
Từng trái Điềm Tân quả được Willy ném xuống, Velia đều đón lấy một cách chính xác.
Velia càng lúc càng ngạc nhiên, bởi những trái Willy hái xuống đều bóng đẹp và thơm ngát hơn hẳn trước đây.
Trước đây, khi tự mình đi hái Điềm Tân quả, cô bé rất ít khi gặp được những cây ăn quả "cực phẩm" như thế này, vậy mà Willy lại có thể dễ dàng tìm thấy thông qua cách phân biệt của mình, thật không thể tin nổi.
Lần đầu tiên cô bé phát hiện, người anh Hai trông có vẻ thật thà và hơi ngốc nghếch của mình lại tài giỏi đến vậy.
"Đủ rồi! Đủ rồi!"
Khi xác nhận hai cái gùi, một lớn một nhỏ, đã không thể chứa thêm dù chỉ một trái Điềm Tân quả nào nữa, Velia mới lớn tiếng gọi Willy đang ở trên cây.
Willy nghe vậy, nhìn thoáng qua trên cây còn lại chẳng bao nhiêu quả, rồi nhảy xuống.
"Số Điềm Tân quả này mà mang ra phiên chợ ở thị trấn bán, nhất định có thể bán được tới năm mươi Đồng Ram. Số tiền này đủ cho chúng ta ăn năm bữa bánh mì trắng!"
Trên mặt Velia lộ rõ vẻ hưng phấn không thể kìm nén.
Willy nhẹ nhàng cười cười, không có đáp lời.
Họ đều là những người dân thường dưới quyền cai trị của Công quốc Lanso, và Đồng Ram là đơn vị tiền tệ cơ bản nhất của Công quốc.
Tại Công quốc Lanso, một Kim Ram tương đương một trăm Ngân Ram, một Ngân Ram tương đương một trăm Đồng Ram.
Thu nhập mỗi tháng của một gia đình bình dân thông thường vào khoảng hai nghìn Đồng Ram, tức là hai mươi Ngân Ram.
Người dân trên thế giới này đã vượt qua giai đoạn mà tiền tệ kém chất lượng đẩy tiền tệ tốt ra khỏi lưu thông, và đã hiểu được bản chất của tiền tệ là một phương tiện trao đổi. Vì vậy, dù là Kim Ram, Ngân Ram hay Đồng Ram, chất liệu đều không còn là vàng, bạc, đồng nguyên chất mà chỉ pha một phần nhỏ; phần còn lại của một đồng tiền đều được đúc từ các khoáng thạch thông thường hơn. Nếu muốn nấu chảy tiền tệ để thu vàng bạc, chắc chắn sẽ lỗ nặng, chẳng còn lại gì.
"Chắc chắn phụ thân và mẫu thân sẽ rất vui khi biết chuyện này."
Velia cứ líu lo mãi, tựa hồ chỉ có như vậy cô bé mới có thể bình ổn tâm trạng phấn khích của mình.
"Đi thôi, về nhà."
Trên lưng Willy là chiếc sọt rộng lưng đã đầy ắp Điềm Tân quả.
Chiếc sọt không hề nhẹ, điều này khiến Willy thấy khá tốn sức, nhưng nhìn Velia cũng đang cõng một cái gùi đầy ắp Điềm Tân quả, cậu vẫn không hề than vãn.
Hai người đi ra khỏi rừng cây, mặt trời vẫn còn treo cao, dù ánh nắng không còn gay gắt như lúc đi, nhưng vẫn khiến người ta đổ mồ hôi đầm đìa.
Vì trên lưng mang theo nhiều gánh nặng, nên thời gian trở về cũng kéo dài hơn nhiều.
Willy và Velia, khi mệt mỏi, lại ngồi nghỉ dưới gốc cây ven đường một lát, tiện thể ăn một hai trái Điềm Tân quả để giải khát.
Mãi hơn một giờ sau, hai người mới về đến làng.
Lúc này, trên đường làng đã không còn vắng vẻ như buổi chiều nữa, rất nhiều thôn dân đã thu hoạch xong lúa mạch đang vội vã về nhà.
"Willy, Velia, mấy đứa chăm chỉ lại đi hái Điềm Tân quả đấy à!"
Một người phụ nữ trung niên, tay cầm liềm và cuốc, đi tới.
"Cháu chào cô Shana ạ!"
Willy và Velia vẫn lễ phép chào hỏi, Velia còn đưa cái gùi về phía cô Shana, để cô ấy chọn vài trái Điềm Tân quả mang về nhà ăn.
"Trời ạ, đây là Điềm Tân quả các cháu hái đấy ư?!"
Khi nhìn thấy chất lượng Điềm Tân quả mà hai đứa hái được, cô Shana không khỏi trợn tròn mắt ngạc nhiên.
Cô ấy cùng chồng con ở nhà cũng thường đi hái Điềm Tân quả lúc nông nhàn, nhưng chưa bao giờ hái được những trái Điềm Tân quả nào giống như của Willy và Velia; chúng không chỉ đẹp mắt mà còn thơm lừng.
"Vâng!"
Velia tựa hồ rất hưởng thụ ánh mắt ngưỡng mộ của mọi người, lớn tiếng giải thích: "Đây đều là Willy hái xuống đấy ạ!"
Cô Shana cầm một trái Điềm Tân quả lên ngắm nghía cẩn thận, nghi hoặc hỏi: "Các cháu làm thế nào mà được vậy?"
"Chỉ là do may mắn thôi ạ, cháu cũng không nghĩ tới lại tình cờ tìm được một cây Điềm Tân quả chất lượng tốt đến thế."
Velia lúc đầu muốn kể lại quá trình hái, khoe tài năng của anh trai mình, nhưng Willy đã nhanh chóng chen lời.
Willy tạm thời còn không muốn công khai năng lực này của mình ra ngoài, dù sao, lòng đố kỵ là bản năng của con người mà.
"Thật là những đứa trẻ thật may mắn!"
Cô Shana không chút nghi ngờ, chỉ là có chút ghen tị, hai giỏ Điềm Tân quả này chắc chắn sẽ bán được không ít tiền.
Sau khi chia tay cô Shana, Willy ghé sát tai Velia thì thầm: "Đừng nói cho người ngoài biết anh hiểu cách phân biệt cây Điềm Tân quả, nhớ chưa?"
Velia tuy còn nhỏ, nhưng nhìn thấy thái độ của Willy cũng đoán được suy nghĩ của anh trai, bèn đáp: "Vâng, cháu biết rồi ạ."
Về sau, trên đường lại gặp vài người dân quen biết khác, Willy đều dùng lý do tương tự để lấp liếm cho qua, khiến mọi người đều nhất trí trầm trồ thán phục trước sự may mắn của Willy và Velia.
Mấy phút sau, Willy và Velia, sau quãng đường mệt mỏi, cuối cùng cũng về đến nhà.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.