(Đã dịch) Đấu Phá Người Đeo Mặt Nạ - Chương 59: Thải điệp
Dưới ánh trăng lạnh lẽo.
Trên một đồi cát, hơn mười bóng người Xà Nhân tộc đang đứng, toàn thân bọn họ tản ra khí tức sắc bén, đe dọa những hiểm nguy đang rình rập xung quanh.
Tháp Qua Nhĩ đại sa mạc xưa nay chưa bao giờ là vùng đất an lành, đặc biệt là vào ban đêm, vô số ma thú hung ác đều sẽ ra ngoài săn mồi.
“Nữ vương sao vẫn chưa trở về?!”
Một xà nhân dáng người khôi ngô dẫn đầu có vẻ sốt ruột chờ đợi, hỏi một lão giả đứng bên cạnh.
Hắn chính là Viêm Thứ, một trong bát đại Bộ lạc thủ lĩnh của Xà Nhân tộc.
Thân hình hắn vạm vỡ cao lớn, gương mặt hung ác, ở vị trí gáy có một chùm tóc tết nhỏ, da thịt hiện ra màu đen xám, phần đuôi rắn phía dưới thắt lưng cũng vậy, vảy không hề bóng bẩy, gần như hòa vào làm một với đất cát xung quanh. Đôi tay tráng kiện được bao bọc bởi trọng giáp kiên cố, kéo dài đến tận đầu ngón tay, nơi có những móng vuốt cực kỳ sắc nhọn – rõ ràng đó là vũ khí tấn công chủ yếu của hắn.
Người Viêm Thứ hỏi là một lão giả đã có tuổi, thân hình ông ta còng xuống, gương mặt già nua, trong tay cầm một cây quải trượng, trong đáy mắt hiện lên vẻ ngưng trọng. Ông ta là Âm Thế, một trong bát đại Bộ lạc thủ lĩnh, một lão nhân đức cao vọng trọng trong Xà Nhân tộc, đồng thời cũng từng là một trong những hộ vệ của Mĩ Đỗ Sa nữ vương.
Có thể nói, hai tỷ muội Mĩ Đỗ Sa nữ vương đều do ông ta nhìn lớn lên, ngay cả những chuyện đã xảy ra trong khoảng thời gian đó, ông ta cũng tường tận. Đáng tiếc, ông ta không thể ngăn cản được, vì trong Xà Nhân tộc không một ai có thể làm trái ý chí của Tứ đại trưởng lão.
Âm Thế nhìn sắc trời một chút, ông ta biết Mĩ Đỗ Sa nữ vương đi làm gì, nhưng những chuyện này không thể tiết lộ cho Viêm Thứ, tính cách hắn quá nóng nảy, chỉ thích hợp làm những việc tay chân.
Ông ta lắc đầu, giọng già nua: “Không cần phải vội vàng, tất cả hãy nghe lệnh hành động.”
“Hô!”
Viêm Thứ hít sâu một hơi, nắm chặt song quyền, kiềm chế sự bực bội trong lòng. Hắn vốn không phải là một xà nhân có tính kiên nhẫn.
Đợi thêm chừng nửa canh giờ nữa.
Từ chân trời xa xăm, một đạo lưu quang huyết hồng bay nhanh tới, dưới ánh mắt chăm chú của hai người, nó chậm rãi hạ xuống. Khác hẳn với vẻ che giấu trước mặt Dược Ngôn, giờ phút này Mĩ Đỗ Sa nữ vương đã khôi phục trang phục ban đầu.
Đầu nàng đội vương miện vàng, tóc đen dài tùy ý xõa xuống vai, suôn thẳng đến tận vòng eo mảnh khảnh. Nàng khoác lên mình chiếc cẩm bào đỏ rực sang trọng, ôm trọn thân hình đầy đặn quyến rũ, trên đó điểm xuyết nhiều đồ trang sức vàng lộng lẫy, khiến khí chất cao quý của nàng càng thêm nổi bật.
Mỗi khi vòng eo uốn lượn, chiếc đuôi rắn cũng khẽ đong đưa theo, toát ra một vẻ đẹp mê hoặc khó cưỡng.
“Nữ vương bệ hạ!”
Nhìn thấy người tới, tất cả xà nhân có mặt đều cúi đầu hành lễ, bày tỏ sự cung kính.
Ánh mắt Mĩ Đỗ Sa nữ vương lạnh lùng ngạo nghễ, ngay cả khi đối mặt với người của mình cũng vậy. Vẻ đẹp vũ mị người khác nhìn thấy đều là do nhan sắc nàng toát ra một cách tự nhiên, chứ không phải nàng cố ý làm ra. Ánh mắt nàng rơi vào Âm Thế và Viêm Thứ, giọng nói mang theo sự lạnh lùng không cho phép phản kháng: “Chuyện phản đồ đã giải quyết xong, trở về thôi.”
Viêm Thứ sững người, rồi cung kính đáp: “Vâng, nữ vương bệ hạ!”
Với đầu óc đơn giản của hắn, rõ ràng sẽ không truy hỏi đến cùng chuyện gì đã xảy ra. Mĩ Đỗ Sa nữ vương nói gì, hắn sẽ làm theo như vậy.
Khác với Viêm Thứ đơn giản, trên mặt Âm Thế lại lộ rõ vẻ lo lắng hơn. Nhìn Mĩ Đỗ Sa nữ vương sắc mặt băng lãnh, ông ta thì thầm: “Nữ vương bệ hạ, các trưởng lão đã dặn dò, sống phải thấy người, chết phải thấy xác...”
“Ta mới là nữ vương!”
Mĩ Đỗ Sa nữ vương lạnh lùng nhìn chằm chằm, giọng nói đầy uy lực.
Nàng đã an toàn đưa muội muội đi, bây giờ nàng không còn phải cố kỵ gì nữa, đương nhiên sẽ chẳng để tâm đến mệnh lệnh của đám lão già kia. Xà Nhân tộc chỉ cần có một thủ lĩnh duy nhất, đó chính là nàng – Mĩ Đỗ Sa nữ vương! Bọn chúng có không phục, cũng chỉ có thể tự nén nhịn mà thôi!
Âm Thế nghe vậy sững người, chợt hiểu ra ý của đối phương, liền đáp: “Vâng, nữ vương bệ hạ!”
...
...
Hôm sau.
Bên cạnh guồng nước của Hải Ba Đông, dòng nước trong vắt chảy xuống.
Một bóng người thoải mái để dòng nước trong vắt gột rửa bụi bẩn trên người. Cho đến khi toàn thân sạch sẽ, hắn mới lấy từ nạp giới ra một bộ quần áo để mặc.
Khi đã chỉnh tề, Dược Ngôn mới chậm rãi bước ra từ phía sau guồng nước.
Nghe thấy động tĩnh, hai người quay sang nhìn, ánh mắt lập tức dừng lại. Không ai ngờ Dược Ngôn sau khi tắm rửa sạch sẽ lại có thể tuấn tú đến nhường này. Chỉ thay một bộ cẩm phục màu bạc trắng, nhưng nhan sắc và khí chất của cả người hắn lập tức thay đổi, tỏa ra một vẻ cuốn hút khó tả, như thể xuất phát từ huyết mạch cao quý.
“Thật thoải mái khi được tắm rửa sạch sẽ.”
Dược Ngôn vươn vai, khóe miệng nở nụ cười thỏa mãn, khẽ thở dài một tiếng. Sau đó, hắn nhìn về phía hai người đang ngây ra vì mình, trêu chọc nói: “Sao nào, bị vẻ đẹp của ta làm cho ngây ngất rồi à?”
Hải Ba Đông nghe vậy, gật đầu thừa nhận: “Công tử quả thực là yêu nghiệt!”
Lúc này, hắn chỉ có thể nghĩ đến hai từ "yêu nghiệt" để hình dung hình dáng của Dược Ngôn; còn những từ ngữ khác, hắn thực sự không nghĩ ra từ nào thích hợp hơn.
“Ta cũng không phải yêu nghiệt gì, chỉ là tướng mạo dễ nhìn một chút thôi.”
Dược Ngôn lấy mặt nạ từ nạp giới ra đeo lên, che đi nửa khuôn mặt, miệng vẫn không quên khiêm tốn một câu. Đồng thời, hắn đưa tay ôm Linh Nhi đang vui đùa thỏa thích trong nước ra, vẻ mặt bất đắc dĩ. Đến nay hắn vẫn chưa hiểu rõ tập tính của Linh Nhi, rõ ràng là dị hỏa chi linh, vậy mà lại thích chơi nước.
“Ríu rít ~”
Bị Dược Ngôn nắm lấy gáy, nó không ngừng giãy giụa, vẫy vẫy đôi móng nhỏ đáng yêu, biểu thị muốn trở về trong nước, đó mới là thế giới nó muốn ở, chứ không phải sa mạc nóng bức bên ngoài này.
Không còn cách nào, Dược Ngôn đành ném nó trở lại.
Sau đó, hắn đi đến bên cạnh Hải Ba Đông, vẫy tay với em gái Mĩ Đỗ Sa nữ vương đang ngây người nhìn, cười nói: “Hoàn hồn đi.”
Em gái Mĩ Đỗ Sa nữ vương ngượng ngùng vẫy vẫy đuôi, cúi đầu xuống, tay vuốt ve một bông thực vật giống như bồ công anh, lầm bầm một tiếng: “... Chủ nhân có vóc dáng thật đẹp.”
“Đẹp mắt không dùng để hình dung đàn ông, với lại, đừng gọi ta là chủ nhân, gọi ta công tử nghe dễ chịu hơn.”
Dược Ngôn đưa tay gõ nhẹ vào đầu nàng, sửa lại.
Em gái Mĩ Đỗ Sa nữ vương bị đau, đưa tay ôm đầu, chớp chớp đôi mắt đào hoa sáng rỡ, vâng lời lên tiếng: “A ~”
“Nàng có muốn tự đặt cho mình một cái tên không? Giống như ta gọi Dược Ngôn, hắn gọi Hải Ba Đông vậy. Tên là một thứ rất có ý nghĩa, nó sẽ đi theo nàng cả đời.”
Dược Ngôn nhìn khuôn mặt tuyệt mỹ vô cùng giống Mĩ Đỗ Sa nữ vương của đối phương, vẻ mặt có chút chăm chú, mở miệng hỏi.
“Tên sao?”
Em gái Mĩ Đỗ Sa nữ vương trầm ngâm một lát, sau đó ánh mắt rơi trên cây bồ công anh trong tay, ánh mắt dần sáng lên, giọng nói êm dịu mà kiên định: “Ta dù đã quên mất quá khứ, nhưng ta dường như vẫn nhớ tên của nó: Điệp.”
“Hô ~”
Nàng cúi đầu nhẹ nhàng thổi, lập tức bông thực vật giống bồ công anh ấy bung nở, theo gió nhẹ bay đi. Dưới ánh mắt của ba người, chúng vậy mà hóa thành những con bướm màu xanh lam u tĩnh, dưới ánh mặt trời lấp lánh ánh vàng, bay về phía xa.
“Nó đại diện cho sự tự do, không bị quy tắc ràng buộc. Dù sinh ra ở nơi gian khó nhất, chúng vẫn biết cách hóa thành bươm bướm để đi tìm tự do...”
Điệp nhìn theo những cánh bướm bay xa, đôi mắt tràn đầy khao khát và ước mơ, khẽ lẩm bẩm. Giây phút này, trong đầu nàng hiện lên rất nhiều hình ảnh. Nàng dường như từng sống trong một cung điện xa hoa, nhưng nơi đó lại giống như một chiếc lồng giam, trói buộc nàng chặt chẽ, khiến nàng khó thở.
Dược Ngôn nhìn theo những cánh bướm bay về phía xa, ánh mắt lộ ra ý cười, nhìn cô gái ngốc nghếch mất trí nhớ bên cạnh, khẽ nói: “Điệp sao? Tên rất hay, nhưng có thể thêm một chữ, Thải Điệp.”
“Công tử, không phải người nói để ta tự đặt tên sao?”
Thải Điệp yếu ớt kháng nghị.
Dược Ngôn đưa tay gõ vào đầu nàng, nói với giọng không cho phép từ chối: “Dù sao ta cũng phải có chút cảm giác tham dự chứ? Dù sao ngươi cũng là do ta nhặt về mà.”
Thải Điệp ôm đầu, hàng mi dài khẽ chớp, muốn phản bác nhưng lại không biết phải phản bác từ đâu.
Hải Ba Đông không để ý đến cặp "oan gia" đang chí chóe kia. Hắn nhìn theo những cánh bướm bay về phía xa, trong đầu hồi tưởng lời Thải Điệp nói, khẽ lẩm bầm: “Tự do ư...”
Hắn dường như chưa hề thoát khỏi chiếc lồng giam của mình, thậm chí vẫn luôn bị nhiệm vụ trói buộc, sống một cuộc sống y hệt như trước đây. Dù giờ đã nắm giữ thực lực Đấu Hoàng, vẫn không thay đổi. Có lẽ từ khoảnh khắc sư muội hắn qua đời, trái tim hắn cũng đóng băng theo.
Đã từng có lúc, hắn cũng từng khao khát tự do.
Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.