(Đã dịch) Đấu La Chi Băng Hoàng - Chương 63: Bại lộ, ra tay
Động tác vỗ tay của Tuyết Lệ Hàn bỗng khựng lại. Hắn cảm nhận được ánh mắt của tất cả các Phong Hào Đấu La, bao gồm cả Kiếm Đấu La Trần Tâm, đều toát lên vẻ kinh ngạc.
"Trần thúc, có chuyện gì vậy?"
Hắn khẽ hỏi.
Trong mắt Kiếm Đấu La Trần Tâm hiện lên vẻ phức tạp: "Không ngờ, thật không ngờ, cô bé Tiểu Vũ kia lại là một hồn thú!"
Cả ngư���i Tuyết Lệ Hàn chấn động mạnh: "Trần thúc, người nói vậy là sao?"
Ngay cả Ninh Phong Trí sắc mặt cũng khẽ biến, vẻ mặt ông ta lập tức trở nên kỳ quái.
"Khi chống đỡ đòn tấn công cuối cùng, cô bé đó đã vô tình để lộ một tia khí tức hồn thú. Với luồng dao động này, chắc chắn đó là một hồn thú mười vạn năm."
Trần Tâm khẽ nói.
Tuyết Lệ Hàn trầm mặc, không nói gì. Ánh mắt hắn chuyển về phía Giáo Hoàng Bỉ Bỉ Đông của Vũ Hồn Điện.
Lúc này, đội tuyển hai của Học viện Vũ Hồn Điện đã thất bại và rời đi, trong sân chỉ còn lại Học viện Sử Lai Khắc.
Bọn họ còn lại một trận đấu cuối cùng, đó là trận chiến định mệnh cùng Hoàng Đấu chiến đội.
"Đội Sử Lai Khắc, chúc mừng các ngươi."
Giáo Hoàng thản nhiên nói: "Tuy các ngươi vẫn còn một trận đấu nữa, nhưng các ngươi vẫn còn bốn thành viên dự bị ở đây, vì vậy không thành vấn đề."
"Quỷ Đấu La, Cúc Đấu La, hai vị trưởng lão, hãy bắt lấy cô bé đó!"
Nói rồi, Bỉ Bỉ Đông giơ tay thẳng về phía Tiểu Vũ.
Trong khoảnh khắc, tất cả mọi ng��ời đều kinh hãi. Đường Tam gần như theo bản năng xoay người che chắn trước Tiểu Vũ. Các thành viên khác của đội Sử Lai Khắc cũng nhao nhao tiến lên. Đại Sư mang vẻ kinh ngạc và tức giận trên mặt, hỏi: "Giáo Hoàng bệ hạ, ngài đây là ý gì?"
Tuyết Lệ Hàn nhanh chóng lướt đến, đứng trước mặt Giáo Hoàng.
"Đây là ý gì?"
Giọng nói hắn lạnh lẽo, nhìn thẳng vào Bỉ Bỉ Đông.
"Nể mặt ngươi là Tam Hoàng tử của Thiên Đấu Đế Quốc, ta sẽ nói cho ngươi biết." Bỉ Bỉ Đông đổi một tư thế ngồi thoải mái hơn rồi nói.
"Cô bé đó là đối tượng săn bắt của Vũ Hồn Điện chúng ta, bởi vì bản thể của nàng chính là một hồn thú mười vạn năm!"
Lúc này, Cúc Đấu La và Quỷ Đấu La đã nhảy lên không trung, mỗi người chín hồn hoàn, tổng cộng mười tám hồn hoàn, tỏa ra ánh sáng chói mắt trên không trung.
Giáo Hoàng lúc này khẽ hừ một tiếng, chín hồn hoàn hiện ra phía sau nàng.
Kiếm Đấu La và Độc Đấu La muốn động thủ thì lại kinh ngạc trước màu sắc hồn hoàn phía sau nàng.
Hai vàng, hai tím, bốn đen, một đỏ.
"Ta không muốn ra tay với hoàng thất Thiên Đấu Đế Quốc, xin Tam Hoàng tử điện hạ tránh ra."
Ngữ khí của nàng vẫn bình thản như vậy.
Tuyết Lệ Hàn chỉ cảm thấy một luồng áp lực nặng nề che trời lấp đất ập đến phía hắn, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể bị nghiền nát thành tro bụi, thống khổ lập tức tràn ngập khắp toàn thân.
Khóe miệng hắn cong lên một độ cong ngạo nghễ, nhìn Giáo Hoàng. Khóe miệng hắn đã rỉ ra một vệt máu tươi.
Ngay cả khi đối mặt với Băng Hoàng không biết bao nhiêu năm tuổi kia, hắn còn không hề sợ hãi, làm sao có thể sợ hãi trước thứ như thế này!
"Không tồi."
Trong mắt Giáo Hoàng hiện lên một tia tán thưởng. Việc có thể chính diện chống đỡ hồn lực uy thế của nàng, ngay cả ở thời kỳ hoàng kim, cũng chỉ có Tà Nguyệt miễn cưỡng làm được.
"Thôi đi."
Nàng khẽ hừ một tiếng, Tuyết Lệ Hàn ho ra một ngụm máu tươi, rút lui mấy bước, ngã vào lòng Ninh Phong Trí.
Giáo Hoàng Bỉ Bỉ Đông thậm chí không thèm liếc nhìn Tuyết Lệ Hàn và Ninh Phong Trí một cái. Nàng chậm rãi bước đến rìa khán đài, nhìn Cúc Đấu La và Quỷ Đấu La đồng loạt lao về phía Tiểu Vũ, trên mặt nàng lộ ra một nụ cười lạnh lẽo.
"Một cúc hoa, một tên tiểu quỷ mà cũng dám làm tổn thương con trai ta? Cút ngay!" Một giọng nói trầm thấp bỗng vang lên, như thể nổ tung giữa không trung. Âm thanh không lớn, nhưng khí thế chứa đựng trong đó lại khiến cơ thể mỗi người không khỏi run rẩy.
Tuyết Lệ Hàn chuyển tầm mắt lên không trung võ đài, thấy một người đàn ông trung niên thân hình cao lớn, hơn năm mươi tuổi, đang đứng thẳng trên không trung.
Không sử dụng võ hồn, nhưng khí thế và giọng điệu đó đã khiến hắn nhớ đến một người.
Một Phong Hào Đấu La được miêu tả vô cùng đặc sắc trong sách.
Hạo Thiên Đấu La!
"Đường Hạo!" Bỉ Bỉ Đông quát lên một tiếng đầy oán hận, hai mắt nàng oán độc nhìn chằm chằm Đường Hạo trên không trung, gần như muốn phun ra lửa.
Cúc Đấu La và Quỷ Đấu La lần lượt lùi về bên cạnh Giáo Hoàng. Ba vị Phong Hào Đấu La đồng loạt triển khai toàn bộ hồn lực, áp lực cực kỳ khổng lồ khiến các Hồn Sư xung quanh hoảng loạn không ngừng lùi về sau.
Kiếm Đấu La và Ninh Phong Trí che chở Tuyết Lệ Hàn chậm rãi lùi lại, bọn họ không muốn để Tuyết Lệ Hàn bị thương tổn thêm nữa.
Giáo Hoàng Bỉ Bỉ Đông đột nhiên vung tay. Một tiếng còi ré lên từ tay nàng. Như thể để đáp lại nàng, từ trong Giáo Hoàng Điện, bốn tiếng còi khác cũng đồng thời vang lên.
"Gọi người sao?" Đường Hạo khẽ cười một tiếng. Trên người hắn toát ra một loại khí chất đặc biệt, như thể dù có thiên quân vạn mã sừng sững trước mặt cũng chẳng đáng bận tâm.
Từng hồn hoàn tiếp nối nhau từ dưới chân Đường Hạo từ từ bay lên. Tốc độ hồn hoàn hiện lên không nhanh, nhưng mỗi khi một hồn hoàn xuất hiện, Đường Hạo đứng ở đó lại càng trở nên uy nghiêm. Ba luồng áp lực cực lớn đang đè ép phía trước lại bị khí tức trầm ổn dần tăng cường trên người hắn đẩy lùi trở lại.
Vàng, vàng, tím, tím, đen, đen, đen, đen, đỏ.
Chín hồn hoàn xuất hiện trên người Đường Hạo lại giống hệt với của Giáo Hoàng Bỉ Bỉ Đông. Hồn hoàn cuối cùng trên người hắn, không ngờ, cũng là một hồn hoàn mười vạn năm.
Mặc dù hồn hoàn tương đồng, nhưng vào giờ phút này, khí tức Đường Hạo bộc lộ ra lại khiến cả Giáo Hoàng Bỉ Bỉ Đông cũng không tài nào sánh kịp.
Hồn hoàn thứ bảy lóe sáng, Hạo Thiên Chùy khổng lồ màu đen phía sau Đường Hạo đột nhiên bừng sáng. Hắc quang mãnh liệt cuồn cuộn dâng trào. Cây Hạo Thiên Chùy khổng lồ đón gió mà vươn ra, đã biến thành một đầu búa khổng lồ dài hơn trăm mét, uy nghi như một ngọn núi nhỏ.
Trong khoảnh khắc, không khí toàn bộ Vũ Hồn Thành đều trở nên vặn vẹo. Mỗi Hồn Sư không phải Phong Hào Đấu La, vào lúc này đều không thể nhúc nhích dù chỉ một ly.
"Đường Hạo, ngươi dám!" Giáo Hoàng Bỉ Bỉ Đông phẫn nộ như điên. Nàng cùng Cúc Đấu La, Quỷ Đấu La gần như đồng thời phóng người lên, nghênh đón cây búa lớn giữa không trung. Cùng lúc đó, bốn bóng người khác từ trong Giáo Hoàng Điện cũng bắn nhanh ra như điện, tổng cộng bảy bóng người, đồng thời nghênh chiến cây búa lớn trên không.
Ầm ầm ——
Đầu óc trống rỗng, các Hồn Sư dưới cấp bảy mươi, trong tiếng nổ vang kịch liệt không cách nào hình dung đã ngất xỉu trên mặt đất. Tiếng nổ vang như thiên phạt khiến cả Vũ Hồn Thành đều run rẩy dữ dội.
Bảy bóng người đang lơ lửng giữa không trung bị đồng thời đánh bật xuống, còn cây búa lớn trên không cũng theo đó biến mất.
Ngửa mặt lên trời phun ra một ngụm máu tươi, Đường Hạo cười lớn không ngừng: "Bỉ Bỉ Đông, chờ đó! Món nợ của Vũ Hồn Điện với ta, sẽ có ngày ta đòi lại tất cả! Ngày đó đã không còn xa nữa!"
Bóng người lóe lên, Đường Hạo biến mất. Cùng với hắn biến mất còn có Đường Tam và Tiểu Vũ đang ngất xỉu trên mặt đất.
"Trần thúc, làm ơn, hãy đuổi theo Hạo Thiên Đấu La. Ta còn muốn đi xem Đường Tam một chút."
Tuyết Lệ Hàn nuốt xuống một ngụm máu ngọt, giọng hắn đã hơi khàn khàn.
Trần Tâm thấy vậy gật đầu. Thất Sát Kiếm lập tức hiện ra.
Cùng với một luồng kình phong, mang theo Tuyết Lệ Hàn lập tức biến mất không dấu vết.
Nghĩa phụ, sau này mọi chuyện xin nhờ người!
Danh hiệu Kiếm Đấu La Trần Tâm quả nhiên không phải hư danh. Chỉ mất hai nén hương thời gian, hai người đã bay qua năm thành thị.
Lúc này, mặt trời đã ngả về tây. Trần Tâm mắt sáng lên, Thất Sát Kiếm lập tức lao thẳng xuống.
Lúc này, Đường Hạo vừa đặt Đường Tam và Tiểu Vũ xuống, đang nhóm lửa.
Thấy Trần Tâm và Tuyết Lệ Hàn đột ngột xuất hiện, hắn không hề cảnh giác chút nào, mà vẫn tiếp tục nhét cành cây vào ngọn lửa.
"Bá phụ."
Trần Tâm đưa Tuyết Lệ Hàn đến nơi cần đến xong, một mình đi vào một góc rừng. Hắn biết tuy Hạo Thiên Đấu La sẽ không nói gì, nhưng vẫn sẽ mang theo một tia cảnh giác đối với mình.
Tuyết Lệ Hàn tiến lên một bước, cung kính nói.
"Tuyết Lệ Hàn phải không? Ngươi... không tồi." Giọng Đường Hạo vẫn còn hơi khàn khàn, nhưng bình thản.
"Ta đã từng quan sát ngươi một thời gian rất dài. Với số tuổi hiện tại của ngươi mà có thể đạt đến cấp độ hồn lực này, ngoài thiên phú bẩm sinh, còn phải có sự nỗ lực khổ luyện."
"Đa tạ bá phụ đã khích lệ. Không biết tiếp theo bá phụ sẽ đưa Tiểu Tam và Tiểu Vũ đi đâu?" Tuyết Lệ Hàn ngồi xếp bằng xuống, đối mặt giao lưu với Hạo Thiên Đấu La.
Hắn nghe nói vị Hạo Thiên Đấu La này vẫn luôn ẩn mình bên cạnh Đường Tam, lại còn quan sát hắn một thời gian dài, không khỏi âm thầm kinh hãi.
Bởi vì hắn chưa từng phát hiện sự tồn tại của vị Hạo Thiên Đấu La này.
"Với lại bá phụ cứ gọi con là Lệ Hàn là được rồi, Tiểu Tam cũng xưng hô như vậy." Gi���ng nói hắn đúng mực, không hề có vẻ nịnh nọt dù đối phương là một Phong Hào Đấu La.
"Ta sẽ mang Tiểu Tam đi khổ luyện một thời gian, còn Tiểu Vũ thì sẽ trở lại Tinh Đấu Đại Sâm Lâm."
"Như vậy có quá tàn nhẫn với Tiểu Tam không?"
Đường Hạo lắc đầu: "Tiểu Tam bây giờ không bảo vệ được Tiểu Vũ."
Sau đó, giọng nói hắn có phần lớn hơn, dù vẫn bình thản như trước.
"Ngươi đã sớm nhận ra thân phận của Tiểu Vũ."
Tuyết Lệ Hàn khẽ gật đầu.
"Không sai. Cây tiên phẩm thực vật Tiểu Tam cho ta đã giúp hồn lực của ta trở nên dày đặc hơn, đồng thời cũng khiến thị lực của ta có thể nhìn thấu kẽ hở của đối thủ. Ta đã vô tình phát hiện ra thân phận của Tiểu Vũ trong lúc lơ đãng."
"Ngươi không nghĩ đến việc giết Tiểu Vũ, hấp thu hồn hoàn và hồn cốt của nàng sao?"
Tuyết Lệ Hàn khẽ nhíu mày: "Tiểu Vũ là bạn học cùng ta rèn luyện, cũng là đồng đội kề vai chiến đấu. Ta không hy vọng nghe được những lời tương tự từ miệng Hạo Thiên Đấu La ngài nữa."
Câu nói này lập tức chạm vào dây thần kinh nhạy cảm của Tuyết Lệ Hàn. Dù hắn cũng từng săn g·iết hồn thú để thu thập hồn hoàn, nhưng đó chỉ là một phần rất nhỏ.
Ngoại trừ những hồn thú sói hiểm độc và thù dai, Tuyết Lệ Hàn có thể nói là không thẹn với lương tâm.
Giọng nói hắn cũng mang theo một sự xa cách nhàn nhạt. Nếu trước kia Hạo Thiên Đấu La khiến hắn cảm thấy tôn kính, thì hiện tại lại là sự đối mặt thẳng thắn.
"Nói vậy không sai."
Hạo Thiên Đấu La nhìn gương mặt Tuyết Lệ Hàn đang lạnh đi, khẽ nhếch khóe miệng.
"Ngươi nên đi rồi."
Hắn nói xong, Tuyết Lệ Hàn gật đầu, đứng dậy: "Ta quả thực nên đi rồi."
Hắn lấy ra hai khối dây chuyền bạch ngọc từ trong nhẫn. Đây là thứ mà Tuyết Dạ Đại Đế đã từng tặng hắn.
"Tiểu Tam, hãy cố gắng! Sư huynh cũng sẽ như vậy!"
Hắn không nói lời ly biệt thương cảm nào, chỉ hồi tưởng lại việc Đường Tam đã giúp đỡ hắn trong mấy năm qua, và cảnh hai người cùng đối luyện.
Còn những ám khí Đường Tam tặng hắn thì lại lặng lẽ nằm yên trong nhẫn của Tuyết Lệ Hàn.
Hắn lần lượt đặt hai kh��i dây chuyền lên người Đường Tam và Tiểu Vũ đang hôn mê bất tỉnh, rồi gật đầu.
"Bá phụ, Lệ Hàn xin cáo biệt ở đây."
Mỉm cười, Tuyết Lệ Hàn chắp tay, rồi quay người đi về phía rìa rừng.
"Uy thế của Bỉ Bỉ Đông chính là Sát Thần Lĩnh Vực. Nếu muốn tìm cách hóa giải hoặc chống lại, ta kiến nghị ngươi hãy đến Sát Lục Chi Đô."
Giọng Đường Hạo truyền đến từ phía sau. Tuyết Lệ Hàn dừng bước, quay người lần nữa hành lễ.
"Đa tạ bá phụ!"
Nói rồi, hắn lập tức rời đi.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.